Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

очень

Adv.
Betonungen
Allg. much (I am much obliged to you – я вам очень благодарен; to a great extent or degree • He will be much missed; We don't see her much; I thanked her very much; much too late; I've much too much to do; The accident was as much my fault as his. Much to my dismay, she began to cry); awfully; bitter (употребляется для усиления прилагательного • it was bitter cold – было очень холодно); greatly; highly; precious; exceedingly; extremely; particularly; right; sorely; jolly (very • Taste this – it's jolly good); parlous; plaguy; thumping; not half (a slang expression for very much); pretty much; very much; spanking; super; very old; to a fault; badly; hugely; uncommon; only too (very • I'll be only too pleased to come); deeply; sevenfold; vera; very much; seriously (использ. для усиления значения, напр., seriously rich Anglophile); inordinately (Notburga); canny (it is canny big Anglophile); pretty (usually like in such cases: "pretty much", "pretty good" Nikita99); very (to a great degree • He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well); a fat lot (тж. ирон.); dearly; downright; rattling; inly (ssn); incredibly (Азери); widely (ssn); more than a little; one (употребляется вместо неопределённого артикля перед прилагательными для эмоционального усиления); only; ghastly (Her face was ghastly pale – Её лицо было совершенно бледным Taras); unco; real; well; whopping; quite; intensely; considerably (the poor girl brightened up considerably – Бедная девушка очень обрадовалась zeev); distinctly (suburbian); profoundly (Natalie1103); enormously; massively (ad_notam); adorably (VLZ_58); severely (cognachennessy); anxiously; curiously; vanishingly (vanishingly unlikely – so very unlikely, that the chance has vanished almost completely Andrew Goff); best; extra hard (VLZ_58); ever so; plenty; so much (suburbian); capitally; screamingly; heartily (I'll be heartily glad when this job is done. VLZ_58); exceeding; far; farthest; grievous; notably; over; prae; pre; pure; remarkably; tearing; before verbs very much; stupendously (a stupendously wealthy person VLZ_58); so very (Giving our students choice is so very important. I'm so very, very, very sorry.  TranslationHelp); full; clinking; like; more; passing; shocking; so; thrice; too; violently; passingly; more than somewhat; ever (used for emphasis); indeed (used for emphasis); most (very or extremely • I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child); really (very • That's a really nice hat); shockingly (shockingly expensive); terribly (very • She is terribly clever); tremendously (very • It's tremendously interesting; He's tremendously strong); well- (very much, as in well-known); jolly sight (yulia_mikh); do (A word-combination "do [infinitive]" can express a polite request: I do hope you will come. – Я очень надеюсь, что ты придёшь; I do invite you for dinner at my place. – Я буду очень рад тебя видеть на ужине у меня. TarasZ); considerably (the poor girl brightened up considerably – Бедная девушка очень обрадовалась zeev); dooms; extra (VLZ_58); to the moon and back (malt1640)
Abkürz. asf (Bauirjan)
Amerik. very (a real nice house)
australisch., Slang. doggone
Dial. gallows
Emot.Ausdr. terribly; frightfully; confoundedly; damnably; infernally; atrociously; miserably; tremendously; desperate; slashing; thundering; hell of a (hell of a dykov); as can be; bitterly; roaring; terrible; half (обыкн. с отрицанием); really; cruel
grob. devilishly; bloody
idiom. heck of a (Используется для усиления в значении "очень, сильно, крайне". Также как синоним "много" и "отличный, великолепный, превосходный". Произошло из диалектного выражения the hell out of (something). • It's a heck of a long way to the nearest shop from here. She's one heck of a writer. Let's go find and eat the heck out of that crystal gem apple together. cambridge.org ellie_flores); all that (Very. Interex); as the day is long (as lazy as the day is long VLZ_58)
Irisch. quare (ad_notam)
Ital., Mus. tanto (в нотных указаниях)
Makarow. exceptionally; overwhelmingly; deep; immensely; in a great measure; in a large measure; most; tremendous; achingly
Math. much; closely
Mus., Ital. assai (нотное указание)
scherzh. muchly
Schott. gey; fair (I'm fair sick of this КГА)
Slang. veddy (так британцы копируют американцев, пытающихся говорить с британским акцентом inna203); bare (I was bare tired EnglishAbeille); bigly (VLZ_58); highkey (I highkey loved that movie – Мне очень понравился этот фильм SvezhentsevaMaria); corking; cracking; dirty; gosh-awful; heaps; hell-west-and-crooked; some; stone; mucho (Interex); madd (breathful)
Sowjet. very; ver much
Tech., veralt. per; prae (частица, которая ставится в начале слов и означает преимущество времени, места, степени и пр.); pre (частица, которая ставится в начале слов и означает преимущество времени, места, степени и пр.); pree (частица, которая ставится в начале слов и означает преимущество времени, места, степени и пр.)
