Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Englisch Italienisch Japanisch Norwegisch Polnisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ungarisch

отклоняться от темы Betonungen
Allg.	divagate; stray; meander (bookworm); wander from the point (ART Vancouver); wander from the subject; deviate from a theme; wander from one's subject; wander from the subject of his speech; wander from the point
Dipl.	wander from a subject (bigmaxus)
Makarow.	get off the point; stray from the point; digress from the subject; deviate from the subject; stray from the subject; wander away from the subject
Massenmed.	stray off the subject (bigmaxus)
Polit.	depart from the question; depart from a question (ssn); deviate from a question (ssn); digress from a question (ssn)
umg.	veer off the topic (разговора Val_Ships)
übertr.	go far afield (joyand)
отклоняясь от темы
form.Sp.	in parenthesis (In parenthesis, let us not forget that... Serginho84)

отклоняться от темы: 17 Phrasen in 4 Thematiken

Allgemeine Lexik	11
Diplomatie	1
Makarow	4
Wissenschaftlicher Ausdruck	1