Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Französisch Italienisch Japanisch Lettisch Norwegisch Polnisch Schottisch-Gälisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Ukrainisch Ungarisch

перебор Sub. Betonungen
Allg.	plunk (струн); overshoot; a pip out (в очко); overkill (Anglophile); over the top (They've gone a bit over the top with the Christmas decorations this year Taras); excess of points (in a card game); rollover; taking it too far (e.g. Adding some more oozing blood to a staged photo would obviously be taking it too far. nastja_s); over and above (разг. Aprilen); be uncalled for (george serebryakov); too close (Zippity)
Gruzovik	looking over; looking through; sorting out
Игорь Миг	overuse; beyond the pale
Dial.	shallow or narrow part of a stream
Eisnbnw.	change-wheel gear
Energiewirts.	search (вариантов)
Geophys.	sweep
Geschäftsvokab.	surcharge
glückssp.	bust (в игре Blackjack Эвелина Пикалова)
Gruzovik, Dial.	shallow part of a stream; narrow part of a stream; accordion keyboard
Gruzovik, Kart.	excess of points in a card game
Gruzovik, Mus.	fingering; running over
Gruzovik, Tech.	reassembling; reassembly; compound gear
Gruzovik, übertr.	turning over in (one's) mind
IT	searching (см тж search; вариантов)
Kart.	too much (при игре в Блэк Джэк driven)
klisch.	one too many (igisheva)
Makarow.	item-by-item examination; searching (вариантов); search (напр., вариантов)
Maschinenb., veralt.	gearing (зубчатый)
Math.	brute force; exhaustive search; re-assembly; sorting; enumeration (вариантов); excess (in blackjack, etc.); tabulation; brute-force search (MichaelBurov); generate and test (MichaelBurov); direct search (MichaelBurov); brute force method; brute-force search method (MichaelBurov); exhaustive search method (MichaelBurov); generate and test method (MichaelBurov); direct search method (MichaelBurov)
Mus.	fingerstyle (игра перебором на гитаре dav_rubin); fingerpicking (Баян)
Notar.	overdraft (banking)
sich.	attack (Alex Lilo)
Tech.	searching (напр., вариантов); gear; gearing train; throw-over gear; gearing; gear train; overrun (накопление лишних данных)
umg.	too excess (Супру); bit much (Супру); over the odds (Супру); too many (Супру); stretch (ElenaStPb); over the edge (george serebryakov); excess
Werb.	reset of type
übertr.	turning over (in one's mind)
«перебор» Sub.
Massenmed.	over (лишние данные — в аппаратуре передачи данных); overrun (лишние данные — в аппаратуре передачи данных); overruning (лишние данные — в аппаратуре передачи данных)
перебор! Sub.
Игорь Миг	it goes beyond all limits; that beats everything; dial it back!
отсев перебор Sub.
Börse.	screen (Пахно Е.А.)
Переборы Sub.
Allg.	Perebory

перебор: 346 Phrasen in 49 Thematiken

Allgemeine Lexik	13
Astrophysik	1
Automatik	8
Bankwesen	1
Basketball	2
Bauwesen	14
Bergbau	3
Computer	3
Computernetzwerke	3
Eisenbahnwesen	6
Eishockey	1
Elektronik	4
Energiewirtschaft	2
Erdöl	1
Erdöl und Erdgas	2
Fußball	1
Geologie	2
Geophysik	8
Gepanzerte Fahrzeuge	2
Geschäftsvokabular	1
Hacken	2
Informationssicherheit	19
Informationstechnik	26
Klischee / Konvention	1
Kryptographie	3
Künstliche Intelligenz	5
Luftfahrt	3
Makarow	3
Marine	1
Maschinenbau	71
Massenmedien	7
Mathematik	26
Mechanik	1
Metallurgie	1
Microsoft	2
Ökonometrie	3
Programmierung	18
Robotik	2
SAP-Tech.	1
Schach	3
Seismologie	2
Sicherheitssysteme	31
Sprichwort	1
Technik	22
Telekommunikation	4
Umgangssprachlich	3
Verkehr	4
Werbung	2
Wirtschaft	1