|
|
| Allg. |
overcharge; overfreight; overwork; surcharge; rehandling; overburden; overpressure; over load (kocheva); stress (During times of stress, some people tend to just break down. You need to learn some simple breathing techniques to relieve that stress. ART Vancouver); conjuncture (= putting together (Merriam-Webster) – ...But once a city gets too large, conjuncture can actually cause productivity to drop. EricKane); transshiping; transshipment; transfer of cargo |
| Gruzovik |
transshipping; unloading and reloading |
| Abkürz. |
O/L (overload warsheep) |
| aeroh. |
G loading; acceleration G; acceleration in terms of G; apparent gravity; dynamic factor; overload factor |
| alum. |
transfer point (aivanov) |
| Astro. |
G-load; gravity load; acceleration force; acceleration in gravity units; acceleration in gravity; g-factor; g-force; g-loading; load factor; overflux; rap; acceleration load |
| Autoind. |
extra duty; excess weight; freight handling; rebooking; handling; overweight |
| Autom. |
over-tolerance load; override; overstressing; pick-and-place; reload |
| Bauw. |
overburden pressure; stalling load; surcharge loading; abnormal loading; supercharge loading; overcapacity |
| Bergb. |
over-load; overfeeding; transloading (материалов); transshipment (для транспортировки) |
| Bohr. |
straining |
| Buchhalt. |
shifting |
| Chem. |
overstraining |
| comp. |
saturation (н-р, ЦП bonly); overrun (канала передачи); overrunning (канала передачи); congestion |
| E.öl. |
thrasing; lugging (двигателя) |
| Eisnbnw. |
transfer work (напр., на автотранспорт); transhipping |
| el. |
fuel changing; shipping; transship; churning (напр. виртуальной памяти при свопинге); shockwave (в компьютерной сети) |
| el., messg. |
overflow |
| el.Tech. |
reload (топлива в ядерном реакторе) |
| Energiewirts. |
charge exchange; extra duty (дополнительная нагрузка); overloading (напр., превышение номинальной нагрузки энергоблока, угля с вагонов на склад ТЭС и др.); overriding influence (напр., оборудования, системы); recharge (напр., ядерного топлива); recharging (напр., ядерного топлива); rehandling (напр., топлива на ТЭС, радиоактивных отходов на АЭС); transloading (напр., с одного транспортного средства на другое) |
| Erdölind. |
overload overcharging |
| Forst |
transfering (напр., лесоматериалов с автомобиля на железнодорожную платформу) |
| Geol. |
out-of-balance load |
| gepanz. |
heavy loading (транспортного средства) |
| Gruzovik, Comp., Netzw. |
congestion (of network) |
| Gruzovik, Logist. |
transfer of load |
| Haush.ger. |
traffic overflow; traffic overload |
| Holz. |
overstraining (станка) |
| IT |
overrunning; starvation; overrun (области, массива); congestion (каналов связи); overload (1. избыточная нагрузка 2. придание одному и тому же объекту (напр. идентификатору) нескольких функций); ovld |
| Kernenerg. |
refueling (MichaelBurov); refuelling (MichaelBurov) |
| Kriminal. |
trans-shipment of firearms (огнестрельного оружия) |
| Kühltech. |
overloading (напр., компрессора) |
| Logist. |
cargo transfer; reshipping; transferring cargo; transload (mindmachinery) |
| Luft.med. |
acceleration factor; G-effect; load; overload phenomenon; forward acceleration; head acceleration; left acceleration; overload (ing) |
| Luftf. |
g factor; g load; G stress; acceleration; reloading (напр., воздушного судна); surge (бортовой сети); acceleration state (как переменная состояния); back acceleration; right acceleration; tailward acceleration; overloading; g |
| Luftf., Astro. |
G force; G |
| Makarow. |
blocking (на дороге); excessive load; g-load (летательного аппарата); g-loading (летательного аппарата); load factor (летательного аппарата); overload (превышение нормальный нагрузки); overload (реки обломочным материалом); overshoot (усилителя входным сигналом); spillover (сети); surcharge (напр., трубопровода); surcharge (напр., трубопровода); transshipment (с одного судна на другое); congestion (на дороге) |
| Mar. |
loading-over; supercharging; supercharge |
| Massenmed. |
over; over flow; over flowing; overrun; overruning; spill-over; thrashing (снижение эффективности работы системы с виртуальной памятью из-за слишком длительного ожидания пересылки страниц данных между основной памятью и диском) |
| Math. |
transferring |
| Med. |
blockade; overexertion; overstrain; gravitation |
| Metall. |
overstress |
| Mil. |
reloading; blue-out; over load factor; transshipment (с одного вида транспорта на другой) |
| Mil., Luftf. |
gravity; velocity gravity |
| Mil., Tech. |
handle; reloading; superload |
| Polygr. |
surcharges |
| Progr. |
overhead (интеллектуальная ssn); ad-hoc polymorphism (в языках программирования высокого уровня (напр., в С++) – использование одного и того же идентификатора для обозначения различных операций, процедур или методов. Транслятор выбирает необходимую процедуру на основании числа и типов параметров. Syn: overloading ssn) |
| Qual.Kontr. |
overriding (измерительного прибора); straining (машины); supercharge load |
| Rak.tech. |
«g»-load |
| Recht. |
trans-shipment |
| Schiffb. |
overload pull (способность брашпиля к перегрузке в течение необходимого минимального времени  iso.org Natalya Rovina) |
| sich. |
congestion (канала связи) |
| Tech. |
thrashing (системы управления виртуальной памяти); overcharging; overtaxing (линий, пунктов подачи электроэнергии); overtolerance load; transloading; acceleration (в полете от ускорения); overdrive; overshoot (усилителя выходным сигналом); transfer; impaction (key2russia); blocking; flooding; over load factor; spillover; surcharge load; transshipment (с одного вида транспорта на другой); load rejection; ol; congestion (напр., линии связи); overcurrent (бортовой электросети); overload |
| Telef. |
traffic congestion; congestion (напр. линии связи) |
| Telekomm. |
congesting (oleg.vigodsky); overload/congestion (oleg.vigodsky); congestion (линии связи) |
| Textil |
load-up |
| tierh. |
overloading (транспорта при перевозке скота I. Havkin) |
| torp. |
overload (превышение нагрузки); overloading (превышение нагрузки); transhipment (перегрузка груза в порту) |
| verbr. |
overload (машины); overloading (машины) |
| Verpack. |
transshipment (товара) |
| Wasservers. |
surcharge (трубопровода, очистной установки) |
| Werb. |
overworked capacity |
| Wirtsch. |
overuse (производственных мощностей); reshipment; transhipment; overloading (транспортного средства); strain; overload (загрузка сверх нормы) |
| Wärmetech. |
rehandling (топлива) |
| zement. |
over-capacity |
| Ökol. |
overburdening |
| Öl&Gas |
excess load; over pull (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| Astro. |
g-forces; g-loads |
|
|
| Luftf. |
g environment |
|
|
| Telekomm. |
IN overload (oleg.vigodsky) |
