|
|
| Allg. |
about; against; toward; towards; relatively; respectively; in reference to (чего-л.); regarding; respecting; with regard to; re; on; as to; with reference to; pertaining to; comparatively; touching; as touching; in the matter of (Interex); -wise (aconty); in terms of (Franka_LV); talking of; fairly well (ssn); relatively speaking (Inna Oslon); in connection with or arising out of (чего-либо; договор ROGER YOUNG); in relation to; when it comes to (применительно к ... Alex_Odeychuk); of; IRT (Tetyana92); for (чего-либо, кого-либо zeev) |
| Gruzovik |
concerning |
| Игорь Миг |
in regards to |
| Amt.Sp. |
anent |
| Bergb. |
as relating to |
| chem. |
to (Min$draV) |
| chrom. |
w.r.t. (чего-нибудь; with reference to... masenda) |
| Eisnbnw. |
as regards |
| Franz. Sp. |
apropos |
| Geschäftsvokab. |
prior (Ksysenka) |
| Lat., Makarow. |
in re |
| Makarow. |
as for; pertaining; with relation to; with respect to; as pertains; after (указывает на объект внимания, заботы и других действий) |
| Mar. |
relating |
| Math. |
moderately |
| Math., Makarow. |
in (напр., однородный относительно координат) |
| Mech. |
for |
| Patent. |
in the case of |
| Progr. |
fairly (ssn) |
| Recht. |
subject (в документах dashaalex) |
| Tech. |
rather (Мирослав9999) |
| Telekomm. |
in respect of (oleg.vigodsky); in the respect of (oleg.vigodsky) |
| Wirtsch. |
vis-à-vis (Each currency is given a value vis-à-vis the other currencies. A.Rezvov) |
| Wissensch. |
with respect (чего-либо Taylor); compared with (Alex_Odeychuk) |
| Öl&Gas |
be referenced to something (чего-либо Johnny Bravo) |
|
|
| Seismol. |
as respects... |
|
|
| Allg. |
relative; respective; ratable; comparative; relational; relativistic |
| Gruzovik |
reference |
| Astro. |
selfrelative |
| Bauw. |
apparent |
| Bergb. |
nominal (о погрешности) |
| E.öl. |
self-relative |
| Gramm. |
relatival |
| Ling. |
ungradable (о прилагательном Mila_Wawilowa) |
| Makarow. |
per unit; specific |
| Math. |
fractional; nondimensionalized |
| Metrol. |
fractional (напр., о погрешности) |
| Progr. |
percent (ssn) |
| Psychol. |
circumstantial |
| Recht. |
in personam (о праве) |
| Straßenb. |
related |
|
|
| Maschinenb. |
relative error |
|
|
| Allg. |
fairly (e.g., fairy similar Alexander Demidov); anent (чего); concerning (sb., sth., кого-л., чего-л.); respective; reasonably (Luckily their parents had managed to persuade the boys not to wreck the furniture at home, and keep their bedrooms reasonably tidy. VLZ_58); ratably |
| Math. |
tangentially |
| Wass.vork. |
relative |
|
|
| Allg. |
as concerns (they inquired as to the actual reason – они осведомились об истинной причине); in regard to; in the context of (Alex_Odeychuk); over; in case of; in reference with (чего-л.); relating to (sb., sth., кого-л., чего-л.) |
| Massenmed. |
in with reference to; in with regard to |
| Math. |
with respect to (antisymmetric function with respect to x • a finite limit with respect to the weak topology • for the above reason, this term is called the condition number of A with respect to inversion • the algebra of square n x n matrices with respect to the multiplication of matrices • a finite limit with respect to the weak topology • measurable with respect to • the error in B with respect to x is equal to; • be symmetric with respect to); over (a hypercomplex system over a commutative field; • multiplication is distributive over addition in the set of natural numbers;); relative to (this is a device that provides reactive force when in motion relative to the surrounding air • the position relative to the fixed axes); under (the set of natural numbers is not closed under subtraction); for (the equation is solved for y); about (the moment of inertia about two of the coordinate axes); as respects; as; as regard to; relating to; WRT (with respect to) |
| Recht. |
relative to (чего-либо: relative to his age he's in quite a good shape – для/относительно своего возраста он в довольно хорошей физической форме) |
|
|
| Seismol. |
in reference to...; with reference to...; with regard to...; in relation to... (чего-л.); with respect to... |
