Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Adverb | zu Phrasen

отдельный

Adj.
Betonungen
Allg. separate (divided; not joined); single; distinct; solitary; special; segregate; idiographic; disjunct; isolated; stray; discrete; segregated; standalone (Tanya Gesse); individual (single; separate • Put price labels on each individual item); several; independent; dividual; particular (of a single definite person, thing etc. thought of separately from all others); certain (schnuller); freestanding (Anglophile); stand-alone (Александр Рыжов); self contained; unconnected; different (What those differences in behavior amount to, however, is a matter of a different conversation.); select (...the company lowered the price of its Euro-92 gasoline beginning on Dec. 3 and then the price of Euro-95 on Dec. 7. Meanwhile, gas prices for both grades decreased at select TNK-BP stations beginning Dec. 6. Alexander Demidov); not shared with another; specific (отдельно взятый, конкретный visitor); some (immortalms); selected (Vadim Rouminsky); unto itself (a discussion unto itself – отдельная дискуссия, самостоятельная дискуссия Халеев); non-attached (Aprilen); loose; piecemeal; unloose; detached; peculiar
Archeol. free-standing (от других сооружений)
Autom. odd
Bank. separate (о счёте)
Bauw. sporadical
Bohr. partial
Bot. proper (цветок, венчик в сложном цветке)
comp. stand-alone; standalone; other (immortalms)
EBWE dedicated (raf)
Eisnbnw. separable; apart
IT alone
Lat., Makarow. separatum
Makarow. divided; independent isolated; insulated; scattered; self-contained (о доме, квартире); private
Maschinenb., veralt. odd (не входящий в общую систему, не являющийся частью комплекта)
Med. sporadic
Mil. nonintegrated
Mil., veralt. outlying
Notar. sole
Polym. unattached
Progr. disjoint (ssn); just one (ssn); one (ssn); singleton (ssn); new (ssn)
Schiffb. articulated
Tech. disconnected; singular; separate ('More); individual
veralt. dividable
weltraum separated
Wirtsch. of its own (A.Rezvov)
отдельные Adj.
form.Sp. select (в данном значении только во мн.ч. • A sign affixed by the district to a tree at a nearby trailhead notifies park users of tree removal, with a message: "In the coming weeks, select trees in this area will be removed. They have become hazardous and pose a risk to public safety." nsnews.com ART Vancouver)
отдельно Adv.
Allg. aside; asunder; by itself; in two; extra; alone (zeev); by herself; by himself; one by one (поодиночке); further (отдельно согласованных Сторонами = to be further agreed by the Parties. information from technical areas to be further agreed by the Parties. На отдельно согласованных Сторонами условиях = on terms and conditions to be further agreed by the Parties ... for certain products and fields of uses, as set forth in the Agreement and upon such terms and conditions to be further agreed by the parties. | principle with allowing such additional sales on terms to be further agreed among the parties which would include the Tribe receiving 50% ofthe profits on such ... | ... it has been appointed by L&M Group Investments Ltd. (P.LGM) to "manage L&M's involvement in the Jakarta-MRT project on terms to be further agreed upon." Alexander Demidov); discrete (newcastle); disjunctively; in isolation (VAnn); individually (The Publishers will account for each Licensed Edition individually); on an individual basis (MichaelBurov); on the individual basis (MichaelBurov); on an individual base (MichaelBurov); on the individual base (MichaelBurov); on a separate basis (MichaelBurov); particularly; individually (MichaelBurov); singly; separately (MichaelBurov); singularly (Min$draV); detachedly; dividedly; isolatedly; disconnectedly; abstractedly; apart
Astro. off-line (not during the presentation; обсудить)
Eisnbnw. aloof
kont. outside of (т.е. отдельно от прочих элементов, вне структуры чего-либо • The Foundation understands that science does not operate outside of the rest of society. 4uzhoj)
Recht. on its own (Yeldar Azanbayev); on a case-by-case basis (kOzerOg); specifically (unless the principal has specifically granted you that authority sankozh); discretely; severally
Tech. individual basis; distinctly
umg. in one's own right (Vadim Rouminsky)
veralt. disjointly
Verlagswes. as a separate installment (т.е. в отдельном номере какого-либо издания • The character Arrow-Tip does not appear until the second chapter, which was published as a separate installment in the Eagle. 4uzhoj)
Wirtsch. several
отдельно
: 5635 Phrasen in 294 Thematiken
Abkürzung3
