|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
amputate; deprive; take away; take up; become numb; grow numb; become numb (в т.ч. о языке, даре речи); become paralyzed (of a part of one’s body) |
| Gruzovik |
be paralyzed (impf of отняться) |
| umg. |
deduct; subtract |
|
|
отнимать V.
| |
|
| Allg. |
rob (что-либо); eat away (to reduce something by a little at a time // These bank fees eat away at my savings every month. // So far, the antiwar protests in Moscow have looked almost pathetically temperate. But sociologists have been saying for years that Putin’s core electorate is dwindling. What underpins his popularity – roughly 60% approved of his rule before this crisis started – is a total lack of viable alternatives to Putin’s rule. But this decision is sure to eat away at the passive mass of his supporters, especially in Russia’s biggest cities. | TIME.com 4uzhoj); devest; eject (собственность); fetch off; maim (член); rid; stent; stint; subduce; writhe; remove (one’s hand); rob of (hope, faith, etc.); take away; take (a certain amount of time, effort, etc.); amputate; abstract; bereave; take up; deduct; derogate (часть прав и т. п.); detract; reave; rob; strip; tear; reive away; reive from; reive; defraud (с помощью обмана); deprive; subduct; withdraw; wrong; wean (от груди); take up (время и т.п.); tear out; back up back up a month from the wedding day to prepare (Alex Lilo); repossess (Secretary); tear from (силой); denudate; come away; disrobe; divest (собственность, права); fleece; flinch; rape; tackle (мяч, шайбу; in football, hockey etc., to (try to) take the ball etc. from (a player in the other team)); grab away (Ремедиос_П); seize (Ремедиос_П); select; pick; choose; cull; sort; single out; skim (Leonid Antonenko); soak up (to use a large amount of (money, supplies, etc.) This project is soaking up resources that could be used elsewhere. VLZ_58); wrest (Ремедиос_П); extricate (отодвигать, отводить в сторону • He went over to the boy and unclasped the child’s delicate hands to evaluate their strength. The slender fingers closed round his own in a lingering grasp. The old man extricated his hand with difficulty. Abysslooker) |
| australisch., Slang. |
knock off |
| Biol. |
remove |
| Dipl. |
denude |
| Eisnbnw. |
absorb |
| Geschäftsvokab. |
detract from; divest; rob of; subtract |
| IT |
take from; take off |
| landwirt. |
ablate |
| Lit. Stil, veralt. |
derogate (что-либо) |
| Makarow. |
bereave of; rob of (что-либо); strip of (что-либо); take up (времени, активности, энергии); wrong of |
| Makarow., Poet., Arch. |
reave away |
| Med., veralt. |
amputate (конечность) |
| Mil., veralt. |
retract |
| Poet. |
widow |
| Recht. |
rescous; rescue |
| selt. |
destitute (какую-либо собственность) |
| Tech. |
take |
| Tech., veralt. |
cut off; oust |
| umgangsspr. |
nibble |
| veralt. |
abjudicate (судебным приговором); writhle; disfurnish (VLZ_58); abscind |
| Wirtsch. |
deduct (вычитать); take away (вычитать) |
| übertr. |
pare; rob (что-л.); rob (что-л. • Working all day robs me of any energy to go out in the evening. В.И.Макаров); choke down (SirReal) |
|
|
of отнимать V.
| |
|
| Lit. Stil |
widow |
