Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Englisch Finnisch Italienisch Norwegisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Vietnamesisch

перейти от слов к делу Betonungen
Allg.	walk the talk (The next step was to walk the talk. delta); move from words to deeds (Maria Klavdieva)
Игорь Миг	cut the talk and walk the walk
idiom.	pass from words to actions (Andrey Truhachev); move from words to action (Andrey Truhachev); move from words to actions (Andrey Truhachev); suit the action to the word (Andrey Truhachev); turn rhetoric into action (Andrey Truhachev); follow up one's words with action (Andrey Truhachev); follow up one's words with actions (Andrey Truhachev); follow up one's words with deeds (Andrey Truhachev)
Massenmed.	translate words into deeds (bigmaxus)