|
|
| Allg. |
glasses; sights; barnacles; glimmers; peepers; pair of spectacles; a pair of spectacles; eyeglass; eyewear (товарная категория segu); gig lamp; glass eye; eye-glass; house point (nadislo); points (in hockey rechnik); eyeglasses; spectacles; spectacles (а не спектакли); brent-goose; eye glass; segment score number |
| Amerik. |
readers (для чтения: Can I borrow your readers? You know, I'm trying to see something on here, and I can't Taras) |
| Arab. |
thawab (for doing good deeds Alex_Odeychuk) |
| Bauw. |
goggles (защитные); spectacles (напр., сварщика); spectacles (напр, сварщика) |
| comp. |
kudos (vlad-and-slav) |
| Eisk. |
points (Leonid Dzhepko) |
| el. |
spectacle |
| glückssp. |
roll (т. е. количество очков, выпавших при бросании костей/кубика: Whoever gets the highest roll moves first.
4uzhoj) |
| Krim.jarg. |
passport (cnlweb) |
| landwirt. |
optics (противорасклёвное приспособление для птицы); peepers (противорасклёвное приспособление) |
| Luft.med. |
glass; goggles |
| Makarow. |
eye-glasses; goggles (защитные) |
| Med. |
opticianry; spectacles ("Spectacles"- это синоним слова "glasses" и обычно означает "очки".: She was wearing a pair of spectacles." – "Она носила очки." DrHesperus) |
| Med.Tech. |
"specs" |
| Nano. |
goggles |
| Polygr. |
spotter (листки белой или чёрной бумаги с вырезанными отверстиями для сравнения цвета участка оттиска с цветом поля шкалы цветового охвата) |
| scherzh. |
gigs; gig-lamps |
| Slang. |
windows; googs; peeper; gregs (Where's me gregs? Interex) |
| Tech. |
spotters (листки белой или чёрной бумаги с вырезанными отверстиями для сравнения цвета участка оттиска с цветом поля шкалы цветового охвата) |
| umg. |
specs; cheaters; barnacle; specs (от англ. spectacles Vadim Rouminsky) |
| veralt. |
glims; glass-eye; bernacle |
|
|
| Allg. |
notch (в крикете); eye; point (scored in a game); ace (в игре); becket; twenty one; hole; mesh; wazoo (one's anal orifice Taras); pip (в картах) |
| Gruzovik |
spot (on cards, dice, etc) |
| Amerik., Makarow. |
point (при учёте количества прослушанных лекций, проделанных лабораторных работ и т.п.) |
| Astro. |
cavity |
| Basketb. |
money (VLZ_58); cash (VLZ_58); basket |
| biblioth. |
black; credit (единица оценки степени успеваемости); die; point (единица оценки успеваемости студента); unit (единица оценки успеваемости в библиотечной школе) |
| bill. |
billiard; count |
| Brit. |
arsehole (Artem Chuprov) |
| Chem. |
mesh (решета) |
| Eisnbnw. |
eye-sight |
| el. |
pip (на игральных костях или костяшках домино) |
| Forst |
bud |
| glückssp. |
pip (точка на игральных костях, домино: Snake eyes is the outcome of rolling the dice in a gambling game such as craps and getting only one pip on each die.) |
| Gramm., Astron. |
point (в игре в кости, в карты) |
| grob. |
asshole (4uzhoj); shithole (в значении "туалет" и "задний проход" 4uzhoj); bunghole (Procto); bung hole |
| Gruzovik, glückssp. |
ace (single pip on dice, cards, dominoes) |
| Gruzovik, Sport. |
point in scoring |
| Kart. |
twenty-one; twenty-one (игра); snapper (слэнг Sasha_W); pontoon |
| Makarow. |
point (единица счета при оценке в спортивных соревнованиях); point (т. игр) |
| Mar. |
lashing eye |
| Math. |
score (in games, etc.) |
| Mil., Tech. |
body hole (стульчака) |
| Polygr. |
face (литеры); die character; character; black (печатающая поверхность формы) |
| radsp. |
point of classification |
| Schimpf. |
gee – gee; gi-gi; gigi; hole; rose bud; tokis; tokus; tuckus |
| segeln. |
eyesplice |
| selt. |
notch (крикет) |
| Silikatprod. |
orifice ring (питателя) |
| skulpt. |
boss |
| Slang. |
jackass; Phoebe (в игре в кости); pucker hole (анус Andy); ass; poo pusher (george serebryakov) |
| Sport. |
point |
| Tech. |
orifice ring (отверстие); nose (питателя); ear; eyelet; eyepiece; lifting eye (отверстие для подъёма); point (единица счёта при оценке в спорт.ивных соревнованиях); nib |
| Textil |
eye (отверстие) |
| tischt. |
point (результат игры) |
| umg. |
blackjack (game); small opening |
| veralt. |
ace |
| Werb. |
score point |
| Wärmetech. |
pipe socket (трубы); seat (для трубы); tube hole; tube seat (в трубной доске) |
|
|
| eish. |
five-hole (VLZ_58) |
| grob. |
shitter (в значении "сортир" и "заднепроходное отверстие VLZ_58) |
|
|
| amer. |
one-point conversion (после тачдауна точным ударом по воротам Андрей Шагин); point after (touchdown; после тачдауна точным ударом по воротам Андрей Шагин) |
|
|
| sich. |
goggles |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
простейший прибор для коррекции оптических дефектов зрения или для защиты глаз. Близорукость корректируется рассеивающими линзами, дальнозоркость - собирающими, астигматизм - цилиндрическими и сфероцилиндрическими линзами, косоглазие - призматическими стеклами. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| Allg. |
1) в полиграфии - печатающая поверхность выпуклого зеркального изображения буквы или знака на литере, стереотипе и т. п 2) Круглое отверстие для наблюдения за технологическим процессом в замкнутом пространстве, а также для заливки, засыпки, протяжки чего-либо. Большой Энциклопедический словарь |
