Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Verb | zu Phrasen

пасть

Sub.
Betonungen
Allg. maw (the lion's maw cambridge.orgShe fears that the matter will simply be swallowed up by the maw of bureaucracy. В.И.Макаров); jaws (the mouth (especially of an animal) • The crocodile's jaws opened wide); chaps (животного); chops; rattletrap
Игорь Миг debase oneself
Amerik., Slang. gash (нет такого значения у "пасти", и не говорят так американцы. Может, в одном месте кто-то один раз сравнил пасть с дырой... chingachguk1977)
australisch., Slang. gob
Dial. trap
grob. gin-trap; rat-trap; pie-hole (informal US: A person's mouth. UK slang; also used in Canada: • Shut your pie-hole! ART Vancouver); trashy mout (You open up your trashy mouth again, I'll knock out them front teeth for ya, you got it? | The Hateful Eight 4uzhoj); trashy mouth (You open up your trashy mouth again, I'll knock out them front teeth for ya, you got it? | The Hateful Eight 4uzhoj)
Gruzovik, Slang. trap
Gruzovik, übertr. chasm; chaos; cavity; pit
landwirt. chop
Makarow. jowl
Maschinenb., veralt. mouth (ножниц, клещей и т.п.)
Schimpf. cockhole (Rus_)
Slang. yap; piehole (Andy); beak (Закрой пасть! – Shut your beak! Artjaazz)
Tech., veralt. riser head
umg. chap (обыкн. у животных, шутл. у человека); orifice (Enrica)
Zool. fauces
пасть на Sub.
Allg. light on/upon (о выборе)
пасть V.
Allg. descend; gin trap; fall out; mouth (of an animal); lapse (морально); jaw; puss; fall; rat trap; die; come out; drop out; degenerate; perish; gorge; of accent or stress to fall; hit the bottom of the barrel (Bartek2001); cavity; chaos; pit
Gruzovik fall (pf of падать)
Gehob. demise (т.е. разрушиться MichaelBurov)
kont. sink (sink so low – так низко bookworm)
Makarow. go down; tumble; fall (о женщине)
Math. drop; decline; decrease; sink; fall (on/to); of cattle die; perish (of cattle)
Mil., veralt. collapse
Rel. backslide
Zool. perish (Andrey Truhachev)
пасти V.
Allg. feed; pasture; herd; depasture; ride herd on something or someone; winter; tend (скот); graze (стадо); shepherd
Dial. gise (скот за определённую плату с головы)
Gruzovik, landwirt. shepherd; tend
Gruzovik, veralt. lay in; lay up; store
idiom. be on the outlook for (кого-либо bigmaxus); keep an eye open for (someone z484z)
landwirt. pasture (сь); graze on
Makarow. depasture (the run will depasture about 4000 sheep – на пастбище можно пасти около 4000 овец); feed (скот); shepherd (овец)
Slang. punch; get up in the morning and put him to bed at night; poke; case (воровской жаргон: узнавать информацию, проверять обстановку. Долго и скрытно наблюдать за объектом • We noticed a stranger walking slowly around the backyard, almost as if he was casing the house vogeler)
Tech., veralt. graze
veralt., Dial. lay up; store
übertr., Jar. trail (вести слежку • Cops trailed him for two days. Abysslooker)
Игорь Миг, umg. shadow (someone); тайно следить за кем-либо)
пастись V.
Allg. browse; depasture; pasture; go to grass; grass; feed; fend (как правило, for themselves Vadim Rouminsky); graze (of cattle; (of animals) to eat grass etc. which is growing)
Gruzovik browse
Gruzovik, veralt. provide oneself with; stock up with
landwirt. run on; be at grass; graze off; graze on
Makarow. browse on; run at grass
Mil., veralt. graze
selt. victual
Slang. loiter around (Гевар)
veralt., Dial. provide oneself (with); stock up (with)
 Russisch Thesaurus
пася V.
Allg. деепр. от пасти
пасясь V.
Allg. деепр. от пастись
пасть
: 328 Phrasen in 44 Thematiken
Allgemeine Lexik139
American Football1
Amerikanisch5
Australischer Ausdruck2
Basketball2
Bildlicher Ausdruck1
Biologie3
Botanik1
Chirurgie2
Christentum1
Dialekt2
Eishockey1
Film1
Gehoben2
Geschichte1
Grob1
Idiomatisch8
Jargon Slang1
Landwirtschaft6
Literarischer Stil1
Makarow71
Medizin10
Militär4
Navigation1
Pferdesport1
Recht3
Religion4
Ringen1
Scherzhaft1
Schottland1
Schweißen4
Seltener Ausdruck1
Slang1
Sprichwort1
Sprichwort1
Technik6
Textil1
Tierhaltung2
Übertragen5
Umgangssprachlich20
Veraltet3
Werkzeuge1
Zahnmedizin3
Zitate und Aphorismen1