Russisch ⇄ Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kasachisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

отшлифованный Adj. Betonungen
Allg.	sanded (наждачной бумагой); polished
Autoind., veralt.	ground
Bauw.	polished up
E.öl.	finished by grinding
funk., veralt.	smooth
Gruzovik, übertr.	refined
Holz.	sanded (шкуркой)
Med.	ground away
Sachal.	ground smooth
weltraum	abraded
отшлифовать V.
Allg.	file down; dress; facet; polish; smarten (манеры и т. п.); slick; file away; file off; refine; burnish; clear off; grind; wear smth. smooth (что-л.); give a shine (The velvet which covers the surface of an antler is removed by the animal rubbing its antler against vegetation. (...) A hoaxer most likely would've given the antler a uniform shine, even on the "hard to reach" areas. blogspot.com ART Vancouver)
Gruzovik	grind
Игорь Миг	polish up
Gruzovik, übertr.	refine (pf of отшлифовывать); perfect (pf of отшлифовывать, шлифовать); give the finishing touches (pf of шлифовать)
idiom.	iron out the kinks (SirReal); work out the kinks (SirReal)
Mikroel.	lap
Tech.	smooth; grind off; plane
Tech., veralt.	grind the commutator; rough off; fettle
weltraum	finish
Zahnmed.	file (MichaelBurov); abrade (MichaelBurov)
übertr.	give the finishing touches; perfect; tighten up (Polishing your manuscript. Tightening up your manuscript is always necessary. I. Havkin)

отшлифованный : 74 Phrasen in 25 Thematiken

Allgemeine Lexik	21
Amerikanisch	1
Architektur	1
Autoindustrie	2
Automatik	2
Bauwesen	7
Bohren	2
Elektrochemie	1
Erdöl	1
Erdöl und Erdgas	1
Geologie	8
Holzverarbeitung	2
Idiomatisch	1
Lederindustrie	1
Makarow	5
Mechanik	1
Metallurgie	1
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Radfahren außer Sport	1
Schiffsbau	1
Straßenbau	1
Technik	8
Veraltet	2
Verkehr	1
Zahnmedizin	1