|
|
| Allg. |
fling; flip; shift; spread (of fire, epidemic, etc); throw one to another; throw over; transfer; move; dash across; toss back and forth; throw at each other |
| Gruzovik |
bandy (pf of перебрасываться); throw one to another (pf of перебрасываться); move (pf of перебрасываться); shift (pf of перебрасываться); transfer (pf of перебрасываться); spread of fire, epidemic, etc (pf of перебрасываться) |
| Gruzovik, umg. |
jump over (pf of перебрасываться); get over (pf of перебрасываться); spring across (pf of перебрасываться); rush across (pf of перебрасываться); play cards, etc (pf of перебрасываться) |
| Gruzovik, veralt. |
defect (pf of перебрасываться) |
| umg. |
jump (over); rush across; spring across; get (over); play (cards, etc) |
| veralt. |
defect |
| übertr. |
exchange (with instr., words, comments, etc.) |
|
|
|
⇒ перебрасывать |
| |
| Allg. |
cant over; throw across; fling; throw again; throw over; throw too far; transfer; switch |
| Gruzovik |
throw over (pf of перебрасывать); fling over (pf of перебрасывать); transfer (pf of перебрасывать); throw too far (pf of перебрасывать); throw again (pf of перебрасывать) |
| Игорь Миг |
reassign |
| Mar. |
gybe (паруса) |
| Mil. |
transport; airlift; redeploy (войска, технику); deploy (войска, технику: A small reserve was deployed closer to the city itself. • In 1951, after civil unrest in the region, the battalion was deployed to Egypt to protect the Suez Canal. • Russian troops were rapidly deployed across the border in a counter-attack. 4uzhoj); project (силы: The 173rd Airborne Brigade is the Army Contingency Response Force in Europe, capable of projecting ready forces anywhere in the U.S. European, Africa and Central commands areas of responsibility within 18 hours. 4uzhoj) |
| Mil., kont. |
forward-deploy (Over the past few months Russia has forward-deployed hundreds of tanks, self-propelled artillery and even short-range ballistic missiles from as far away as Siberia to within striking range of Ukraine.  theguardian.com 4uzhoj); post (войска, технику) Перевод очень ситуативный: Soon afterwards, the 1st Battalion was posted to Germany, being first based at Wuppertal. 4uzhoj); move (U.S. intelligence reports point to overt Russian assistance in training separatists in the use of heavy weapons moved into the conflict area. 4uzhoj) |
| Progr. |
rethrow (Instead of recovering from exception e, rethrow it wrapped in a generic RuntimeException Glinnet.org) |
| Tech. |
flip |
| Игорь Миг, Mil. |
reposition (войска) |
