|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
rough it; scratch along; keep the wolf from the door; scrape (along, by); scrape by (manage one's existence barely bookworm); eke (Taras); eke out existence (Taras); scratch out (Lemuel Gulliver); beat up again (pillow, feather bed, etc); become unsettled; become upset; break in; intercept; interrupt one another; nail in another place; nail somewhere else; outbid; to reupholster; smash; snatch up; beat; interrupt; jam; kill; slaughter; eke out (Taras); be smashed; be shattered |
| Gruzovik |
break (impf of перебиться); become upset (impf of перебиться); become unsettled (impf of перебиться); interrupt one another (impf of перебиться) |
| Amerik. |
make do (had to make do on less income Val_Ships) |
| grob. |
live close to one's belly (Bobrovska) |
| Gruzovik, umg. |
manage; get by (impf of перебиться); make shift (impf of перебиться; do what one wants or needs to do in spite of not having ideal conditions); make a shift (impf of перебиться; do what one wants or needs to do in spite of not having ideal conditions); make ends meet (impf of перебиться) |
| Makarow. |
make a shift; shift; make a shift (кое-как); scrape along; scrape by |
| Makarow., umg. |
squeak by |
| Slang. |
get by with (чем-то; My car broke down. I have to get by with my bycicle for a few days RainBlue); be getting on (Yeldar Azanbayev); be getting on (Hi! How are you getting on, buddy? - Привет! Как поживаешь?) |
| umg. |
get by; make ends meet; manage; squeak by (kozelski); make do with (в знач. "обходиться/довольствоваться чем-либо" 4uzhoj); get along |
|
|
перебивать V.
| |
|
|
⇒ перебивать друг друга; перебивать аппетит; перебить |
| |
| Allg. |
drown out; reupholster; slaughter; fracture; interrupt (в разговоре; to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc. something oneself • He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt); break (all of something); kill; catch; interjaculate (восклицанием); heckle; nick in; nip in; throw out; spoil (one's appetite – чей-либо аппетит Anglophile); cut off (Arleyn); interpose; snap up (говорящего); beat up again (pillow, feather bed, etc); intercept; nail in another place; nail somewhere else; outbid (цену); to reupholster; smash; snatch up; massacre; jam; talk over the top of sb (newbee); snap (кого-либо Побеdа); speak over one another (Anglophile); talk over one another (друг друга Anglophile) |
| Gruzovik |
beat up again pillow, feather bed, etc (impf of перебить); jam; intercept (impf of перебить); outbid (impf of перебить); snatch up (impf of перебить); slaughter; smash (impf of перебить); beat (impf of перебить); nail in another place (impf of перебить); nail somewhere else (impf of перебить) |
| Dipl. |
interrupt (говорящего) |
| Gruzovik, Lit. Stil |
slay (impf of перебить) |
| Gruzovik, möb. |
reupholster (impf of перебить) |
| Kommunik. |
interfere |
| Makarow. |
heckle (оратора, исполнителя и т.п.); barge in (разговор); barge into (разговор); catch up; kill off; throw out (кого-либо); cut in (разговор и т. п.) |
| Radio. |
blank out |
| Slang. |
pop off |
| Tech. |
break in |
| umg. |
snatch up (ahead of someone else); mouth off (VLZ_58) |
