Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Verb | zu Phrasen

очищаться

Sub.
Betonungen
Bergb. degrease
очищать Sub.
Archeol. clean (in conservation of an artifact, вещь при реставрации)
Bergb. jig (напр., руду); clean out; degrease; stope; face
Tech., veralt. disengage; pickle clean (металлы); pulp (кофейные зёрна от мякоти); purge (от чего-л.); teazel (ткань); trend (напр. шерсть)
weltraum clear (out)
Ökol. cleanse
очищаться V.
Allg. defecate; clarify; distil; sublimate; sweeten; become clear (with от, of); clean oneself; clear oneself; depurate; deterge; empty; evacuate; peel; rectify; scour; vacate; open (о желудке, ране и т.п.); catharize; clear; filtrate; free; purify (в прямом и переносном смысле); refine (о металлах); clear up; rid oneself of (He'd be scrubbing at his hands, trying to rid himself of filth and you'd be waiting patiently, knowing how stressed he gets over being any kind of dirty. Abysslooker)
Gruzovik become clean (impf of очиститься); clean oneself (impf of очиститься); clear oneself (impf of очиститься); become clear of (impf of очиститься)
Chem. clean; refine
IT cleanse
Makarow. distil over; distill; distill over; fine; purify; fine down
Recht. purge
umg. clean out
vulg. bab; stone
очищать V.
Allg. pickle (кислотой); pill (кожицу, шелуху у овощей, фруктов); scalp (шелуху с зёрен); scavenge (от грязи); side (от чего-либо); mop; clean; evacuate (желудок и т. п.); empty; brighten (металл); clarify; cleanse (to make clean • This cream will cleanse your skin; cleansed of guilt); purge (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.); refine (о металлах; to make (a substance e.g. sugar) pure by taking out dirt, waste substances etc. • Oil is refined before it is used); chasten (литературный стиль); eliminate; fine; flux; pick (карманы); rarefy; try (металл); weed; absterge; depurate; clean out (путём опорожнения); decontaminate; fettle (слиток); render; scale; subtilize; sweeten; void (помещение); hull; shell (to remove from its shell or pod); purify (от позора и т.п.); purify (ся); gut; fine down; defecate (жидкости Alexander Demidov); remediate (hothouse); clear (with от, of unwanted objects, persons, etc.; to make or become free from obstacles etc.); wash away; clear out; furbish (от ржавчины); overhaul (снасть); furbish up; vacate (a building); brush (что-либо); husk (to remove the husk from (a fruit or seed)); jig (встряхиванием и т.п.); bream; free; restore (свз.); purify (в прямом и переносном смысле; to make pure • What is the best way to purify the air); peel (фрукты, овощи); sanify; affine (металлы); beard (металлы); bolt; bowdlerize (текст); chastise; decolor (сахар); decolour (сахар); decolorate (сахар); defecate (жидкости); disembarrass; disencumber; elute; expurgate; finestill (спирт от сахарной патоки); liquidate; lop (деревья); lustrate; pare (плоды, овощи); prune; sanctify (душу от грехов); shred (деревья); shroud (деревья); skirr; strain; teasel (ткань); teazle (ткань); unencumber; winder; winnow
Gruzovik purify (impf of очистить); evacuate (impf of очистить); free (impf of очистить); vacate (impf of очистить)
Autoind. reclaim (напр., смазочные масла); abrade (напр., поверхность струёй песка)
Autom. launder (напр., СОЖ)
Bauw. rectify (напр., воду перегонкой); abrade (песком, дробью); do away; scalp; purify
Bergb. extract (уголь, руду); get; hew; recover; strip (лаву); clear (от мути)
Chem. remove (А) от (Б; B) from (A igisheva); worthy (металлы); scrub; rectify; disengage (для свободного доступа); elutriate; exalt (металлы); isolate; upraise (металлы)
Chirurg. deterge (рану, полость)
comp. discard; scratch; nuke
Comp., Netzw. CLR
E.öl. scrape (стенки скважины от глинистой корки); clean (скважину от осыпи или постороннего материала); crumb (отстойник или жёлоб от грязи); scour; treat (буровой раствор)
Eisnbnw. abrade (струёй)
el. reset; zeroise (zeroize); ash; empty (напр. память); null; nullify; purge; reclaim
elektr. blanch
Fachj., IT zero; zeroize
Forst brush
Gastron. skin
Gehob. catharize
gepanz. tune up (двигатель от отложений промывкой химическими растворителями)
Gruzovik, IT wipe; flush (memory); blank (impf of очистить)
Gruzovik, Mil. clear (impf of очистить)
Holz. pick; swamp (волок от подлеска, хвороста, поваленных деревьев и @т.п.)
idiom. fair off (To clear. Interex)
IT edulcorate (информационный массив); empty (напр., ЗУ); clean up; erase; flush (память)
Jar., Krimi dip (карманы)
Kommunik. restore (накопитель)
Kunstst. abrade (поверхность пескоструйным аппаратом)
Lederindust. brighten
Lit. Stil epurate; expurgate (нравы и т.п.); expurge (нравы и т.п.)
