Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

оформляющий

Adj.
Betonungen
Massenmed. mounting
sap-t. structuring
оформлять V.
Allg. fill out (заявку и т.д.; в знач. "заполнять" Alexander Demidov); lay out; validate (documents); enroll; make out (sth.); formalise; legalize; model; formalize; package; book (заказы); perfect (Lavrov); formally establish (bookworm); issue (fake translator); complete (MargeWebley); get up (книгу); hire; make legal; register officially; crystallize; incorporate (общество); form; mount; put on the staff; complete paperwork (the relevant) paperwork VLZ_58); process (MargeWebley); establish (например, документ с процедурой vlad-and-slav); get (get a visa sankozh); grant application for sth grant (an) application for sth (льготу, субсидию, выплату, компенсацию и т.п. • Оформлена компенсация на оплату ритуальных услуг. – Application for reimbursement – for payment of funeral arrangements – has been granted. maqig)
Gruzovik hire (impf of оформить); put on the staff (impf of оформить); make official (impf of оформить); draw up (impf of оформить); shape (impf of оформить)
Игорь Миг do the paperwork (конт.); consummate
apoll. certify
biblioth. draw
Dipl. effect (сделку и т.п.); finalize (соглашение, контракт, договор и т.п.); process (визу и т.п.); put into shape (bigmaxus)
Dipl., Recht. execute (договор, доверенность и т.п.)
EBWE finalise (oVoD)
Fin. set
gasaufb. raise (документ Fuat)
Geschäftsvokab. initiate (официально Viacheslav Volkov)
Gruzovik, Recht. make legal (impf of оформить); register officially (impf of оформить)
Kunst. style (BrinyMarlin)
Logist. accomplish; manifest
Luftf. handle
Makarow. book in (заказы и т. п.); book into (заказы и т. п.); draw up (план, соглашение и т. п.); get under; get up properly (придавать форму); make official; put into shape (придавать форму); register officially (узаконивать)
Makarow., Fachj., Polygr. get up
Math. record; register; arrange
Med. apparel
Metall. form up
Mil. outprocess (напр., исходящие документы)
Notar. perform; solemnize
Patent. prepare
Polygr. format (книги); illustrate
Recht. perfect (права Andrew052); execute; draw (документ); effect; process (документы); evidence (Alexander Matytsin); procure (документы в госучреждениях и т. п. sankozh); make (make a power of attorney sankozh); create (create a report for your lost baggage sankozh)
Recht., Makarow. execute (договор, доверенность, завещание и т.п.)
Sachal. document a license (лицензию); prepare (correctly prepared invoice); format
Slang. take out (Billy and Lucy took out a marriage licence. == Билли и Люси получили анкету для новобрачных.); take out (Billy and Lucy took out a marriage licence. == Билли и Люси оформили анкету для новобрачных.)
Tech. illustrate (издание); design
Theater. mount (спектакль)
torp. draw up (документацию); make out (документацию); execute (документацию); prepare (документацию); issue (выпускать); register (регистрировать)
wein. finish
Wirtsch. finalize (соглашение); decorate; draw up (документ); dress (выставку и т.п.); effect (сделку); execute (документ); issue (гарантию, полис, свидетельство zzhjottt); finalize
Öl&Gas validate; sign out (Maintenance checklists are always to be signed out as follows VPK); document
оформляться V.
Allg. be documented (tfennell); be recorded (in ABelonogov); design; finalize; formalize; get officially registered; go through the necessary formalities; hire; join the stuff; legalize; make legal; mount; process; register officially; shape; be officially on the stuff; put into shape; put on the staff; form; take the form of (with в + acc.); go through the formalities; complete the paperwork; be registered
Gruzovik join the staff (impf of оформиться); be officially on the staff (impf of оформиться)
Gruzovik, Recht. get officially registered (impf of оформиться); go through the necessary formalities (impf of оформиться)
Makarow. legalize one's position (узаконивать своё положение)
Patent. take shape
Polygr. format
оформляющий
: 304 Phrasen in 47 Thematiken
Allgemeine Lexik51
Amtssprache1
Apollo-Sojus4
Bankwesen2
Bauwesen2
Bibliothekswesen7
Chemie1
Computernetzwerke1
Erdöl und Erdgas1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung3
Finanzen3
Geschäftsvokabular20
Gießerei1
Informationstechnik4
Kautschukindustrie2
Kunststoffe14
Logistik3
Luftfahrt5
Makarow20
Marine4
Mathematik1
Militär9
Notarielle Praxis2
Ökologie1
Parfümerie1
Patente4
Politik2
Polygraphie1
Polymere18
Produktion2
Programmierung1
Recht23
Sachalin7
Sachalin R2
Seerecht und Seerecht1
Sicherheitssysteme1
Steuern1
Technik17
Tengiz2
Torpedos2
Tourismus2
Veraltet1
Verkehr1
Verpackung8
Versicherung7
Wirtschaft37
Zollwesen1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite