 |
| |||
| curdle; petrify; get stupid; grow stupid; grow numb; freeze (Pickman); seize up (intransitive form Liv Bliss); become rigid; go numb (with); startle; stop dead (figure of speech Val_Ships); become numb; go still (juribt); benumb | |||
| grow torpid (pf of цепенеть); go numb with (pf of цепенеть) | |||
be like a rabbit caught in the headlights (to be so surprised or frightened that you cannot move or think • Each time the directors asked Alan a question he looked like a rabbit caught in the headlights.  englishwithatwist.com Дмитрий_Р) | |||
| become freeze; go numb | |||
| be paralyzed (Andrey Truhachev) | |||
| stand transfixed (Andrey Truhachev); caught in a daze (valery5) | |||
| clutch (от страха, волнения) | |||
| |||
| be like a deer caught in the headlights (to be visibly startled and frozen in fear or in surprise • I was like a deer caught in the headlights when my mom asked about that hideous sweater she gave me. • When the security alarm started blaring, the burglar was like a deer caught in the headlights. • My parents found me trying to sneak out, and what could I say? I was like a deer caught in the headlights. thefreedictionary.com Abysslooker) | |||
|
оцепенеть : 14 Phrasen in 4 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 11 |
| Bildlicher Ausdruck | 1 |
| Makarow | 1 |
| Übertragen | 1 |