|
|
| Allg. |
cutoff (светового луча); rejection (alexLun) |
| Gruzovik |
clipping |
| Astro. |
shutdown; shut-off |
| Autoind. |
cut-off (напр., топлива); redline (Отсечка срабатывает в районе красной черты тахометра. Это максимально допустимые обороты двигателя, до которых ему позволяет раскрутиться ЭБУ. duster) |
| Bauw. |
cutoff (прекращение подачи газа, пара); section (область заливки порции бетона CBET; отсечка - это граница захватки. Наверно, лучше Section Joint / Boundary / Interface DRE); concrete pouring section (область заливки порции бетона CBET); construction joint (граница захватки при заливке больших площадей бетона последовательно в несколько приемов  researchgate.net DRE) |
| Bergb. |
cutoff (сжатого воздуха, пара) |
| biblioth. |
hair line (на концах штрихов литеры); hair stroke (на концах штрихов литеры) |
| Bohr. |
admission; cutting |
| EBWE |
ex-dividend date (Ремедиос_П) |
| Eisnbnw. |
after admission |
| el. |
splitting contact; offset; roll-off; pinch-off (переменного тока) |
| Energiewirts. |
shutoff (напр., подачи топлива) |
| Erdölind. |
shut-down |
| feuerl. |
cutting-off (пара) |
| Forst |
cutter |
| gepanz. |
cutoff (напр., топлива) |
| gold. |
cutoff (MichaelBurov) |
| Gruzovik, Luftabw. |
feed cylinder |
| kohl. |
cut |
| Landvermes. |
closure |
| Lederindust. |
gimping |
| Luftf. |
shutdown (напр., топлива); shutoff (напр., топлива) |
| Makarow. |
cut-off (пара и т.п.); cutoff point; high-set overcurrent protection; shutoff (напр., пара, воды) |
| Mar. |
admission (воды); interception |
| Maschinenb., veralt. |
cut-off (пара, жидкости и т.д.); cutting off (пара); knocking off motion |
| Massenmed. |
cut-out; margin; semi-cut-off fittings |
| Mil. |
interrupter (-отражатель); feed roller (деталь магазина); ejection (гильзы); cut-off (деталь магазина); shutdown (двигателя); shutoff (двигателя) |
| Mil., Tech. |
cutoff (пара); cut-off (деталь магазина) |
| Mus.instr. |
coil tap (режим включения электромагнитного звукоснимателя типа "хамбакер", когда из двух параллельно или последовательно соединенных катушек в цепь включается одна temcat) |
| papier.zellst. |
squirt; edger; squirt trim (кромок полотна бумаги); squirt trimmed stock (кромок полотна бумаги) |
| Polygr. |
serifs; serif (на концах основных штрихов буквы или знака) |
| Rob. |
cut-off point |
| schießsp. |
rejection |
| Tech. |
pinch-off (в полевом транзисторе); closing; cutoff (пара, жидкости); cutting-off (топлива); shutoff (напр., пара, воды); cut-off; cutting off; occlusion (пара); isolator; threshold (Phyloneer) |
| Telekomm. |
cut-off (напр. топлива) |
| Textil |
knocking-off |
| typogr. |
serif (устар. MichaelBurov) |
| Wärmetech. |
shutoff (подачи топлива) |
| öffentl. |
shut-off (подачи) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
специальные сигналы наружки для ГАИ. Чтоб не привязывались. (Maggie) |