Textil vy
umg. like anything; fat lot (обыкн. ирон. мало); good and; miles; to a degree; it is a thousand pities; properly; horrendously (Nene del Conejo); ever such; a lot (I like it a lot я это очень/ сильно люблю Andrey Truhachev); mightily; vastly; mighty; awful; mortal; one (от one hell of • He was one bad motherfucker.Me, I'm thinking that this Daniella is one good looking dame. 4uzhoj); devastatingly (joyand); big time (Используется как усилитель. Пример: She's into dancing big time (= likes dancing a lot). – Она очень увлекается танцами Franka_LV); bone-crunchingly (Андрей Шагин); aloud; as you please (British, informal – used to make a statement more forceful especially when describing behavior that is surprising  She walked right in, bold as you please. [=in a very bold way] VLZ_58); crazy (crazy good joyand)
umg., Emot.Ausdr. bang
umgangsspr. proper
veralt. sad; sore
Volksm. almightily; powerful
vulg. bloody (употребляется для усиления); hellishly; damnably (употребляется для усиления прилагательных); as a bastard (употребляется для усиления); bally (употребляется для усиления); dead
übertr. painfully (Blackmirtl)
"очень" Adv.
Franz. Sp., Mus. tres (в нотных указаниях)
Ital., Mus. molto
в знач. наречия очень Adv.
erkl., grob. fucking
vulg. fucky
Очень Adv.
Allg. Very much so (in replies: 1) "Are you happy with your choice?" "Very much so." 2) "Is that a good time for us to meet?" "Very much so. I get off at 5, so 6 is totally fine." ART Vancouver)
 Russisch Thesaurus
очень Adv.
Allg. way too much (MichaelBurov); beond all measure (MichaelBurov); very much (MichaelBurov); in the extreme (MichaelBurov); to the utmost (MichaelBurov); utterly (MichaelBurov); completely (MichaelBurov); entirely (MichaelBurov); éреусе; воистину (suburbian)
umg. донельзя (словарь Ефремовой MichaelBurov)
очень
: 8679 Phrasen in 260 Thematiken
Abfällig2
Abkürzung2
Aerohydrodynamik2
Agrochemie1
Akustik1
Allgemeine Lexik3928
Alternative Streitbeilegung1
Altmodisch1
Amerikanisch75
Anästhesiologie1
Animation1
Antarktis1
Antennen und Wellenleiter4
Arbeitsschutz2
Archeologie2
Architektur6
Astronautik30
Astronomie4
Ausbildung2
Ausruf1
Australischer Ausdruck83
Autoindustrie9
Automatik14
Bankwesen16
Bauwesen16
Beleuchtung außer Kino1
Bergbau8
Bibel1
Bibliothekswesen8
Bierbrauerei1
Bildlicher Ausdruck2
Billard1
Biochemie4
Biologie4
Bohren13
Börse1
Botanik1
Britische Redensart Usus15
Buchhaltung1
Chemie10
Computer3
Computernetzwerke2
Computerspiele1
Datenbanken1
Defektoskopie4
Deutsch1
Dialekt1
Diplomatie24
Drogensüchtigenslang1
Eisbildung3
Eisenbahnwesen3
Elektrochemie5
Elektronik26
Emotionsausdruck12
Energiesystem2
Energiewirtschaft7
Englisch1
Erdöl56
Erdöl und Erdgas7
Erdölindustrie2
Erklärende Übersetzung10
Euphemismus1
Europäische Union1
Fachjargon3
Fernsehen2
Film16
Finanzen4
Fleischverarbeitung1
