Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kirchenslawisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

переделывать V. Betonungen
Allg.	recast; make over; alter (a garment; to make or become different; to change); arrange; adapt; convert; recondition; rehash; remake; rewrite; re-form; re-do (to do again • Your homework will have to be re-done); transfashion; change; rearrange; vamp; work over; reinvent (melody); tinker; recompose; transmake; alter (об одежде); make into; do up; re-engineer (Alexander Demidov); refashion; doctor (чтобы добиться лучшего резльтата); make (во что-либо); rig; customize; do over; readjust; unmake; remodel; turn; do again; redesign; remix (tania_mouse); repurpose (Ivan Pisarev); do alterations (помещение Taras); redo (We just redid the floors Taras); amend; a make bate; reframe; remold; remould; make into smth. else; go through this again (Ivan Pisarev); repeat this (Ivan Pisarev); do this again (Ivan Pisarev); revisit this (Ivan Pisarev); redo this (Ivan Pisarev); undergo this again (Ivan Pisarev); experience this again (Ivan Pisarev); relive this (Ivan Pisarev); endure this again (Ivan Pisarev); go over this again (Ivan Pisarev); run through this again (Ivan Pisarev); iterate this (Ivan Pisarev); replay this (Ivan Pisarev); have another go at this (Ivan Pisarev); go back over this (Ivan Pisarev); retread this (Ivan Pisarev); recapitulate this (Ivan Pisarev); reiterate this (Ivan Pisarev); rehash this (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	tinker at something
alum.	toll-convert (aivanov)
Amerik.	make over (to change something or turn it into something else • They made over the room as an office; The plastic surgeon made her face over)
Arch.	transversal
Architek.	to re-do; restyle
Astro.	redo
Bergb.	transform
comp.	rework
E.öl.	reclaim
Geschäftsvokab.	restructure; turn over; reverse
gold.	updated (Leonid Dzhepko)
Gruzovik, umg.	do all (impf of переделать); do too much (impf of переделать); do more than necessary (impf of переделать)
Gruzovik, übertr.	refashion
Makarow.	furbish up; do anew; do over again; make into (во что-либо); to re-form; tinker at; tinker with
Makarow., Amerik.	do over (что-либо); hop up
Makarow., umg., Amerik.	fix over
Ozeanogr.	modify
Patent.	alter (но при сохранении идентичности изменяемой вещи)
Produkt.	carry out remedial work (A.Filonenko)
Qual.Kontr.	reform
Seismol.	alter
Slang.	translate
Tech.	reshape
Textil	turn out
torp.	re-design
Tourism.	refurbish
umg.	do (all); do more than necessary; do too much; transmogrify
veralt.	transverse; redub
Wärmetech.	rebuild
Öl&Gas	revamp
переделываться V.
Allg.	alter; do anew; refashion; remake; remodel; redesign; do over
Gruzovik	change (impf of переделаться)
umg.	do (all); do more than necessary; do too much
übertr.	recast
переделывающий Prtz.
Chem.	reworking
Metall.	recasting
Sport.	re-doing
Tourism.	refurbishing
видопеределывать V.
Geol.	modify

переделывать : 70 Phrasen in 20 Thematiken

Allgemeine Lexik	35
Architektur	2
Artillerie	1
Bauwesen	1
Elektronik	2
Geschäftsvokabular	2
Informationstechnik	1
Kleidung	1
Logistik	1
Makarow	11
Militär	1
Patente	1
Recht	1
Skulptur	1
Slang	1
Sport	2
Tourismus	2
Umgangssprachlich	2
Waffen und Waffenindustrie	1
Wirtschaft	1