|
|
| Allg. |
lay; displace; handle; interlay (чем-л.); set (на музыку to); arrange (излагать в др. форме); change (horses); pack in; put in too much; rebuild; remake; repack; reset; relay (железнодорожный путь); throw (вину, ответственность и т.п. на кого-либо); transpose (в другую тональность); put; move (from one place to another); place somewhere else; to reharness; transfer over (4uzhoj); transfer (over) 4uzhoj); re-lay; shift (ответственность и т. п.); intersperse |
| Gruzovik |
put somewhere else (impf of переложить); place somewhere else (impf of переложить); move (impf of переложить); pack in (impf of переложить); remake (impf of переложить); rebuild (impf of переложить); reset (impf of переложить); repack (impf of переложить); put in too much (impf of переложить) |
| Amerik. |
shirk upon (ответственность на другого) |
| Autoind. |
relay (мостовую) |
| Bauw. |
re-lay (напр., кирпичи); re-lay (кирпичи, дощатый пол и т. п.); refloor |
| Buchhalt. |
roll (налоги) |
| Dipl. |
shuffle (тж. shuffle off; что-либо на кого-либо) |
| el. |
transpose (провода) |
| feuerl. |
relay (напр., путь, настил) |
| Gastron. |
remix (куски ветчины в рассоле Анна Ф) |
| Gruzovik, pferd. |
change horses (impf of переложить); reharness (impf of переложить) |
| Gruzovik, umg. |
drink hard (impf of переложить); drink heavily (impf of переложить) |
| Gruzovik, veralt. |
translate (impf of переложить) |
| lit. |
set (with в or на + acc., to music); put (into verse) |
| Logist. |
restack |
| Luftf. |
deploy; stow (напр., створки реверса) |
| Makarow. |
overlay; re-lay (кирпичи, дощатый пол и т.п.); resurface (дорожное покрытие); interlay with; pack with (что-либо чём-либо); put in too much (класть слишком много); put too much (класть слишком много); set up again; shift off (о ноше, ответственности и т. п.); shirk off (ответственность и т. п. на другого); shirk on to (ответственность и т. п. на другого); shirk upon (ответственность и т. п. на другого); shunt onto (вину); throw on (вину на кого-либо); throw upon (вину на кого-либо); to re-lay |
| Makarow., umg. |
dump on (ответственность, вину, тяжёлую работу и т. п. на кого-либо) |
| Mar. |
put over (руль); shift (руль) |
| Mil., Tech. |
relay (напр., путь, настил) |
| Mus. |
transpose (в др. тональность) |
| Navig. |
place over (руль) |
| Polygr. |
interleave (прослаивать) |
| Schiffb. |
put on (руль) |
| Seismol. |
relay |
| Tech. |
rearrange; transpose; put (into) |
| torp. |
interleave (чем-либо) |
| umg. |
drink hard; drink heavily; put too much (salt, sugar, etc.) |
| veralt. |
translate; intermell |
| Wirtsch. |
pass along (стоимость чего-либо на другое лицо; часто употребляется по отношению к перераспределению налогового бремени soulveig) |
| übertr. |
shift (a job. responsibility, etc.); pack (with instr., with); interlay (with); pile up again; music |
|
|
| Allg. |
shift (palomnik); transfer from с something to на something else (palomnik); arrange (for); change (horses); interlay (with); pack in; put in too much; rearrange; rebuild; relay; remake; repack; reset; set (to); transfer; transpose; move; place somewhere else; put; to reharness |
| umg. |
drink hard; drink heavily |
| veralt. |
translate |
|
|
| Amerik. |
shirk (ответственность и т.п. на другого; тж. shirk off) |
