|
|
| Straßenb. |
break |
|
|
| Allg. |
bridge; obscure (один звук другим q3mi4); cordon off (дороги, улицы, центр города и т.д.: On Monday, police cordoned off entry points to determine if drivers had a valid reason to be in Moscow, according to state media and witnesses. Халеев); bestraddle; bestride; crossruff; occlude; overcover; overtrump; re cover; close off (Fighting to close off the enemy's escape routes, the Americans called in renewed air strikes, including B-52's.); bridge over; close; cut off (water, steam, etc.); dam (a river); drown out (sounds, voices); imbricate; mate with; to re-cover; serve; chain (уличное движение); intercept (перехватить, напр., световой луч); recover; key (закрыть движение в каком-либо направлении Ukraine's President has ordered army reinforcements to key southern and eastern cities in case of a new rebel offensive. Ин.яз); outshine (Alexander Demidov); lap; cap; cover; overlay; span; block (дороги, пути к отступлению и т.п.: Government officials and families who had the means to leave Kunduz fled on Monday, before the Taliban blocked the main routes out. 4uzhoj); shut (доступ); overlap; stop; cover again; re-cover; block (a road) |
| Gruzovik |
re-cover; drown out sounds, voices (pf of перекрывать); close (pf of перекрывать); cut off (pf of перекрывать) |
| Игорь Миг |
stem; seal the road |
| Amerik. |
button up (все входы и выходы: the place was buttoned up tight Val_Ships) |
| Bauw. |
ceil |
| Bergb. |
top off |
| Bohr. |
turn over (кран); wall off (обсадными трубами); block off (обрушающиеся, поглощающие или водоносные горизонты, трубами или цементом) |
| Gruzovik, hydr. |
dam a river (pf of перекрывать) |
| Gruzovik, Kart. |
beat (pf of перекрывать); trump (pf of перекрывать) |
| Gruzovik, Zool. |
serve (pf of перекрывать); mate with (pf of перекрывать) |
| Gruzovik, übertr. |
exceed (pf of перекрывать) |
| Holz. |
straddle |
| idiom. |
blow out of the water (Our holiday gift matching campaign was a great success! Thanks to your generosity, we reached $233,286, blowing our original goal of $120,000 out of the water! ART Vancouver) |
| Kart. |
trump; beat |
| Kernenerg. |
disconnect (Iryna_mudra) |
| Math. |
shut down; superimpose |
| micr. |
override; overlap (To extend over and cover a part of something) |
| straß. |
shut down (участок дороги / улицу: Richmond Fire and Rescue has alerted the public to stay away from the area and is shutting down a portion of Riverside Drive.
ART Vancouver); close (Police will be closing Riverside Drive at this time and there may be a detour. Please expect minor delays. ART Vancouver) |
| Tech. |
cut-off (масло в контуре); shut off (канал в гидропроводе) |
| Öl- u. Gastechnik |
blind |
| übertr., umg. |
exceed |
