Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

перекрыть

V.
Betonungen
Allg. bridge; obscure (один звук другим q3mi4); cordon off (дороги, улицы, центр города и т.д. • On Monday, police cordoned off entry points to determine if drivers had a valid reason to be in Moscow, according to state media and witnesses. Халеев); bestraddle; bestride; crossruff; occlude; overcover; overtrump; re cover; close off (Fighting to close off the enemy's escape routes, the Americans called in renewed air strikes, including B-52's.); bridge over; close; cut off (water, steam, etc.); dam (a river); drown out (sounds, voices); imbricate; mate with; to re-cover; serve; chain (уличное движение); intercept (перехватить, напр., световой луч); recover; key (закрыть движение в каком-либо направлении Ukraine's President has ordered army reinforcements to key southern and eastern cities in case of a new rebel offensive. Ин.яз); outshine (Alexander Demidov); lap; cap; cover; overlay; span; block (дороги, пути к отступлению и т.п. • Government officials and families who had the means to leave Kunduz fled on Monday, before the Taliban blocked the main routes out. 4uzhoj); shut (доступ); overlap; stop; cover again; re-cover; block (a road)
Gruzovik re-cover; drown out sounds, voices (pf of перекрывать); close (pf of перекрывать); cut off (pf of перекрывать)
Игорь Миг stem; seal the road
Amerik. button up (все входы и выходы • the place was buttoned up tight Val_Ships)
Bauw. ceil
Bergb. top off
Bohr. turn over (кран); wall off (обсадными трубами); block off (обрушающиеся, поглощающие или водоносные горизонты, трубами или цементом)
Gruzovik, hydr. dam a river (pf of перекрывать)
Gruzovik, Kart. beat (pf of перекрывать); trump
Gruzovik, Zool. serve (pf of перекрывать); mate with (pf of перекрывать)
Gruzovik, übertr. exceed (pf of перекрывать)
Holz. straddle
idiom. blow out of the water (Our holiday gift matching campaign was a great success! Thanks to your generosity, we reached $233,286, blowing our original goal of $120,000 out of the water! ART Vancouver)
Kart. trump; beat
Kernenerg. disconnect (Iryna_mudra)
Math. shut down; superimpose
micr. override; overlap (To extend over and cover a part of something)
Polit. block
straß. shut down (участок дороги / улицу • Richmond Fire and Rescue has alerted the public to stay away from the area and is shutting down a portion of Riverside Drive.  ART Vancouver); close (Police will be closing Riverside Drive at this time and there may be a detour. Please expect minor delays. ART Vancouver)
Tech. cut-off (масло в контуре); shut off (канал в гидропроводе)
Öl- u. Gastechnik blind
übertr., umg. exceed
перекрыться V.
Allg. block; bridge over; close; cover; cut off; dam (a river); drown out (sounds, voices); imbricate; mate with; overlay; re-cover; serve; shut down; shut off; span
Gruzovik cover one's head again (pf of перекрываться); change one's headgear (pf of перекрываться)
Gruzovik, umg. cover oneself (pf of перекрываться); be covered with (pf of перекрываться)
Gruzovik, übertr. protect oneself (pf of перекрываться)
Kart. beat; be trumped (другой картой)
Tech. overlap
umg. be covered (with); change headgear; cover head again
umg., übertr. protect oneself
übertr., umg. exceed
перекрыв V.
Straßenb. break
перекрыть
: 122 Phrasen in 33 Thematiken
Allgemeine Lexik43
Amerikanisch1
Architektur1
Basketball1
Bauwesen4
Bergbau1
Bohren6
Eisenbahnwesen1
Erdöl und Erdgas1
Erdöl- und Erdgastechnik4
Gasaufbereitungsanlagen2
Hydrologie1
Kartenspiel1
Kaspisch1
Korrekt und im übertragenen Sinne3
Makarow19
Massenmedien1
Medizin1
Politik2
Polizei2
Pumps2
Qualitätskontrolle und Normierung2
Sachalin1
Sanitärtechnik1
Schach7
Schiffsbau1
Schweißen1
Sicherheitssysteme1
Technik1
Torpedos1
Übertragen3
Umgangssprachlich3
Verkehr2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite