offshore territory(ABT); offshore company(ABT); offshore company(компании, созданные в зонах с льготным или безналоговым статусом; компании, зарегистрированные на оффшорных территориях, законодательство которых при определенных условиях позволяет не платить налог на прибыль. Требуется лишь, чтобы владельцы компаний не являлись резидентами данной страны, а сама компания не извлекала прибыль на оффшорной территории. Словарь современных экономических терминов / сост. А.И. Базылева • He traced the money to an offshore investment company. MWALDAlexander Demidov)
tax haven(финансовые центры, привлекающие иностранный капитал путем предоставления специальных налоговых и других льгот иностранным компаниям, зарегистрированным в стране расположения центра. Словарь экономических терминов Alexander Demidov)
