Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

очаг

Sub.
Betonungen
Allg. fireplace; hearth ((the part of a room beside) the fireplace • She was cleaning the hearth); center; seat; hotbed; focus (инфекции, землетрясения); breeding ground; chimney; nidus; nursery; hothouse; epicenter (MargeWebley); trouble spot (MargeWebley); centre; fire-place; furnace; unity candle (большая свеча, которую молодожены вместе поджигают маленькими свечками и потом хранят всю жизнь в доме на счастье collegia); fireside; cluster ("Paulides has identified 59 clusters of people missing on federal wildlands in the U.S. and southern Canada. To qualify as a cluster, there must be at least four cases (...)" "How 1,600 People Went Missing from Our Public Lands Without a Trace", by Jon Billman ART Vancouver); pocket
Игорь Миг hub; ground zero
Architek. fire place
Autoind. nucleus
Bauw. fire bed; range
Biol. locus
Energiewirts. nodule; hearth (напр., землетрясения)
feuerl. point of origin (напр., пожара)
Forst focus (of infection or infestation); locus (болезни)
Geol. cauldron; chamber
Geophys. focus (землетрясения); focal point (землетрясения)
gesundh. hot spot (заболевания)
landwirt. focus (болезненного процесса)
Luftf. seat (напр., коррозии)
Makarow. site; storm centre (восстания, эпидемии и т.п.)
Med. focus (патологического процесса); site of damage (очаг поражения mesentsev); locus (pl loci); focal area (igisheva)
Meteorol. storm centre (восстания, эпидемии); source region (воздушной массы)
Mil. flash-point; island; focus; pocket (of resistance)
Mil., Presse skirmish (боя • the battle broke into hundreds of small skirmishes Рина Грант)
Onkol. lesion (опухолевый ratatosk)
Polit. nexus (центр • очаг сопротивления, нацизма, P68)
Schädl.bek. outbreak
Seismol. focal point; focal length point
Tech. laboratory sole; location; nucleation site (реакции); nucleation site for (ignition, reaction, etc.; воспламенения, реакции и т. п.)
Ökol. source area; core area (центр участка обитания животного furtiva)
Öl&Gas kitchen (An area of the subsurface where source rock has reached appropriate conditions of pressure and temperature to generate hydrocarbons; also known as source kitchen, oil kitchen or gas kitchen. slb.com MichaelBurov); kitchen area (MichaelBurov); source rock kitchen (MichaelBurov); source (редк. (очаг как тело) MichaelBurov); source rock (редк. (очаг как тело) MichaelBurov); hydrocarbon kitchen (An area of the subsurface where source rock has reached appropriate conditions of pressure and temperature to generate hydrocarbons; also known as source kitchen, oil kitchen or gas kitchen. slb.com MichaelBurov); oil kitchen (An area of the subsurface where source rock has reached appropriate conditions of pressure and temperature to generate hydrocarbons; also known as source kitchen, oil kitchen or gas kitchen. slb.com MichaelBurov); gas kitchen (An area of the subsurface where source rock has reached appropriate conditions of pressure and temperature to generate hydrocarbons; also known as source kitchen, oil kitchen or gas kitchen. slb.com MichaelBurov); source kitchen (An area of the subsurface where source rock has reached appropriate conditions of pressure and temperature to generate hydrocarbons; also known as source kitchen, oil kitchen or gas kitchen. slb.com MichaelBurov)
übertr. heart; hearth and home (культуры и т. п.)
очаги Sub.
Allg. hotbeds (Yeldar Azanbayev); foci (множественное число сущ. "focus" Euredicka)
Epidem. focality (AnnaRoma)
Med. foci; local areas (напр., местные очаги поражения; очажки farizzz)
Polit. focal points of (bigmaxus)
очаг Sub.
Archeol. fireplace (indoor)
Biotech. court
Dfktskp. point
Meteorol. cell
Polit. flashpoint
Tech. hearth; isolated area
Tech., veralt. space above grate
übertr. haven (Liv Bliss)
 Russisch Thesaurus
очаг Sub.
Allg. 1) открытая площадка для разведения и поддержания огня обычно внутри жилища. Известен с раннего палеолита. Из пристенного очага развился камин

2) Источник распространения инфекции и т. п.. Большой Энциклопедический словарь

очаг
: 914 Phrasen in 109 Thematiken
Aerohydrodynamik1
Allgemeine Lexik156
Arbeitsschutz1
Architektur2
Astronautik1
Astronomie4
Augenheilkunde3
Außenpolitik1
Australischer Ausdruck1
Autoindustrie1
Automatik2
Bauwesen13
Bergbau5
Biologie3
Biotechnologie1
Biowissenschaften1
Chemie2
Defektoskopie5
Dermatologie2
Diplomatie15
Eisenbahnwesen1
Elektrochemie1
Elektronik2
Endokrinologie1
Energiewirtschaft3
Epidemiologie2
Erdöl9
Erdöl und Erdgas37
Erdöl- und Erdgastechnik1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme17
Film1
Folklore1
Forstbau11
Fußball1
Gasaufbereitungsanlagen10
Gehoben2
Geographie11
Geologie50
Geophysik33
Geschäftssprache4
Geschichte6
Gesundheitspflege1
Gynäkologie2
Hydrographie1
Immunologie9
Infectious disease5
Karachaganak1
Kardiologie6
Kernphysik3
Klinische Studie5
Kulturwissenschaften1
Landwirtschaft3
Literatur2
Luftabwehr9
Luftfahrt7
Makarow61
Maori1
Massenmedien2
Massenvernichtungswaffen3
Mathematik1
Mechanik1
Medizin125
Medizintechnik1
Metallurgie3
Meteorologie6
Mikrobiologie1
Militär47
Militärjargon1
Neurologie4
Öffentliche Einrichtungen1
Ökologie17
Onkologie28
Ozeanographie1
Pathologie14
Physik2
Physiologie2
Politik13
Polymere1
Produktion2
Psychiatrie1
Radiologie5
Recht1
Religion2
Rohrleitungen10
Röntgendarstellung2
Sachalin9
Sachalin R1
Schädlingsbekämpfung1
Schiffsbau1
Segeln1
Seismologie11
Sicherheitssysteme6
Sowjetischer Ausdruck1
Sozialismus2
Soziologie1
Sprichwort1
Strahlung radioaktive1
Technik15
Übertragen2
Veraltet1
Vereinte Nationen1
Veterinärmedizin7
Virologie1
Wasserversorgung1
Wasservorkommen2
Weltraum2
Werkzeugmaschinen2
Wirtschaft3
Zahnmedizin3