Adj.

elegant; neat (о стиле, языке и т. п.); sharp; well-turned (о фразе, остроте); well-honed (Lu4ik); graceful (коллокация: graceful phrase отточенное/изящное выражение/фраза МарияКрас); polished; well turned; practised (Abysslooker); perfected (выработанный годами (за годы) навык vogeler); sharp-cut

Gruzovik

pointed; sharpened

Arch.

eager (Vadim Rouminsky)

mandarin (VLZ_58)

dialed in (Ремедиос_П)

übertr.

acute (Abysslooker); practiced (натренированный • The practiced movements of the harvesters as they pick the buds by hand are impressive. Abysslooker)

отточить V.

Allg.