 |
| |||
| icily; as cold as a witch's tit in a brass bra (аналог cold enough to freeze the balls off a brass monkey Svetlana D); it's freezing (Shelkan4ik) | |||
| cold enough to freeze the balls off a brass monkey | |||
| bust ass cold (Extremely cold. Interex) | |||
| icicle | |||
| fucking cold (Andrey Truhachev); hellishly cold (Andrey Truhachev) | |||
| crimpy; butt cold (It's butt cold, like thirty below at night. I mean, try feeding cattle in this temperature! (Ellen Waterson; 2005, from Google Books) CopperKettle); chanking (extremly cold; шотландский сленг West_LV) | |||
| |||
| crimpy; ice-cold; icy; cruel cold; frigid; ice cold; brain-freezing (brain-freezing weather Taras) | |||
| arctic; algid | |||
| freezing cold (Interex) | |||
| brassy; cold as fuck (напр., о погоде (тж. предик. безл.); – Would you like to go to the store with me? – Hell no, it's cold as fuck outside! Taras) | |||
| очень холодно: 25 Phrasen in 5 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 12 |
| Gastronomie | 3 |
| Kernphysik | 1 |
| Makarow | 7 |
| Slang | 2 |