|
|
| Allg. |
shove off (от берега – в лодке); push away; drive off; antagonize; discard; drive back; push aside; push back; repel (one another); spurn; push off (от берега); rebound; shove from (от берега); base on (sth., от чего-л.) |
| Gruzovik |
pole (impf of оттолкнуться); punt (impf of оттолкнуться); repel one another (impf of оттолкнуться) |
| Gruzovik, übertr. |
dispense with (impf of оттолкнуться); discard (impf of оттолкнуться) |
| Ling. |
start from (исходить, брать отправной точкой AlinaSych) |
| Makarow. |
push out (от берега; о лодке); shove off (от берега шестом, находясь в лодке); shove out (от берега) |
| Makarow., übertr. |
build on (от чего-либо) |
| Mar. |
bear off; shove; fend off (от пирса, другого корабля, стенки) |
| Math. |
repulse |
| Nano. |
bounce off (о частице) |
| Navig. |
shove off |
| Phys. |
repel |
| Sport. |
thrust off; take off; push (Сквош NavigatorOk) |
| wass. |
push himself up (from the floor, от дна); push off (from the wall of the basin, от стенки бассейна) |
| übertr. |
alienate; dispense (with); build on (от чего-либо), основываться на (чем-либо; Think about the things that please and annoy you and build on them. monte_christo); take as a starting point |
|
|
| Allg. |
ease off (лодку); shed; thrust aside; discourage; elbow; forbid; rebuff; recalcitrate; shove from (от берега); stave off; ward; push away; push smb. aside (кого́-л.); repel; spurn; repulse; thrust away; antagonize; shove; shover; push aside (кого́-л.); lure down (от себя, от дома Tatiana_Aum); fray (имеется ввиду речью mazurov); shove off (от берега); elbow (Artjaazz); push back; bore (обыкн. в скачках); thrust back (tavarysh); put off; revolt; push off; jostle; push; appall (MariaDroujkova); be off-putting (своим запахом или внешне: Fish-based fertilizers can be off-putting for cats. – может отталкивать ART Vancouver); turn off (в поведении, внешности: Repeatedly turning the conversation and all attention to yourself turns people off. • What do you think turns women off more, bad breath or nose hair? Tamerlane); shoulder aside (плечом sea holly) |
| Gruzovik |
push back (impf of оттолкнуть); push away |
| Игорь Миг |
shove aside |
| Autoind. |
drive back |
| baden. |
kick out (to the side, на сто́рону) |
| Bohr. |
resist |
| Eisnbnw. |
counterbuff |
| eisschn. |
strike |
| Gruzovik, übertr. |
alienate (impf of оттолкнуть) |
| Lit. Stil |
disaffect (trancer) |
| Makarow. |
shed (shed); drive off; push away (отодвигать толчком); push off (от берега); reject; shove aside; shove away |
| Makarow., umg. |
freeze off |
| Mar. |
bear off; boom off (шестом); fend off (от пирса, другого корабля, стенки) |
| Mil., Tech. |
ease off (от берега) |
| Navig. |
shove off |
| umg. |
shunt |
| veralt. |
depulse; repercuss |
| übertr. |
alienate |
