V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Allg. bar ; estrange ; put aside ; put by ; stand off (на время) ; wave aside (рукой) ; wave away (рукой) ; wave off (рукой) ; suspend (Mermaiden ; displace ; ease someone away (e.g., He eased her away so he could see her face Рина Грант ; wave off (MichaelBurov ; winkle out (NGGM ; can (от операции etc sever_korrespondent ; alienate (Notburga ; screen out (A.Rezvov ; remove from office (от работы, от должности, от поста MichaelBurov ; dismiss (Mermaiden ; discharge (Mermaiden ; stand down (от выполнения обязанностей, расследования, оперативной работы и т. д. • "As of this morning, you are officially grounded. I'm standing you down from all operations indefinitely" – from the movie 'Spectre' Tamerlane ; push by ; put out of the way ; throw aside Gruzovik push aside (pf of отстранять ) Игорь Миг boot out ; oust ; yank off australisch., Slang. give someone the Flick Makarow. lay off (от работы) Med. exclude (amatsyuk Sport. forbid ; interdict ; prohibit Tech., veralt. set aside
отстранённый Prtz. This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. neutral (She cocked her head at the neutral tone in her husband’s voice Побеdа ; detached (Notburga ; remote (в значении "погружённый в себя", "безучастный" • ...his mind remained strangely cold and remote. Abysslooker ; faraway (погружённый в себя; безучастный • When Dolly gets that faraway look in her eyes, you just know she's thinking about the “good old days.” Abysslooker ; out-of-body ; out of body ; aloof (grafleonov ; distracted (Pickman ; spacy (DC ; spacey (DC ; sacked (от должности I. Havkin ; preoccupied (Andrey Truhachev ; absentminded (Andrey Truhachev ; abstracted (Andrey Truhachev ; distrait (Andrey Truhachev ; absent-minded (Andrey Truhachev ; in the clouds (coll. Andrey Truhachev ; zoned out (разг. Andrey Truhachev ; out of it (coll. Andrey Truhachev ; spaced out (sl. Andrey Truhachev ; disengaged (Emotionally detached.‘the students were oddly disengaged, as if they didn't believe they could control their lives' Bullfinch ; absent (взгляд george serebryakov ; suspended (от должности) ; closed off (о взгляде • She looks closed off. Olga Fomicheva ; unconnected (Olya34 ; uninvolved (However, this was to her so much more than just a philosophical problem, since it meant the individual tends to become uninvolved and irresponsible, unaware of their crucial role in the world. aldrignedigen ; distant (Olya34 ; isolated ; unaccepted ; retiring (Vadim Rouminsky hifi. laid-back (термин для описания характера звучания, вызывающего чувство лёгкости, некоторой дистанции между слушателем и звуковой сценой. Отстранённое воспроизведение напоминает прослушивание музыки в последнем ряду концертного зала. Противоположность – "forward" и "immediate") Luft.med. suspended (временно; от полетов, должности, исполнения обязанностей) Allg. escape ; move over ; lie up (от дел) ; walk off ; wash hands ; step back (ssn ; draw back (Рина Грант ; detach (от кого-либо, чего-либо) ; ease oneself away (Рина Грант ; keep one's distance from (Liv Bliss ; abstract oneself from (от чего-либо Bullfinch ; pull back (alikssepia ; take a back sea (ИВГ ; step away (Andrey Truhachev ; pull away (to move away from someone who is trying to hold you or touch you, • When he tried to kiss her, she pulled away from him 4uzhoj ; lean back ("No..." Ember whispered in a shuddering breath. She leaned back, wiped her eyes dry, and smiled. alexs2011 ; slink aside Gruzovik keep away from (pf of отстраняться ) ; keep aloof from (pf of отстраняться ) ; move away from (pf of отстраняться ) Игорь Миг shut out (You just hurt the people you shut out.) idiom. take a back seat (Баян ; take back seat (Баян Makarow. lie up (от дел и т. п.) ; move away from ; step back from Psychol. take a step back (yourtango.com Alex_Odeychuk Игорь Миг, umg. zone out Luft.med. suspended (от полётов, должности, исполнения обязанностей) umg. renditioned (You renditioned me from my job – Ты отстранил меня от работы kiberline
