Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

охранять V. Betonungen
Allg.	safeguard (to protect • Put a good lock on your door to safeguard your property); defend; mother; patrol; police; preserve; sentinel; watch; keep watch and ward; stand sentinel over; convoy; cordon; keep sentry (что-либо); stand sentinel over (что-либо); stand sentry (что-либо); stand guard (over something felog); safekeep; have the custody of; keep sentry; sain (молитвой или заговором от нечистой силы); shelter; dog; save (от чего-либо); wake; protect; secure; watch over (to guard or take care of • The mother bird is watching over her young); forefend; forfend; saving; spread the skirts over; have an eye on; have one's eye on; keep an eye (что-л.); keep an eye on (что-л.); keep an eye on... (что-л.); keep one's eye (что-л.); keep one's eye on; keep one's eye on... (что-л.); guard (to protect from danger or attack • The soldiers were guarding the king/palace); keep guard (on • The soldiers kept guard (on the prisoner)); picket (In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp)
Игорь Миг	be on guard
Autoind.	keep
biblioth.	preserve (книги)
Biol.	guard
Dial., veralt.	sain (молитвой от нечистой силы – молитвой или заговором)
el.	award
gerät.	safety guard
Makarow.	guard from scathe; hold ward; keep from scathe; keep ward; keep watch (over); stand sentinel over something (что-либо); keep guard over; protect against; protect from; safeguard against; sain (someone); от нечистой сиды молитвой или заговором; кого-либо); stand guard something (что-либо); watch over; cover (with a patent); mount
Mar.	belay; keep the watch
Mil.	picket (Киселев); screen (Киселев); escort; outpost; stand guard (over Киселев)
Mil., veralt.	keep a watch
Recht.	conserve (природу Право международной торговли On-Line)
Tech.	ward; safeguard
umg.	do security for (оказывать свои услуги в кач. охранника 4uzhoj)
veralt.	enguard
охраняться V.
Allg.	guard; safeguard; screen; shelter; stand guard (over); be protected (by SirReal); be defended (by SirReal); be guarded (by SirReal)
Gruzovik, veralt.	protect oneself (impf of охраниться); guard oneself (impf of охраниться)
sich.	be being guarded (by ... – кем именно defense.gov Alex_Odeychuk)
veralt.	guard oneself; protect

охранять : 197 Phrasen in 29 Thematiken

Allgemeine Lexik	69
Basketball	2
Bauwesen	2
Diplomatie	4
Geheim- und Nachrichtendienste	1
Geschäftsvokabular	3
Geschichte	1
Kardiologie	2
Kohle	1
Landwirtschaft	1
Literarischer Stil	1
Logistik	2
Makarow	62
Massenmedien	3
Mathematik	1
Militär	3
Patente	10
Pferdesport	1
Polizei	1
Recht	12
Religion	3
Segeln	1
Sicherheitssysteme	3
Technik	3
Übertragen	1
Umgangssprachlich	1
Urheberrecht	1
Veraltet	1
Zoologie	1