V. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
⇒ отстать от (кого-либо) Allg. desert ; leave off ; come off ; leave alone ; fall behind ; be slow (of a clock or watch) ; be in arrears ; tail off ; drag ; retard ; tail away ; drop behind ; hang back ; hang behind ; lose ground ; stand behind ; stay behind (от компании) ; get off back (от кого-либо) ; wait behind ; get off back ; back off (оставить кого-либо в покое, неперех. denghu ; be behind the times (от жизни: о методах, взглядах и т.п.) ; get left (от кого-либо) ; peel off ; trail ; lag ; lose ; straggle ; loiter ; be behind ; be left behind (by) ; be loosened up ; let alone (kee46 ; be in retard ; throw off ; let smb. be (от кого-л.) ; leave in peace ; fuck off (от кого-л.) ; get off one's back (от кого-либо) Gruzovik be behind (pf of отставать ) ; trail (pf of отставать ) ; be left behind by (pf of отставать ) ; peel off (pf of отставать ) ; be loosened up (pf of отставать ) Amerik., Makarow. take the dust Gruzovik, Mar. drop astern Gruzovik, umg. break with (pf of отставать ) ; lose touch with (pf of отставать ) ; give up (pf of отставать ) ; stop pestering Gruzovik, übertr. be backward (pf of отставать ) ; be retarded (pf of отставать ) idiom. lose touch (от жизни Баян idiom., umg. get out of someone's hair (от кого-либо VLZ_58 leicht. lose contact Makarow. get off someone's back (от кого-либо) ; be in retard ; bugger off ; get behind ; get left ; stay behind (от компании и т. п.) Mar. fall astern Math. delay ; drop ; fall back ; lag behind Mil. fall behind time Slang. get off someone's tail (от кого-либо Buddy89 Sport. come back umg. get off one's back (перестать беспокоить) ; get off someone's case (от кого-либо AnnaOchoa ; lose touch (with) ; leave out of (Himera ; break (with) ; stop pestering umg., kont. stop giving someone a hard time (только в контексте • Stop giving the interns such a hard time! They're doing the best they can. 4uzhoj übertr. be backward ; be retarded ; fall to leeward Allg. get lost! ; lay off! ; leave me alone! ; let me alone! ; stop badgering me! ; give it a rest! (Anglophile ; shove off! (Anglophile ; come off it! (Anglophile ; go to Jericho! (Anglophile ; go to Putney (Anglophile ; back off ; nix on it! klisch. go fly a kite! (Bullfinch Slang. drop dead! ; drop head Slang., Makarow. back off! umg. fuck off! ; get off with you! (senia_m ; let go of me! (senia_m ; get bent (менее сильный вариант fuck off! Telecaster umg., Bed.1 give me a break! ("Aren't you finished yet?" "Give me a break! I only started 10 minutes ago!" mrsgreen Allg. what a bother you are! ; drop head Amerik. bug off (от меня; slang; Bug off and leave me alone! Val_Ships Forst ring shake Slang. peddle one's papers ; bugger off! (British slang Val_Ships ; sod off! (брит. разг. Alexander Kisselev umg. get off my back (Andy Allg. Get away from me! (Get away from me! Can't you see I'm talking on the phone? ART Vancouver grob. Shove it! (used to express contempt or belligerence and to say that one will not accept or do something ART Vancouver umg. Stop bugging me! (Stop bugging me, I'm not going to buy you a pair of sneakers for 120 bucks! ART Vancouver grob. go chase yourself! (He really expected to hear the common "Aw! go chase yourself!.." – Он ожидал услышать в ответ обычное "отстань"... (Т. Драйзер "Сеcтра Кэрри", гл. VI) Bobrovska idiom. get lost! (Val_Ships
