V. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
⇒ упасть
Allg.
drop (Temperatures will continue to drop throughout week. ) ; crash (of an airplane) ; tumble ; recede (в цене) ; give way (об акциях) ; sink (о барометре; my spirits (my heart) sank – я упал духом; to sink in someone's estmation – упасть в чьём-либо мнении) ; impinge (up, on, against) ; subside ; wane ; welter ; tumble down ; come down (о дожде, снеге) ; light on (на что-либо) ; light upon (на что-либо) ; pitch into ; pitch on ; drop down ; flake ; get low ; sift (о дожде и т.п.) ; come down (Tea has come down in price ) ; strike upon (о свете) ; fall down ; fall over ; reduce (о растворимости, температуре, давлении и т.п. Min$draV ) ; tumble off ; decline (не только в химии, как можно подумать, исходя из пометы в этой статье; Female fertility begins to decline after 35. I. Havkin ) ; tumble (о ценах, курсах) ; be down (On the markets, oil is down, gold is down, the loonie is down. – падает ART Vancouver ) ; land (о бомбах, ракетах и т. п. • An interactive map has been created showing where German bombs landed on London during eight months of the Second World War Blitz. I. Havkin ) ; lapse (нравственно) ; overbalance ; overturn ; slump ; topple ; trip ; chute (о воде) ; light ; snow (It's snowing heavily ) ; go down ; sag (в цене) ; alight ; come out ; of accent or stress to fall ; perish ; pitch (to (cause to) fall heavily • He pitched forward ) ; drain (о доверии Ремедиос_П ) ; dip (о цене) ; taper off (george serebryakov ) ; proceed (нпр: свет или тень Игорь Глазырин ) ; sink (о барометре; my spirits (my heart) sank – я упал духом; (of one's spirits etc.) to become depressed or less hopeful • My heart sinks when I think of the difficulties ahead ) ; sink ; come off (говоря о волосах, зубах) ; decline (в цене) ; dump ; fall (в цене; to go down from a higher level usually unintentionally; often with over; to go down to the ground etc. from an upright position, usually by accident; to become lower or less • The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book; She fell (over); The temperature is falling ) ; fall off (о торговле) ; lapsing (нравственно) ; lop ; shack ; shred ; shroud ; succumb ; swag ; turn over ; mouth (of an animal) ; be down ; founder ; lose one's balance ; keel over (to fall over usually suddenly or unexpectedly e.g. in a faint) ; thump
Gruzovik
fall (impf of пасть , упасть ) ; degenerate (impf of упасть ) ; of hair, teeth, etc drop out ; of hair, teeth, etc come out ; perish (of cattle; impf of пасть) ; of cattle die (impf of пасть ) ; of hair, teeth, etc fall out
Игорь Миг
be on the wane
ADR
look down (в цене)
Amerik.
take a nose-dive (Taras )
Astro.
gravitate ; drop off
Bank.
trend downward (о стоимости активов akimboesenko )
Bergb.
drop off (о производительности) ; dip (о залежи)
Buchhalt.
down ; slip ; dip (о ценах)
Börse., Presse
tumble (о курсах, фондовых рынках)
Chem.
decline ; fall (on/to)
comp.
fall
Dfktskp.
break (о вакууме) ; decay (о подъёмной силе)
Dipl.
be in a slump
E.öl.
down drop
Eisnbnw.
lower
Geol.
dip (о пластах)
Geschäftsvokab.
curtail (MichaelBurov ) ; descend
grash.
fall (drop, пасть)
Gruzovik, Ling.
of accent or stress fall
idiom.
in the tank (Plummeting, as of prices. Housing prices around here are in the tank right now, so I doubt we'll get the price that we want if we sell. VadZ )
kardiol.
fall (о кровяном давлении) ; drop (of blood pressure, о кровяном давлении)
Luftf., WWII.
droop
Makarow.
be incident on (об излучении, напр., света) ; crash (особ. о ломких предметах) ; pull down ; come down (о снеге дожде) ; come down (о ценах) ; drop out (о волосах и т. п.) ; fall on (на кого-либо что-либо) ; fall upon (на кого-либо что-либо) ; fall out (о волосах и т. п.) ; come off (с чего-либо) ; fall down (с высоты) ; fall from some place (откуда-либо) ; fall off (уменьшаться) ; fall over (с высоты) ; give way (об акциях, о ценах) ; go down (о ценах) ; have a fall ; light on (на что-либо) ; light upon (на что-либо) ; swoop down ; take a fall ; topple down ; topple off ; topple over ; trip on (споткнувшись обо что-либо) ; trip over (споткнувшись обо что-либо) ; plank oneself down ; give way (о ценах)
Makarow., ADR
look down (о цене)
Makarow., Sport., Amerik.
wipe out (особ. во время сёрфинга)
Makarow., umg.
keel over
Math.
пасть, упасть fall
Mech.
strike (на землю) ; drop (о переменной, физической величине)
Metall.
fall off
Metall., veralt.
dip (о рудных телах)
Meteorol.
climb down ; climb out
Metrol.
impinge (о луче)
Mil.
break down (о дисциплине • The Irish government criticises the Garda, saying that "internal discipline" has broken down. • Hardly surprisingly, discipline broke down and recruits raided street fruit stalls and commandeered passing vehicles. 4uzhoj )
Mil., Luftf.
drop
Mil., Tech.
plunge
Mil., veralt.
sank ; sunk
Nano.
decay
Navig.
come down
Seismol.
collapse ; impinge
Slang.
take a nosedive (Interex ) ; cop a squat (в знач. "садиться" • Hey, man! Come in and cop a squat here next tome. • Cop a squat and crack a tube. Maria Goman ) ; give way ; bite it (на землю • He was skating too fast and totally bit it on the sidewalk (= he fell hard.) vogeler )
Sport.
break
Tech.
decrease ; recede
Tech., veralt.
fail ; pitch ; snow (о снеге)
Textil
shed
umg.
keel ; exfoliate (bumble_bee ) ; run down (о производстве VLZ_58 )
veralt.
shrag ; shrood ; shrowd
weltraum, umg.
diminish ; drop (off)
Wirtsch.
relapse (о биржевых курсах) ; give way (о курсах, ценах) ; tumble (о ценах, курсе) ; down (о ценах) ; drop (о ценах) ; recede (о ценах) ; subside (о спросе)