 |
| |||
| sucks (linbene); it really sucks (Val_Ships) | |||
| it stinks (VLZ_58); sucky (VLZ_58) | |||
| crappy (–Как самочувствие? – Паршиво! – "How are you feeling?" – Crappy! //Mberdy.20); gross! (–Как самочувствие? – Паршиво! – "How are you feeling?" – Gross! //Mberdy.20) | |||
| |||
| mangy; lousy (I feel lousy today – I won't be at work); scabby; crappy; scabbed; ticky-tacky; ticky tacky; iffy (перен. Clepa); miserable (linton); pecky (pelipejchenko); shoddy (Sergei Aprelikov); furfuraceous; scurfy | |||
| mediocre | |||
| rotten (CHichhan) | |||
| nasty; wretched | |||
| mangy (также и в перен. смысле) | |||
| shitty (Taras) | |||
| lame (Марат Каюмов); craptacular (малина калинова); poxy (chiefly Brit. Clepa); sucky (VLZ_58); groaty (Anglophile); pissy (I'm in a really pissy mood, & I mean half of it is because of all of the things/emotions that have been going through my head, and the other half is just explainable. VLZ_58); scroungy (Olya34) | |||
| stinking (Aly19); trash (You open up your trashy mouth again, I'll knock out them front teeth for ya, you got it? | The Hateful Eight 4uzhoj); trashy (You open up your trashy mouth again, I'll knock out them front teeth for ya, you got it? | The Hateful Eight 4uzhoj); crummy (VLZ_58) | |||
| scaly | |||
| scalled | |||
| nasty; rotten; wretched | |||
| паршиво: 91 Phrasen in 9 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 22 |
| Amerikanisch | 3 |
| Grob | 3 |
| Idiomatisch | 1 |
| Slang | 2 |
| Sprichwort | 47 |
| Sprichwort | 2 |
| Übertragen | 3 |
| Umgangssprachlich | 8 |