Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Adverb | zu Phrasen

официальный

Adj.
Betonungen
Allg. statutory; authoritative; on the record; on the record; established; stiff; formalized (kopeika); uptight (из работы З. Трофимовой "Словарь новых слов и значений в английском языке" I. Havkin); academic (MichaelBurov); formal (done etc. according to a fixed and accepted way; (of language) exactly correct by grammatical etc. rules but not conversational • a formal letter; Her English was very formal); officinal; ceremonial (formal or official • a ceremonial occasion such as the opening of parliament); duty; functionary; regular; on-the-record; prim; authorized (SirReal); legally functioning (sankozh); formalised (suburbian); solemn; public (Побеdа); legitimate (о требовании, док-те и т.п. ART Vancouver); official (done or confirmed by people in authority etc. • the official result of the race); authorised (Vadim Rouminsky)
australisch. standing (уведомление • The director may give standing notice about an interest. Minigo)
Dipl. on record; set; upon record
EBWE record (raf); of record (oVoD)
Energiewirts. regular (напр., о международных мероприятиях)
Geschäftsvokab. registered (Alexander Matytsin); functional
kont. de jure (например, стандарт A.Rezvov)
Makarow., Amerik. aboveground
Managem. documented (существующий не только на словах mtovbin)
Massenmed. mainstream (philanthr)
Med. legal; officinal (1. лекарственный 2. принятый в медицине, включённый в государственную фармакопею)
Patent. by authority; administrative; official; officially
Polit. establishment (Alex_Odeychuk)
Recht. express (amatsyuk)
Slang. square
Wirtsch. recognized
о языке официальный Adj.
Allg. formal clothes
официально Adv.
Allg. officially (as an official; formally; according to what is announced publicly (though not necessarily true in fact) • He attended the ceremony officially; The new library was officially opened yesterday; Officially he is on holiday – actually he is working on a new book); formally (The accounts were formally approved by the board. Alexander Demidov); technically (When the 2013 Nobel Prize in economics (technically the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel) was awarded to ... A.Rezvov); on camera (Gerald Litvinenko and Scaramella continued to work together, repeating the Prodi allegations, this time on camera. VLZ_58); ceremonially
Игорь Миг ostensibly (Ostensibly it goes to expenses, but... mostly it just goes into their pockets.)
Geschäftsvokab. effectively (Alexander Matytsin); at arm's length (Alexander Matytsin)
Med. expressly (amatsyuk)
Patent. ex officio; administratively
Recht. solemnly (в доверенностях, уставах Eap69)
Strafrecht, Amerik. for the record (заявить • For the record I will say that, in my opinion and based on my experience, the mere presence of mental disorder doesn't let an offender off the hook. — Я хочу официально заявить, что по моему мнению, основанному на собственном опыте, сам по себе факт психического расстройства не спасает преступника.)
Wirtsch. by the official channel
übertr. ex cathedra (Andrey Truhachev)
официально
: 3226 Phrasen in 207 Thematiken
Abkürzung6
Akustik1
Allgemeine Lexik697
Alternative Streitbeilegung1
Amerikanisch21
Amtssprache5
Apollo-Sojus4
Arbeitsrecht4
Arbeitsschutz3
Archaisch1
Archivierung1
Artillerie2
Astronautik1
Astrophysik1
Ausbildung10
Außenpolitik2
Australischer Ausdruck2
Auswärtige Angelegenheiten4
Autoindustrie7
Bankwesen102
Bauwesen11
Bergbau8
Beschaffung12
Betriebswirtschft2
Bibliothekswesen37
Biologie1
Börse18
Britische Redensart Usus3
Buchhaltung17
Chemie2
Chinesische Sprache1
Computernetzwerke1
Computerspiele2
Devisengeschäfte Forex8
Digitale Währungen, Kryptowährungen, Blockchain1
Diplomatie218
Drogensüchtigenslang2
Einwanderung und Staatsbürgerschaft1
Eisenbahnwesen1
Eishockey1
Elektronik3
Energiesystem2
Energiewirtschaft35
Epidemiologie1
Erdöl11
Erdöl und Erdgas3
Erdöl- und Erdgastechnik1
Ethnographie1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung35
Europäische Union4
Fernsehen1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme2
Film9
Finanzen24
Fischzucht3
Flughäfen und Flugsicherung1
Formale Sprache30
Forstbau1
Französisch2
Fußball8
Gartenbau1
Gasaufbereitungsanlagen1
Gastronomie und Catering1
Geheim- und Nachrichtendienste9
Geologie1
Gericht Recht3
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular154
Geschichte3
Gesundheitspflege4
Gewerkschaften5
Gold schürfen2
GOST2
Grammatik1
Handel5
Heraldik1
Holzverarbeitung4
Hydrologie1
Idiomatisch1
Industrie4
Informationstechnik10
Internationale Beziehungen2
Internationaler Handel1
Internationaler Transport1
Internationaler Währungsfonds52
Internationales Recht2
Internet3
Investitionen14
Jargon Slang1
Journalismus Fachbegriffe1
Kabelproduktion1
Karachaganak1
Kaspisch4
Kernenergie1
Kleidung2
Klinische Studie5
Kriminalität1
Landwirtschaft2
Latein1
Linguistik6
Literatur1
Logistik2
Luftabwehr1
Luftfahrt11
Luftfahrtmedizin1
Makarow188
Management3
Marine1
Marine10
Markenzeichen3
Marketing1
Massenmedien36
Massenvernichtungswaffen2
Mathematik2
Medizin20
Medizintechnik4
Messgeräte2
Meteorologie2
Microsoft4
Militär54
Militärjargon2
Mißbilligend2
Musik23
Nahrungsindustrie1
Name der Organisation7
NATO1
Navigation1
Notarielle Praxis29
Öffentliches Recht3
Öffentlichkeitsarbeit5
Ökologie5
Ozeanographie1
Parfümerie1
Patente58
Personalwesen5
Pferderennen2
Pferdesport1
Pharmakologie16
Pharmazeutik und Pharmakologie8
Politik79
Polizei1
Polnisch1
Polygraphie8
Produktion6
Programmierung13
Psychologie3
Qualitätskontrolle und Normierung6
Recht335
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste8
Religion10
Rhetorik1
Sachalin8
Sachalin R2
Sachbearbeitung4
SAP1
Schach10
Schiffsbau2
Seerecht und Seerecht6
Segeln1
Seismologie1
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme5
Skifahren1
Slang36
Software7
Sozialleistungen2
Soziologie1
Sport13
Statistik10
Steuern14
Strafrecht12
Strafverfolgung1
Studentensprache1
Technik36
Telekommunikation3
Tengiz5
Tennis4
Tischtennis1
Torpedos2
Tourismus3
Übertragen2
Uhrherstellung1
Ukraine1
Umgangssprachlich3
Umwelt3
Unternehmensführung25
Verallgemeinernd1
Veraltet2
Vereinigte Staaten von Amerika4
Vereinte Nationen3
Verfahrensrecht1
Verkehr2
Versicherung3
Verträge1
Veterinärmedizin2
Waffen und Waffenindustrie1
Wahlen2
Wein machen4
Weinanbau2
Weltraum4
Werbung47
Wertpapiere25
Wirtschaft182
Wissenschaftlicher Ausdruck5
Zitate und Aphorismen1
Zivilrecht1
Zollwesen1