Flughäfen und Flugsicherung1
Forensik1
Formale Sprache1
Forstbau3
Foto2
Französisch2
Funktechnik14
Fur breeding1
Fußball4
Gartenbau1
Gasaufbereitungsanlagen1
Gastronomie21
Gastronomie und Catering2
Genetik2
Geologie39
Geophysik12
Gepanzerte Fahrzeuge3
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular43
Geschichte1
Gesprochene Sprache1
Gold schürfen4
Grammatik1
Grob2
Gynäkologie2
Handel1
Haushaltsgeräte2
Hifi1
Hobby und Freizeit1
Höflich2
Holzverarbeitung4
Hundezucht5
Hydrobiologie2
Hydrologie11
Idiomatisch136
Immobilien2
Immunologie3
Indonesisch1
Industrie1
Informationssicherheit2
Informationstechnik17
Internationaler Transport3
Internationaler Währungsfonds3
Internet6
Investitionen1
Irisch3
Ironie7
Italienisch9
Jargon Slang4
Jugendsprache2
Kartenspiel3
Kartografie3
Kernenergie4
Kernphysik6
Kindersprache1
Klimatologie1
Klinische Studie6
Klischee / Konvention21
Kontextuelle Bedeutung5
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Kunst2
Landwirtschaft1
Lederindustrie1
Literarischer Stil1
Literatur9
Luftabwehr9
Luftfahrt15
Luftfahrtmedizin3
Luftkissenfahrzeug1
Makarow1915
Malerei3
Marine41
Marketing1
Maschinenbau19
Massenmedien134
Massenvernichtungswaffen1
Mathematik44
Mechanik3
Medizin25
Medizintechnik1
Messgeräte2
Metallurgie9
Meteorologie12
Metrologie2
Microsoft4
Mikrobiologie1
Mikroelektronik2
Militär79
Militärjargon2
Mineralogie1
Mißbilligend4
Möbel1
Mobil- und Mobilfunkkommunikation1
Moderner Ausdruck3
Musik8
Nahrungsindustrie8
Nanotechnologie8
Natürliche Ressourcen und Artenschutz9
Navigation9
Neologismus1
Neuronale Netzwerke1
neuseeländischer Ausdruck2
Niederländisch3
Ökologie10
Ölverarbeitungsanlagen3
Onkologie1
Onomatopöie1
Ozeanographie15
Pädiatrie3
Papier- und Zellstoffindustrie3
Parfümerie6
Patente3
Personalwesen1
Pferderennen3
Pharmakologie4
Pharmazeutik und Pharmakologie7
Philippinen1
Phonetik1
Physik4
Poetisch1
Politik9
Polygraphie6
Polymere11
Pressestil1
Produktion18
Programmierung86
Psychiatrie1
Psycholinguistik1
Psychologie8
Quantenelektronik2
Radfahren außer Sport2
Radio11
Radiologie1
Raketentechnik10
Recht10
Religion2
Rhetorik11
Robotik2
Röntgendarstellung1
Sachalin15
Sachalin R7
Salopp2
Sarkasmus2
Schach10
Scherzhaft5
Schiffsbau5
Schimpfwort4
Schmuck1
Schottisch Slang2
Schuhwerk1
Schweißen1
Segeln2
Seismologie1
Seltener Ausdruck3
Sicherheitssysteme1
Slang230
Sport11
Sprichwort14
Strahlung radioaktive2
Strahlungsdosimetrie1
Straßenbau7
Studentensprache1
Technik76
Telekommunikation11
Textil25
Theater4
Typografie3
U-Boote1
Übertragen20
Umgangssprachlich311
Universität1
Veraltet8
Verbrennungsmotor1
Verkehr17
Verpackung1
Versicherung4
Virologie1
Volksmund2
Vulgär99
Wärmetechnik2
Wasservorkommen5
Wein machen15
Weinprobe4
Weltraum43
Werbung6
Wirtschaft64
Wissenschaftlicher Ausdruck25
Zahnimplantologie1
Zement10
Zirkus1
Zitate und Aphorismen5
Zustimmend3