Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

ошибаться V. Betonungen
Allg.	be mistaken; make mistake; err (to make a mistake; to be wrong; to do wrong); miss; mistake (to make an error about • They mistook the date, and arrived two days early); stumble; be at fault; make a blunder; make a mistake; act amiss; get it wrong (Sorry, I got it wrong. – Простите, я ошибался / я ошибся. ART Vancouver); be in the wrong (I realize that I've been in the wrong and wounded your feelings. I humbly apologize. – ошибался ART Vancouver); fall into error; take for (приняв за другое); blunder; make a slip in speaking; do amiss; be in error (Artoforion); do wrong; make mistakes; be off the track (Taras); be wrong about (The only thing I was wrong about was my optimistic prediction that bitcoin will ride high until the next great general depression 4uzhoj); bumble; hallucinate; slip; be under a delusion; trip; be off base (Ivan1992); trip up (NickkciN); have another think coming (babel); be way off the mark (Bedini and Curzi were probably not far off the mark in their analysis. 4uzhoj); get tripped up (george serebryakov); be in the wrong; be wrong; be off base (Ivan1992); fail; misapprehend; be out; solecize; warp; out in the left field; be barking up the wrong tree (ldoceonline.com ugolek); have got another thing coming (Finoderi); be out of (sth); be out of it; in the wrong; out of (sth.); out of it; stub one's toe on (smth., в чём-л.)
Gruzovik	make mistakes (impf of ошибиться); be in the wrong
Игорь Миг	foul up; get wrong
Amerik.	off base (Taras); figure wrong (I think maybe you figured wrong Taras)
australisch., Slang.	flop; stuff up
el.	off
Gastron.	mistaken
Geschäftsvokab.	be wrong
idiom.	be wide of the mark (to be wrong • Yesterday's weather forecast was rather wide of the mark. Val_Ships)
Makarow.	be in the wrong; labour under a delusion; labour under a misapprehension; labour under a misconception; labour under misunderstanding; stumble over; fault
Med.	misdiagnose
Rel.	be under delusion (Lena Nolte)
selt.	misdo
Slang.	foozle; goof off; hash; muff; put one's foot in it; go wrong; brown off; have the wrong number (Interex)
Student.Sp.	bag
Tech.	mistake
umg.	put a foot wrong (даже немного Jonathan Campion); in the wrong (be in the wrong)
USA	mess up (U.S. Black English Alex_Odeychuk)
veralt.	deal amiss
vulg.	fuck off; kaycuff foe (перевертыш)
Werb.	be in error
Wirtsch.	be mistaken (заблуждаться); be wrong (заблуждаться); err (заблуждаться)
"ошибаться" V.
Makarow.	hang out
ошибать V.
Gruzovik, veralt.	knock off; overcome; hit of odors; overwhelm (of odors); injure
veralt., umg.	hit (of odo(u)rs); injure; overcome; overwhelm
ошибаетесь V.
Allg.	wrong (I know what you're thinking: "Ah, it's just another diet." Wrong. ART Vancouver)

ошибаться : 302 Phrasen in 33 Thematiken

Allgemeine Lexik	150
Amerikanisch	4
Archaisch	1
Emotionsausdruck	1
Gehoben	1
Geschäftsvokabular	2
Gleitschirmfliegen	1
Idiomatisch	4
Informationstechnik	1
Klischee / Konvention	2
Latein	2
Linguistik	1
Literatur	2
Makarow	50
Marine	2
Mißbilligend	1
Navigation	1
Politik	1
Religion	1
Rhetorik	7
Sarkasmus	1
Slang	2
Sprichwort	27
Sprichwort	1
Torpedos	1
Übertragen	3
Umgangssprachlich	19
Veraltet	3
Vereinigte Staaten von Amerika	2
Vulgär	1
Waffen und Waffenindustrie	1
Wirtschaft	1
Zitate und Aphorismen	5