Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

отмеченный

Adj.
Betonungen
Allg. well-formed; distinct (Marta Kohler); salient (Liv Bliss); signed; marked; registered
Bohr. plotted
Bot. marked (off)
comp. tagged
Lit. Stil signate
Makarow. labelled; noted; observed; specified
Mar. spotted in
Math. distinguished; recorded; indicated; stated; mentioned; pointed out; chosen; outlined; shown
Math., Topol. pointed
Mech. labeled
Tech. denoted
Tech., Abkürz. emphasized
отметить V.
Allg. chronicle; distinguish; hold; notice; register; remark; score; sign; signalize; specify; make a note of (что-либо); honor (заслуги goroshko); make a point (It is an important point to be made. – Это важный момент, его нужно отметить. ART Vancouver); mention in passing (andreevna); emphasize (triumfov); celebrate the occasion; mark with a white stone; mark out (Sergei Aprelikov); celebrate; denote; draw attention (to); indicate; note; plot; point to; earmark; keep; highlight (MargeWebley); salute (The president saluted her bravery. VLZ_58); say (itsacatfish); state (в значении "сказать" itsacatfish); comment on (каку-то деталь DoctorKto); take note of (4uzhoj); make note of (The report made note of the strong commitment from senior officers ... – Bedfordshire Police and Crime Commissioner Tamerlane); acknowledge (*заслуги • "Did you correspond with Sir Charles?" "I certainly wrote to him once or twice to acknowledge his delicacy and his generosity." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver); mark down (Mr. Wolf); tag someone/something in image (кого-либо) на картинке (фотографии; или tag something in image – отметить что-либо на фото slimy-slim); make a return; mention
Gruzovik mark (pf of отмечать); draw attention to (pf of отмечать); label (pf of отмечать)
Amt.Sp. describe (Alexander Matytsin)
Astro. mark off
comp. check
idiom. give prominence (george serebryakov)
IT post; click
Makarow. chalk up; mark by celebrate
Math. intimate; list; observe; point out (comment by ART Vancouver: as an argument: • "...The other thing, as you pointed out, is the optics of this political decision in these times of recession."); see; single out
Notar. record; mark
papier.zellst. mark standards (дерево); mark trees (дерево)
Patent. designate
Polit. point out
Rel. commemorate
Slang. hand it to (someone)
Tech. label
umg. register out; sign out; stress out (george serebryakov)
Verk. mark with (Yeldar Azanbayev)
отметиться V.
Allg. enter one's appearance (на собрании); register oneself; register (где-либо); give a jingle (q3mi4); report (Saryu); record; draw attention (to); indicate; label; plot; point to; denote; mark; fare (VLZ_58); put in an appearance (to attend a gathering, esp. for a short time Tamerlane); have a record of (чем-либо A.Rezvov); note; mention
eish. light the lamp (VLZ_58); get on the scoresheet (забить гол или сделать передачу: Emery assisted on Alfredsson's short-handed effort at 18:55 of the second. "So it was cool to get on the scoresheet, too." Эмери ассистировал Альфредссону, забросившему шайбу в меньшинстве на 19-й минуте второго периода. "Так что я тоже отметился. Отлично!" VLZ_58)
Gruzovik, umg. register one's departure (pf of отмечать); sign out (pf of отмечать)
Iron. show up (igisheva); turn up (igisheva)
Makarow. register (with, for; где-либо); register for (где-либо); register with (где-либо)
Sport. notch (VLZ_58)
umg. be noticed; be noted; register one departure; register out; sign out; come up big (VLZ_58); clock in (на работе 4uzhoj); feature (in, on) принять участие, проявить себя • Дэн Ласкомб из группы The Drones часто играл на гитаре на концертах Кортни и отметился в треке «How to Carve a Carrot into a Rose» и на альбоме «Sometimes I Sit and Think, and Sometimes I Just Sit», одновременно став его со-продюсером. – In concert, Dan Luscombe (of The Drones) has often played lead guitar, having featured on both, How to Carve a Carrot Into a Rose and Sometimes I Sit and Think, and Sometimes I Just Sit, the latter of which he also co-produced. 'More)
отметим V.
Allg. please note (MichaelBurov); it should be pointed out (RegularRose)
Lit. Stil it should be noted (igisheva)
отмечено Adv.
Math. noted; mentioned; recorded
"отметиться!" V.
Artil. refer (команда)
Waffen refer (команда ABelonogov)
отметь V.
Rel., Lat. Nota Bene ("take special note of", NB)
"отметиться" V.
Schach. notch up a point
отметьте V.
Wissensch. note
отмеченный
: 895 Phrasen in 101 Thematiken
Aerohydrodynamik1
Allgemeine Lexik370
Amerikanisch4
Amtssprache5
Architektur3
Astronautik1
Ausbildung1
Automatik1
Bankwesen2
Basketball1
Bauwesen2
Bergbau1
Bibliothekswesen2
Bildlicher Ausdruck2
Biologie3
Britische Redensart Usus2
Computer6
Datenbanken1
Diplomatie15
Eisenbahnwesen1
Eishockey2
Elektronik2
Endokrinologie4
Entomologie1
Erdöl2
Erdöl und Erdgas2
Erdöl- und Erdgastechnik1
Flakartillerie1
Formale Sprache5
Französisch1
Gastronomie1
Geburtshilfe1
Geheim- und Nachrichtendienste3
Geologie3
Geschäftsvokabular12
Gold schürfen3
Grammatik1
Hydrobiologie1
Idiomatisch3
Informationstechnik11
Internet6
Ironie1
Kartenspiel1
Kartografie6
Klinische Studie14
Klischee / Konvention7
Kunst1
Landwirtschaft1
Linguistik1
Literarischer Stil3
Literatur1
Luftfahrt1
Makarow93
Marine2
Massenmedien7
Mathematik79
Mechanik3
Medizin5
Metrologie1
Microsoft3
Militär6
Militärjargon2
Nanotechnologie1
Navigation2
Ozeanographie1
Papier- und Zellstoffindustrie3
Patente3
Pharmakologie1
Physik1
Politik6
Polygraphie5
Produktion4
Programmierung5
Psychiatrie1
Psychologie1
Recht8
Religion1
Rhetorik16
Sachalin4
SAP-Finanzen1
SAP-Tech.3
Schach2
Sicherheitssysteme1
Slang2
Sozialen Medien1
Soziologie2
Sport3
Steuern1
Strafrecht3
Technik9
Telekommunikation38
Torpedos2
Tourismus1
Übertragen1
Umgangssprachlich7
Veraltet2
Waffen und Waffenindustrie1
Weltraum1
Werbung1
Wirtschaft2
Wissenschaftlicher Ausdruck20