|
|
| Allg. |
stretch; section; distance; cut; snippet; offcut; cut-off; length (троса, трубы или провода); butt-end; chapter; fragmenton; piece; stage (маршрута); length (of material); cutoff; cantlet; off cut; part |
| Architek. |
patch |
| Astro. |
pigtail; phase (маршрута); profile; sector |
| Bauw. |
length (троса, трубы, провода); element of length; ray; intercept (прямой) |
| comp. |
line (в машинной графике ssn) |
| E.öl. |
length (трубы, трассы) |
| el. |
link; knee |
| Forst |
length (каната) |
| Geol. |
fragment; line segment; remnant |
| Geomet. |
segment |
| gepanz. |
ramification |
| Gesch. |
plot (of land) |
| Gruzovik, Gesch. |
plot of land |
| IT |
range |
| Kartogr. |
leg (ломаной линии) |
| landwirt. |
chip; scrap |
| Lederindust. |
section (для микроскопического анализа) |
| Luftf. |
leg |
| Makarow. |
leg (напр., линии); link (напр., линии передачи); period; tract |
| Mar. |
clipping; leg (маршрута, траектории) |
| Maschinenb., veralt. |
length |
| Massenmed. |
subrange (язык Паскаль); trims |
| Math. |
interval; jog (кривой); one-dimensional simplex |
| Mil. |
leg (пути); segment (прямой) |
| Mil., Luftf., Rak.tech. |
stage |
| Mil., Tech. |
leg (пути); strand (детонирующего шнура) |
| Polygr. |
leg (кривой); length (напр., бумажной ленты) |
| Progr. |
increment (ssn) |
| Qual.Kontr. |
run (времени) |
| Seismol. |
piece (трубки) |
| Sport. |
portion ("They took it to us for large portions of the game where they were forcing us into mistakes we usually don't make," Rangers defenseman Marc Staal said. VLZ_58); stretch (промежуток времени) |
| Tech. |
closed interval; subrange (в языке Паскаль); bit |
| Textil |
end; snip |
| Werb. |
fraction |
| Wirtsch. |
run |
|
|
| leicht. |
leg |
|
|
| Tech. |
cutting off |
|
|
| Energiewirts. |
sections |
|
|
| IT |
intercept (прямой) |
|
|
| Autoind. |
severance |
| Autom. |
cut (см. тж. cutting); cutting job; cutting work; cutting; parting cut; parting off operation; parting-off; sawing; slitting operation; knife cut; parting |
| Bauw. |
cut |
| Bohr. |
cut-off (талевого каната) |
| E.öl. |
cutoff (талевого каната) |
| Forst |
chopping |
| landwirt. |
clipping; trimming; pruning |
| Mar. |
cutting-off |
| Polygr. |
chopping-off (листов на ленты); severing |
| Silikatprod. |
shear-cut (капли стекломассы); shearing |
| Tech. |
cutting off |
| Verk. |
shearing-off |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
в математике - множество чисел или точек на прямой между двумя числами или точками a и b, включая сами точки a и b; обозначается a, b. Большой Энциклопедический словарь |
