V. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. deviate from (от курса, нормы, темы) ; deny ; diffract ; lapse (от правильного пути) ; weave ; digress (назад, терять в качестве, ухудшаться; to wander from the point, or from the main subject in speaking or writing) ; depart ; diverge ; batter ; bear off ; slant ; trend (в каком-либо направлении) ; skew ; swerve ; veer ; branch off (от темы) ; detour (от прежнего пути следования) ; oblique ; vary ; err (от цели, взятого курса и т.п.) ; stray (from) ; get side-tracked (Игорь Primo ; shunt (от пути) ; sheer away ; sidestep (Taras ; disobey (от соблюдения закона и т.п. Alexander Demidov ; deviate (with от, from; to turn aside, especially from a right, normal or standard course • She will not deviate from her routine ) ; deflect (о магнитной стрелке) ; turn aside ; avert ; run off ; sheer off (to turn aside or swerve) ; disallow ; turn down ; yaw ; aberrate (от привычного поведения) ; rake ; splay ; wander (от чего-либо) ; turn Gruzovik take one's leave (pf of откланиваться ) ; return bows (pf of откланиваться ) Arch. err (и т.п., синоним to wander / to roam / to stray • Why wilt thou err from me? / Keble. • What seemeth to you, if there were to a man an hundred sheep and one of them hath erred. /Wyclif (Matt. xviii. 12). nadyaim Autom. diverge (от линии, направления) Bauw. deflect (от нормального направления) Bergb. oblique (от прямой линии) Bohr. sag Buchhalt. variate Dfktskp. depart (от номинала) Dipl. diverge (от нормы, стандарта и т.п.) E.öl. hade Eisnbnw. depart (от образца) ; lurch el. lean ; slope (от вертикали или горизонтали) ; squint (от определённого направления) ; stray (от первоначального направления) Geol. divert Geschäftsvokab. vary between ; deviate from ; digress IT drift ; slant (от вертикали или горизонтали) landwirt. diverge (от нормы) Luftf. depart (от заданных параметров или условий) ; wander ; travel ; descend Makarow. fly off at a tangent ; bend ; break away ; derive ; displace ; get off ; go away ; incline ; offset ; play ; run away ; walk away ; walk ; depart from ; bias ; out ; pass off (от нормы) ; sheer ; move aside ; splay out Mar. veer off ; deflect (от прямого направления) ; swerve (от курса) ; wander (от курса) Maschinenb., veralt. deflect Math. meander ; inflect ; deflect (от прямой линии) ; deviation Med. shift Mil., Tech. run out (от заданного направления) Nano. wander Navig. cant ; edge away (от курса) ; go out ; incline (от горизонтального или вертикального положения) ; trend (в каком-л. направлении) Pharm. deviate (от нормы) Recht. digress (от существа дела) Schiffb. diverge (от типичной формы) Seismol. depart (напр., от образца) ; deviate ; trend Tech. vary from (от Andrey Truhachev ; fluctuate ; tilt ; decline Tourism. leave (the road) veralt. digress (от пути и т.п.) Wirtsch. diverge (от нормы, стандарта) Allg. decline ; divert ; dissuade ; head off ; ignore (иск, жалобу) ; renounce ; repel ; slant ; hurl out ; ride over ; disallow (to refuse to allow (a claim etc.)) ; turn away ; lead off ; non concur ; oppose (резолюцию) ; throw out (об иске; if people throw out a plan or suggestion, they refuse to accept it: The idea was thrown out by the committee. The bill was thrown out by the Senate. LDOCE Alexander Demidov ; deflect ; reject ; inflect ; overrule (to go against a judgement that has already been made • The judge overruled the previous decision ) ; ward off (Побеdа ; baffle (напр., поток, струю, волны) ; baulk ; skew ; cry ; turn aside ; turn aside (ся) ; avert ; disincline ; disturb from ; except to ; except against ; incurvate ; incurve ; talk out of ; make a denial ; refuse (sth.) ; dismiss (что-либо как маловажное, неверное или несерьёзное • He dismissed the opinion polls as worthless ) Gruzovik deflect (impf of отклонить ) ; diffract (impf of отклонить ) Игорь Миг fend off ; sidestep ; sweep under the rug Amerik. throw down (предложение и т. п.) Amerik., Polit. non-concur Autoind. veer Bauw. balk Bergb. divert (ся) ; baffle Buchhalt. twist comp. discard ; throw off Dipl. rebut (предложение) ; repel (что-либо) ; turn ; overrule (предложение и т.п.) E.öl. wedge (скважину при помощи клина) ; deviate Eisnbnw. switch el. lean ; slope (от вертикали или горизонтали) ; squint (от определённого направления) ; stray (от первоначального направления) Energiewirts. deflect (ся retsenshtein ; baffle (напр., поток) gepanz. buffle Geschäftsvokab. disapprove ; disclaim ; override ; turn down (smth, что-л) ; vote down ; negative IT slant (от вертикали или горизонтали) kasp. kill (Yeldar Azanbayev Lat. derivo (Lena Nolte Luftabw. deflect (напр. ракету от заданного курса) Luftf. bend (ся) ; deflect (напр., руль) ; divert (поток) ; apply (орган управления) ; beep (вправо, вперёд и т.п.; о кнюппеле Киселев ; tilt (ся) Makarow. baffle (поток, струю) ; bend ; break away ; disapprove (законопроект и т.п.) ; displace ; drift ; get off ; incline (от горизонтального или вертикального положения) ; offset ; run away ; shift ; swerve ; throw away ; walk away ; out ; pass off (от нормы) ; tilt ; trend ; walk ; fob off (что-либо) ; cry down ; lead out ; toss out (закон, предложение) ; turn something away (что-либо) ; turn down (отвергать, отказывать) ; turn off ; knock back ; defeat (законопроект) ; inflect (напр., луч) Makarow., Polit., Amerik. to non-concur (законопроект и т. п.) Makarow., Vertr. throw out Mar. deflect (от прямого направления) ; rake ; diffract (лучи) ; baffle (поток) ; swerve (от курса) ; inflect (луч) Massenmed. bounce (вариант) ; deflect (to, напр., электронный луч) Math. derive ; perturb ; rejection Metall. diffract (о лучах) Mil., Tech. baffle (напр., течение) Nano. wander Navig. cant Notar. toss out a lawsuit (Russian Arbitration Court Tosses Out Putin-Impeachment Lawsuit VLZ_58 Opt. inflect (лучи) Patent. dismiss ; challenge ; overrule (напр., заявку) Recht. deny ; dismiss (иск) ; redargue ; refuse ; set aside ; rule out (протест Aenigma1988 ; defeat ; control Recht., Amerik. non-concur (законопроект, поправку к закону и т. п.) Recht., Makarow. ignore (жалобу, иск) Schiffb. diverge (от типичной формы) seer. ignore selt. recuse Strafrecht, Amerik. overrule Tech. deflect ; diverge ; deflect (луч) ; bias ; descend torp. throw out (об иске) ; reject (отвергать, отказывать) umg. dinge (they get unceremoniously dinged, often without an admissions interview MichaelBurov ; toss (Judge tosses Manafort civil suit challenging special counsel, Tracer Wirtsch. set aside (предложение) ; reject (предложение, законопроект) Mar. edge away (от курса) ; edge off (от курса) Arch. swerveth (3-e лицо ед. числа настоящего времени от swerve Zenikof
