Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

оформить V. Betonungen
Allg.	do out (помещение Bullfinch); book (beserg); fill; lay out; validate (documents); enroll; formalize; incorporate; model; package; get up (книгу); fashion (mascot); effectuate (Lavrov); confirm (сделку и т.п.); formally establish (bookworm); draw; frame up; finalize; hire; make legal; mount; register officially; document (Tanya Gesse); put into shape; put on the staff; flesh out (do not wait for an idea to be completely fleshed out before presenting it to everyone. VLZ_58); draw up (документы kee46); get it all lined up (VLZ_58); frame (Don't know quite how to frame your latest proposal? That's okay! VLZ_58); establish (напр., депозит kee46)
Gruzovik	put into shape (pf of оформлять); mount (pf of оформлять); hire (pf of оформлять); draw up (pf of оформлять); shape (pf of оформлять); put on the staff (pf of оформлять)
Игорь Миг	do the paperwork (Надо оформить сотруднику день освобождения от работы для диспансеризации –We have to do the paperwork to give an employee a day off for her annual physical // MBerdy.2020); consummate
EBWE	execute; complete; finalise
Geschäftsvokab.	apply for and receive (выдаваемый документ – справку и т.п. masizonenko)
Gruzovik, Polygr.	format (pf of оформлять)
Gruzovik, Recht.	make legal (pf of оформлять); register officially (pf of оформлять)
Makarow.	draw up (план, соглашение и т. п.); form up
Math.	record; register; draw-up; arrange; design
Notar.	perform; solemnize
Patent.	prepare
Polygr.	format
Recht.	pass (документ)
Slang.	tag and bag
Wirtsch.	draft; issue; legalize; make official; process
оформиться V.
Allg.	crystallize (VLZ_58); gel (colander); take shape; take the form of; go through the formalities; complete the paperwork
Gruzovik	take shape; join the staff (pf of оформляться); be officially on the staff (pf of оформляться)
Gruzovik, Recht.	get officially registered (pf of оформляться); go through the necessary formalities (pf of оформляться)
Makarow.	set (о фигуре, характере); legalize one's position (узаконивать своё положение); take shape (принимать законченную форму)
оформленный Adj.
Allg.	executed (Yeldar Azanbayev); customs-cleared (оформленный по следующим таможенным декларациям = customs-cleared under the following bills of entry); formed; formalised (suburbian)
Gruzovik	overtly marked; formalized
Progr.	stateful (ssn)
Recht.	perfect
sap-t.	structured
torp.	made out; formal
Wass.vork.	formatted
оформлен Adj.
Geschäftsvokab.	well designed (Lialia03)

оформленный: 513 Phrasen in 68 Thematiken

Allgemeine Lexik	150
Amerikanisch	3
Amtssprache	6
Arbeitsrecht	4
Ausbildung	1
Außenpolitik	2
Bankwesen	11
Bauwesen	4
Bibliothekswesen	4
Börse	1
Design	1
Digitale Währungen, Kryptowährungen, Blockchain	1
Diplomatie	4
Drogensüchtigenslang	1
Eisenbahnwesen	1
Eishockey	1
Elektronik	3
Energiewirtschaft	1
Erdöl und Erdgas	1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	7
Finanzen	5
Formale Sprache	2
Geschäftsvokabular	25
Handel	1
Idiomatisch	1
Immobilien	1
Informationstechnik	1
Internet	5
Investitionen	1
Kaspisch	1
Kommunikation	1
Kriminalität	1
Kunst	1
Luftfahrt	4
Makarow	35
Massenmedien	2
Mechanik	1
Medizin	4
Microsoft	3
Militär	3
Nahrungsindustrie	1
Notarielle Praxis	2
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Patente	11
Personalwesen	1
Politik	2
Polizei	1
Polygraphie	7
Recht	93
Religion	2
Sachalin	6
SAP	2
Schach	2
Sicherheitssysteme	4
Sozialleistungen	1
Sport	1
Steuern	1
Strafrecht	1
Technik	1
Textil	1
Tourismus	1
Umgangssprachlich	1
Unternehmensführung	2
Verkehr	1
Versicherung	5
Verträge	2
Werbung	6
Wirtschaft	49