Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

отрубленный Prtz. Betonungen
Allg.	cut off; decollated; severed; chopped off (Andrey Truhachev); lopped off (Andrey Truhachev)
отруби V.
Allg.	offal; screenings; bran; pollard (с мукой); miller's bran (zhvir); furfur; husk; shale
Chem.	shorts
landwirt.	scalpings; fines; screening; sifting; weatings
Makarow.	miller's offal; offals; branny particles
Nahrungsind.	boltings
Tech.	siftings; chisel
tierh.	sittings
veralt.	padar
zoot.	bran (shorts)
отрубиться V.
Allg.	crash (быстро уснуть coltuclu); zone out (Рина Грант)
Amerik.	fall fast asleep (крепко заснуть Val_Ships); crash (Technical); brown out (Taras); code out (Taras); gork out (Taras)
Bild. Ausdr.	hit the land of nod (Халеев)
Brit., umg.	flake out (уснуть или потерять сознание В.И.Макаров)
Makarow.	crash out (уснуть или потерять сознание); conk out (уснуть или потерять сознание)
scherzh.	conk out (от усталости • After the 8-hour hike, Buster crawled over to his mat and conked out. ART Vancouver)
Slang.	cork off; feel no pain (Anglophile)
umg.	conk out; crash out (заснуть denghu); caulk; black out (coll. быть оглушенным или потерять сознание denghu); pass out (scherfas); go out like a light (I was so tired – I went out like a light. Wakeful dormouse)
отрубить V.
Allg.	lop; sever; chop off; strike off; hew away; chop up
Gruzovik	cut off (pf of отрубать); hew away (pf of отрубать)
Gruzovik, übertr.	snap back (pf of отрубать)
Metall., veralt.	clip
umg.	snap back (in answering)
übertr., umg.	snap back
отрубился V.
scherzh.	passed out (напр., о собаке после изнурительной прогулки • Oh man she is passed out! Must have been a great day! ART Vancouver)
употр. с глаголом во мн.ч. отруби V.
Allg.	siftings
"отрубиться" V.
Allg.	conk out
отрубившийся Prtz.
australisch., Slang.	out to it (заснувший)
Russisch Thesaurus
отруби V.
Allg.	побочный продукт мукомольного производства. Отруби состоят из оболочек зерна и неотсортированной муки. Хороший корм для сельскохозяйственных животных всех видов. Большой Энциклопедический словарь

отрубленный : 114 Phrasen in 13 Thematiken

Allgemeine Lexik	29
Amerikanisch	1
Geschichte	1
GOST	1
Kulturwissenschaften	1
Landwirtschaft	6
Makarow	47
Nahrungsindustrie	9
Parfümerie	2
Sprichwort	12
Technik	3
Tierhaltung	1
Umgangssprachlich	1