|
|
| Allg. |
coup (государственный или военный, coup d'etat: Haiti's first elected president was deposed in a violent military coup.); revolution; upheaval; overturn; lift-over (борьба); circling; overthrow; take-over (государственный); lift over; change; cart wheel; transformational change (vlad-and-slav); upset; upsetting |
| Gruzovik |
radical change |
| Игорь Миг |
regime change; change of power; power change; shift of power; shift in power |
| aeroh. |
turn (через крыло) |
| Astro. |
re-orientation |
| Bauw. |
beach-head (в технике и т. п.); beachhead (в технике и т. п.) |
| Bergb. |
breakthrough (достижение); cataclysm |
| el. |
breakthrough (напр. в технике) |
| Fischz. |
LRR (loss of righting response Olga_ptz) |
| Franz. Sp. |
cour d'etat (уст. франц. заимств. undead) |
| Geschäftsvokab. |
catastrophe |
| IT |
flipping |
| Luftf. |
split s (фигура высшего пилотажа, при которой самолёт поворачивается вокруг продольной оси на 180° с прямолинейного полёта в перевёрнутый относительно горизонта с последующим движением по нисходящей траектории в вертикальной плоскости и выходом в горизонтальный полёт в направлении, обратном входу gookiee); split-S |
| Makarow. |
beach-head (в технике и т.п.); beachhead (в технике и т.п.); breakthrough (напр., в технике); flip; roll (борьба); upturn |
| Mil., Luftf. |
turnover |
| Paläontol. |
metabasis (по Соболеву MichaelBurov) |
| Patent. |
beachhead (в технике) |
| Polit. |
coup d'état (государственный Vladimir Moutafov); reshuffle (напр., дворцовый ssn) |
| Psychol. |
upheaval (общественный) |
| segeln. |
capsize |
| Slang. |
take-over (Билл проводит свой отпуск в африканской стране и звонит по телефону другу Джону из отеля: "I'm fine! Only this country is not! Actually, there's another take-over over here!" == "Спасибо, со мной все в порядке! Вот только не все в порядке с этой страной! Тут, кстати, очередной переворот!") |
| Sport. |
fall over; turnover (в борьбе Alex Lilo); sweep (применяется для смены невыгодной позиции на выгодную с помощью переворота противника Alex_Odeychuk); carrying-over; roll |
| Tech. |
breakthrough (в какой-либо области науки и техники) |
| TV |
picture flip (видеоэффект); tumble (видеоэффект) |
| Verk. |
beach-head (beachhead, в технике и т.п.) |
| Wass.vork. |
wraparound |
| übertr. |
rotation |
|
|
| gymn. |
turn |
|
|
| plattf. |
overshoot |
|
|
| ring. |
turning-over |
|
|
| gymn. |
turn over |