Makarow. blow through (с помощью воздуха); give something cleansing action (с помощью моющего средства); pare off; peel away (фрукты, овощи); peel off (фрукты, овощи); pick a lock (карманы); purge away; purge from (от подозрений, обвинений и т. п.); purge of (от подозрений, обвинений и т. п.); purge off; purge out; render down; wash away (морально); wash down (морально); wash down off (от греха); wash off (морально); wash out (морально); pare away; distil; cleanse (дезинфицировать); cleanse (с помощью какого-либо моющего средства); cleanse (с помощью моющего средства); clear from (освобождать от чего-либо постороннего); draw (зерно); dress; dress (зерно, семена); empty (напр., память); peel (снимать, удалять верхнюю часть, оболочку); purify (воздух, воду и т.п.); purify (воздух, воду); refine (рафинировать); shell (от скорлупы); sweep; clean out (путем опорожнения); clear from (освобождать от чего-либо постороннего ненужного); clear of (от греха позора); clear off (краску с формы ракелем); filter off; blow out (с помощью воздуха); clear (from; освобождать от чего-либо постороннего, ненужного); filter out; filtrate; flush; mill (семена); abrade (ПВ мех. способом); clear (освобождать от чего-либо постороннего); scour (зерно)
Makarow., Metall. brighten up
Mar. distil (воду); rase; sweal (подводную часть корпуса корабля); discharge (от долгов); trend (шерсть)
Maschinenb. jig
Maschinenb., veralt. reclaim (напр. смазочное масло); face roughly
Massenmed. refine
Math. remove
Med. deterge; distill; filter; pare; unload (кишечник); evacuate (желудок и т.п.); pare (кожу)
Metall. decontaminate (от загрязнений); pick out
micr. clear (When Windows Disk Protection is enabled, to erase or empty the cache file on the hard disk when a user logs off or the computer is restarted)
Mil. mop up (захваченную территорию от противника)
Mil., Tech. rake (скребком)
Mil., veralt. evacuate; vacate
Notar. quit (a premise; помещение)
Phys. strip
Polygr. clear off
Polym. pickle
Qual.Kontr. clean (напр., от ржавчины)
Rel. sanctify
Schiffb. clear away; scrape off
selt. mundify; falter (зерно)
Silikatprod. brighten (стекломассу); lauter
Slang. give way ("Please give way before the door". == "Пожалуйста, освободите место перед дверью, а то она не откроется", - говорит Джейн своему племяннику и его соседскому приятелю, которые устроили игру в комнате и забаррикадировали дверь игрушками.)
Tech. unset; chase (резьбу перед свинчиванием); cleanse (с помощью чистящего средства); peel (удалять оболочку); rid; treat; abrade (песком или дробью)
Tech., veralt. furbish
Telekomm. clean (магнитные головки)
umg. trash
veralt. pure; absterse (noh); depure; proin; regulize (металл); shrag (деревья); shrood (деревья); shrowd (деревья); surculate; tazel (ткань); teasle (ткань)
Verk. rough off
Walz. chip (зубилом)
wass. purify (сточные воды); rake (напр. сороудерживающую решётку водоприёмника)
Wass.vork. defecate
wein. clear
zement. flush out (струёй воды)
Ökol. sweep-out
ökon. whiten
Öl&Gas scavenge
Öl- u. Gastechnik clean and free from dirt
übertr. sublimate; sublime; baptize (ся); wash
очищаться
: 556 Phrasen in 80 Thematiken
Agronomie1
Allgemeine Lexik127
Amerikanisch4
Anatomie2
Astronautik1
Autoindustrie4
Automatik4
Bauwesen32
Bergbau6
Bohren3
Britische Redensart Usus1
Buddhismus1
Chemie10
Chirurgie1
Diplomatie3
Elektrochemie1
Elektronik2
Energiewirtschaft3
Erdöl15
Erdöl und Erdgas5
Erdöl- und Erdgastechnik1
Erdölindustrie2
Fleischverarbeitung2
Forstbau9
Gasaufbereitungsanlagen2
Gastronomie1
Geheim- und Nachrichtendienste1
Geologie2
Gerätetauchen2
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde1
Hydrobiologie1
Hydrologie1
Immunologie2
Informationstechnik7
Landwirtschaft6
Lederindustrie2
Luftabwehr2
Luftfahrt1
Makarow75
Marine1
Marine16
Maschinenbau7
Massenmedien4
Mechanik1
Medizin7
Medizintechnik1
Metallurgie4
Mikroelektronik1
Militär9
Nahrungsindustrie1
Ökologie2
Ökonometrie1
Papier- und Zellstoffindustrie2
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Politik1
Polygraphie4
Polymere3
Programmierung2
Psychologie1
Recht3
Religion3
Rohrleitungen2
Scherzhaft1
Schiffsbau3
Seerecht und Seerecht1
Skifahren1
Slang1
Sprichwort28
Technik61
Tengiz1
Textil6
Tierhaltung2
Torpedos2
Veraltet8
Verkehr4
Wärmetechnik5
Wasserbau1
Wasserversorgung1
Weltraum3
Wirtschaft4