Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

отправленный

Adj.
Betonungen
Allg. shunted (Queen's funeral seating plan: Joe Biden shunted 14 rows back, behind the Polish president – ... Джо Байден отправлен на 14 рядов назад ... Mr. Wolf)
Makarow. transmitted
sap-t. sent
Tech. forwarded
Wirtsch. shipped
отправиться V.
Allg. betake oneself; betake; depart; repair; sally; start; pull anchor; get off; set forth; go out (to; в далекое путешествие); make a move; make a start; bend steps towards a place (куда-либо); hit the trail; head off (куда-либо bookworm); set off (Valeriy Morkva); make one's way to (We made our way to our favourite mountaintop destination, Mt.Seymour. – отправились на ART Vancouver); betake oneself to (или, куда-либо; к кому-либо); launch out; consign; dispatch; dispense; forward; mail; make (for); proceed (from); send; ship; transmit; get under way (VASSILIEV); venture over (GeOdzzzz); strike out (VLZ_58); pop down (agrabo); leave; beetle off; pop off; move one's boots; go (с последующим глаголом в форме gerund выражает действие, соответствующее значению герундия); take (по какой-либо дороге); start into (Jeminem); venture out (в поездку или на вылазку • My husband and I ventured out to Santorini again in May this year.Gary Mellor and Nick Phillips ventured out to North America to witness Orlando City's new stadium near completion this week.Yesterday, my sister and I ventured out to the mall to do some Black Friday shopping. 4uzhoj); head over (It was either do that or attempt to do something constructive in the waiting area, so I headed over for some pancakes. 4uzhoj); pull away (о транспорте • The bus pulled away from the station around noon. 4uzhoj); blast off (as in:); make (for); go out; set out (She took off her apron and set out for her evening walk.The band are setting out on a European tour in March.Xavier complied, merely waiting long enough to obtain the pope's benediction, and set out for Lisbon. Valeriy Morkva); get away; head (First thing after being released from prison, DMX headed to breakfast with his son and fiancé. 4uzhoj); get to; start off (So a convoy started off either the next day or the day after, I'm not sure, because there was quite a lot in the convoys.); set out (в путешествие); proceed from (in one's thinking)
Amerik. put out
Brit. stomp off (Orwald)
idiom. make tracks for (куда-либо)
Makarow. get under way (что-либо); go out (to; в далекое путешествие); make for (в, на); pop out; set sail for (в, к); start out; trot along; trot away; trot off
Makarow., übertr. sally forth; sally out
pferd. move forward
Presse, kont. blast off (Nasa probe blasts off to study Mars quakes)
отправить V.
Allg. send; forward; send out (в знач. "разослать" • All told, Kristi sent out nearly 500 resumes.); ship off; fling; despatch; mail it off (что-либо куда-либо bidaylight); get off (напр., документы по почте, кому-либо – to someone Bullfinch); send over (4uzhoj); send round (в знач. "отрядить" • We send round our director to... Irina Sorochinskaya); send off (отослать • Have you sent off your application yet? 4uzhoj); put away; put over; discharge; perform; send away (в знач. "отослать" • He sent his family away to America. 4uzhoj)
ADR consign
comp. sender
Comp., Netzw. fire (fire a message – отправить сообщение Alex_Odeychuk)
Eisnbnw. get away
Gruzovik, veralt. perform duties, functions (pf of отправлять); exercise (duties, functions; pf of отправлять)
Gruzovik, Verk. send (pf of отправлять)
IT post
Kirchw. celebrate (церковную службу)
Makarow. dispatch; fling into (куда-либо); shoot off (короткое письмо, электронное сообщение)
Math. ship; mail; dispense
micr. send (To transmit a message or file through a communications channel); Send Anyway (Andy); share (To make resources, such as folders and printers, available to others); submit (To propose or send in something for consideration, approval, or judgment); upload (To transfer a copy of a file from a local computer to a remote computer by means of a modem or network)
Mil. send in (подкрепление, танки и т.п. 4uzhoj)
Notar. consign (goods, freight, cargo)
Recht. issue (Alexander Matytsin)
Slang. flag (кого-либо, не желая разговаривать или объясняться)
Tech. transmit; xmit
umg. shoot off (сжатое письмо, в т.ч. электронное, сообщение Баян); send somebody out (кого-либо; Mom sent me out to weed the garden. Val_Ships); send through (suburbian)
veralt., umg. exercise; perform (duties, functions)
Wirtsch. send (отослать); dispatch (отослать); forward (отослать); ship (отослать)
WWW submit (запрос, форму и т. п. ines_zk)
«отправить» V.
Massenmed. Send To (команда в Windows 98 — отправляет объекты по определённым адресам, именно на дискеты, по факсимильной связи, по электронной почте или в Портфель)
отправить sms V.
Allg. text (jotting)
отправить SMS V.
micr. text (To send text messages from a mobile phone or device; To send and receive text messages from a mobile phone or device)
отправленный
: 1596 Phrasen in 111 Thematiken
Allgemeine Lexik697
Amerikanisch10
Arbeitsrecht2
Astronautik3
Ausbildung3
Australischer Ausdruck5
Bankwesen6
Bauwesen3
Bildlicher Ausdruck2
Biologie2
Börse1
Boxen2
Britische Redensart Usus2
Buchhaltung1
Büroausstattung1
Chemie2
Christentum3
Computer1
Computernetzwerke16
Datenbanken1
Datenverarbeitung1
Diplomatie9
E-Mail11
Eisenbahnwesen4
Eishockey3
Erdöl1
Erdöl- und Erdgastechnik1
Euphemismus5
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Fachjargon2
Fantasy und Science-Fiction1
Finanzen4
Fischzucht1
Forensik1
Fußball2
Gasaufbereitungsanlagen1
Gehoben1
Geologie1
Gericht Recht1
Geschäftsvokabular12
Geschichte8
Idiomatisch17
Infectious disease1
Informationssicherheit2
Informationstechnik12
Internet24
Jagd4
Jargon Slang1
Journalismus Fachbegriffe1
Kabelproduktion2
Klischee / Konvention2
Kommunikation5
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Kunst1
Laborausstattung6
Landschaftlich1
Literarischer Stil3
Literatur1
Logistik5
Luftfahrt5
Makarow360
Marine1
Marine7
Marketing1
Massenmedien4
Microsoft25
Militär20
Militärjargon3
Mobil- und Mobilfunkkommunikation2
Notarielle Praxis2
Poetisch2
Politik7
Polizei4
Polygraphie1
Post11
Programmierung13
Qualitätskontrolle und Normierung2
Recht17
Religion3
Rhetorik1
Sachbearbeitung1
SAP1
SAP-Tech.1
Schach3
Scherzhaft2
Sicherheitssysteme1
Slang43
Software2
Sozialleistungen1
Sport3
Sprichwort8
Sprichwort1
Steuern1
Strafrecht7
Studentensprache1
Technik2
Telefonie1
Telegrafie2
Telekommunikation4
Tourismus20
Übertragen3
Umgangssprachlich49
Verallgemeinernd2
Veraltet2
Verfahrensrecht1
Verkehr2
Verwaltungsrecht1
Volksmund1
Vulgär1
Weltraum2
Wirtschaft13