Aerohydrodynamik6
Agrochemie2
Akustik3
Allgemeine Lexik629
Alternative Streitbeilegung6
Amerikanisch17
Amtssprache4
Apollo-Sojus1
Arbeitsrecht1
Arbeitsschutz2
Archeologie3
Architektur14
Artillerie3
Astronautik34
Astronomie3
Augenheilkunde1
Ausbildung11
Australischer Ausdruck2
Auswärtige Angelegenheiten1
Autoindustrie26
Automatik41
Bankwesen14
Bauwesen154
Befestigung2
Beratung1
Bergbau16
Betriebssysteme1
Betriebswirtschft2
Bibel1
Bibliothekswesen82
Biologie5
Biophysik3
Biotechnologie6
Bohren14
Bohrlochkontrolle1
Börse4
Botanik6
Britische Redensart Usus2
Brückenbau4
Buchbindung1
Buchhaltung31
Chemie7
Chemische Nomenklatur1
Chirurgie1
Christentum1
Chromatographie1
Comics1
Computer21
Computergrafik1
Computernetzwerke14
Datenbanken2
Datenverarbeitung2
Demografie2
Diplomatie56
Eisbildung1
Eisenbahnwesen11
Eisschnelllauf2
Elektrochemie5
Elektronik60
Elektrotechnik18
Energiewirtschaft39
Erdöl75
Erdöl und Erdgas22
Erdöl- und Erdgastechnik4
Erdölindustrie1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung11
Feingebäck1
Fernsehen4
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme7
Film6
Finanzen24
Fischerei Fischereiindustrie1
Fischzucht6
Fleischverarbeitung4
Flughäfen und Flugsicherung1
Forensik1
Formale Sprache2
Forschung und Entwicklung2
Forstbau37
Foto20
Französisch1
Funkortung3
Funktechnik12
Gartenbau1
Gasaufbereitungsanlagen3
Gastronomie3
Gastronomie und Catering1
Geflügelzucht1
Geheim- und Nachrichtendienste3
Genetik4
Geologie23
Geophysik17
Gepanzerte Fahrzeuge10
Gerätetauchen1
Geschäftsvokabular57
Geschichte5
Gewerbeklassifizierung1
Gewerkschaften3
Glücksspiel1
Gold schürfen7
Grammatik2
Gymnastik2
Gyroskope2
Hämatologie10
Handel4
Handwerk1
Haushaltsgeräte3
Herstellung von Glasbehältern1
Hifi1
Holzverarbeitung30
Hotelbranche5
Hydrobiologie4
Hydrologie6
Idiomatisch5
Immobilien19
Immunologie7
Industrie3
Informationssicherheit22
Informationstechnik86
Internationaler Handel1
Internationaler Transport6
Internationaler Währungsfonds11
Internet4
Investitionen1
Kabelproduktion13
Kanada2
kanadischer Ausdruck1
Karachaganak2
Kartenspiel1
Kartografie24
Kaspisch12
Kernenergie9
Kernphysik9
Kleidung1
Klinische Studie14
Klischee / Konvention5
Kommunikation4
Kontextuelle Bedeutung2
Kriminalität2
Kühltechnik4
Kulturwissenschaften1
Kunst3
Künstliche Intelligenz2
Kunststoffe1
Lagerwesen1
Landwirtschaft6
Latein2
Lederindustrie2
Leichtathletik2
Leiterplatten1
Linguistik6
Logistik21
Luftabwehr106
Luftfahrt37
Luftfahrtmedizin18
Makarow303
Management2
Marine2
Marine28
Marketing3
Maschinenbau37
Massenmedien370
Massenvernichtungswaffen7
Material-Sicherheitsdatenblatt1
Mathematik22
Mechanik2
Medizin66
Medizintechnik1
Messgeräte7
Metallurgie17
Meteorologie13
Metrologie10
Microsoft8
Mikrobiologie1
Militär452
Militärische Luftfahrt2
Militärjargon1
Molekularbiologie1
Molekulargenetik2
Musik4
Nahrungsindustrie2
Name der Organisation4
Nanotechnologie9
NATO1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz7
Navigation18
Notarielle Praxis6
Numismatik1
Öffentliche Einrichtungen1
Ökologie22
Ölverarbeitungsanlagen9
Onkologie1
Optik1
Ozeanographie2
Paläontologie1
Papier- und Zellstoffindustrie5
Parfümerie1
Patente13
Personalwesen1
Pferdesport2
Pharmakologie13
Pharmazeutik und Pharmakologie5
Philosophie2
Physik1
Politik37
Polizei4
Polygraphie52
Polymere2
Produktion12
Programmierung388
Projektmanagement1
Psychiatrie4
Psychologie14
Psychotherapie1
Qualitätskontrolle und Normierung19
Quantenelektronik2
Radfahren außer Sport8
Radio4
Raketentechnik4
Recht129
Religion5
Rhetorik9
Robotik2
Rohrleitungen1
Sachalin21
Sachalin R1
Sanitärtechnik1
SAP38
SAP-Finanzen38
SAP-Tech.35
Schach1
Scherzhaft1
Schiffsbau6
Schuhwerk1
Schutz des Stromversorgungssystems1
Schweißen4
Seerecht und Seerecht1
Seismologie8
Seltener Ausdruck3
Sicherheitssysteme43
Silikatproduktion1
Slang3
Software3
Sowjetischer Ausdruck147
Sozialen Medien4
Soziologie2
Sport14
Sprichwort5
Statistik12
Steuern9
Strafrecht11
Strahlung radioaktive1
Straßenbau8
Straßenbelag1
Technik291
Telefonie1
Telekommunikation46
Tengiz5
Textil7
Theater2
Topographie1
Torpedos3
Tourismus5
Typografie1
Ukraine1
Umgangssprachlich10
Unternehmensführung5
Veraltet6
Verbrennungsgasturbinen1
Vereinigte Staaten von Amerika3
Vereinte Nationen4
Verfahrensrecht1
Verkehr24
Verpackung1
Versicherung10
Waffen und Waffenindustrie5
Wahlen3
Walzgut Metal.1
Wärmetechnik9
Wasserbau1
Wasserversorgung11
Wasservorkommen8
Wein machen2
Welthandelsorganisation1
Weltraum22
Werbung20
Wirtschaft142
Wissenschaftlicher Ausdruck9
Zahnimplantologie3
Zahnmedizin5
Zement3
Zollwesen1
Zoologie4