Russisch ⇄ Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kroatisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Turkmenisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

охотно Adv. Betonungen
Allg.	willingly; gladly; with pleasure; readily (willingly • I'd readily help you); fain (употр. тк. с would); with good grace; I don't care if I do (преим. в ответ на предложение выпить: comment by Liv Bliss: better: I don't *mind* if I do); with a good grace; easily; heart and hand; with enthusiasm (Capelli Lunghi); at the drop of a hat; like one o'clock; nothing loath; bain; ungrudgingly (Taras); with zeal (crusade ethics sends soldiers into battle with zeal visitor); happily (Баян); enthusiastically (Capelli Lunghi); soon (willingly • I would sooner stand than sit); cheerfully; heartily; cheerily; frankly; in its grain; with the grain; lief; promptly; ungrudgingly; voluntarily; with good will; wiling; eagerly (Liv Bliss); lustily (Interex); desirably; cheerly
Franz. Sp.	de bonne grace
idiom.	with good cheer (Bobrovska)
idiom., umg.	like a brick
Makarow.	like bricks
Poet.	fain (alexs2011)
selt.	lief (I would as lief go there as anywhere else – я так же охотно пойду туда, как и в любое другое место)
umg.	in a hurry
veralt.	lieve; wilingly
охотно! Adj.
Allg.	delighted! (вежливая форма ответа)
Makarow.	well, if you twist my arm! (ответ на приглашение выпить)
охотный Adj.
Allg.	willing (dancer Butterfly812); sporting; venatical; venatorial; shooting; ready; wiling; hunting
Gruzovik	venatic (= охотничий); venatorial (= охотничий); hunting (= охотничий); shooting; sporting (= охотничий)
Gruzovik, veralt.	volunteer (= охотничий)
veralt., Dial.	volunteer
охотнее Adj.
Allg.	rather (more willingly; preferably); much more; sooner
употр. тк. с would охотно Adv.
Arch., Poet.	fain
охотно Adv.
Allg.	eagerly (zmejka); with a good grace (willingly • She accepted his apology with good grace)

охотно : 179 Phrasen in 21 Thematiken

Allgemeine Lexik	120
Amerikanisch	1
Ausbildung	1
Diplomatie	1
Geschäftsvokabular	3
Geschichte	2
Idiomatisch	2
Jagd	1
Kontextuelle Bedeutung	1
Kunst	1
Landwirtschaft	1
Makarow	30
Marketing	1
Mathematik	3
Scherzhaft	1
Sowjetischer Ausdruck	1
Sprichwort	3
Umgangssprachlich	2
Veraltet	2
Vulgär	1
Zitate und Aphorismen	1