|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
evacuate (воздух); drain; siphon (with off, into etc.; to draw (off) through a siphon • They siphoned the petrol into a can); siphon off (газ bookworm); give artificial respiration (to a drowned person); resuscitate; withdraw (воду); give artificial respiration to; pump (to remove water, etc. from, as with a pump) |
| Gruzovik |
evacuate (impf of откачать); resuscitate a drowned person (impf of откачать); give artificial respiration to a drowned person (impf of откачать) |
| alum. |
tap by siphoning into (aivanov) |
| Bauw. |
bail out (water) |
| Bergb. |
pipe away (воду из шахты) |
| Bergb., veralt. |
unwater (шахту) |
| Bohr. |
bail down; draw-off; exh (exhaust) |
| Chem. |
vacuate |
| comp. |
swap out |
| E.öl. |
drawoff; swab; pump off (скважину) |
| el. |
deflate; evacuate; swap out (выгружать образы задач, страницы или сегменты из оперативной памяти во внешнюю) |
| Geol. |
bail out (воду) |
| hydr. |
pipe out |
| IT |
outswap; preempt; spool (данные); roll out (из оперативной памяти) |
| landwirt. |
pump out |
| Luftf. |
scavenge (напр., топливо); transfer |
| Luftf., Arb.schutz |
evacuate (газ) |
| Makarow. |
drain (воду); extract (газ); draw off (воду); bail out; siphon off (жидкость); siphon out (жидкость) |
| Mar. |
bail (воду); draw |
| Med. |
pump off; pump |
| Med., Makarow. |
evacuate (гной и т.п.) |
| Metall. |
degas; withdraw |
| Nahrungsind. |
extract (мед; honey Andrey Truhachev) |
| Ozeanogr. |
pump dry |
| Radio., veralt. |
evacuate (лампы) |
| Schiffb. |
free (воду) |
| Tech. |
exhaust; scavenge; draw away; pump down; discharge (I. Havkin); pull (контекстное значение) An oil pump pulls oil out of the oil pan. I. Havkin); vacuum-pump; extract |
| wass. |
evacuate (воду) |
| Wass.vork. |
pumping |
| Wärmetech. |
evacuate (газ); pull |
| zement. |
unwater |
| Öl&Gas |
bail; evacuate (воздух, жидкость особ. асмашиной Mikhail_Chayvo); pump off (скважину andrushin) |
|
|
откачиваться V.
| |
|
| Allg. |
pump; pump off; pump out; evacuate; exhaust; give artificial respiration (to a drowned person); resuscitate |
|
|
вчт. откачивать V.
| |
|
| Verk. |
swap out |
