Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Chinesisch Deutsch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Lettisch Litauisch Norwegisch Polnisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

отделить V. Betonungen
Allg.	split off; put by; put aside; put asunder; strike off; unfix; serve as the boundary between; separate; secrete; abstract; detach; dissever; dissociate; divide; divorce; isolate; seclude; segregate; set apart; cut loose; mark off; partition off; separate out (напр, the restructuring will allow Gazprom to separate out the more important and technologically inter-related businesses Olga Okuneva); cut off (Notburga); sort (MichaelBurov); disjoin; severe; allot; disengage; separate off; discriminate; intercept (отрезок, дугу); remove; pick clean (Pavlov Igor); strip out (English for Financial Sector Aslandado); pry apart (Ant493); part; single out (Мирослава fox)
Gruzovik	disjoin (pf of отделять); disengage; release (pf of отделять); sever (pf of отделять)
Architek.	partition
Bergb.	top off
Chem.	resolve (в результатах анализа igisheva)
Eisnbnw.	single
Eisnbnw., veralt.	loose a railway coupling
Makarow.	sort out
Massenmed.	detach (file from a program, файл от программы)
Math.	resolve from; separate (from)
Med.	disinsert (ZarinD)
Mil.	remove (магазин; источник – Russian Special Forces Functional Program. Individual Weapons Training; ссылка – yojik.eu dimock)
Tech.	scatter; separate
"отделить" V.
biblioth.	insert space (указание в корректуре)
отделиться V.
Allg.	detach; dissever; divide; secede; break away; sever oneself; come loose; cut off; disjoin; dissociate; severe; allot; detach oneself (from); disengage; isolate; release; secrete; set up on own; sort; part; be notable (for); get detached; separate from (kee46); separate off (kee46); segregate; become loose; grow loose; become separated (from); move away (from); break free (Перевод выполнен inosmi.ru • Chechnya wanted to break free. – Чечня хотела отделиться.  dimock)
Gruzovik	separate (pf of отделяться); get detached (pf of отделяться)
Amerik.	peel off (от группы; One by one the aircraft started to peel off. Val_Ships)
Astron.	separate
Bauw.	get off
Makarow.	break away (от чего-либо); hive off (from); slip the painter (от метрополии)
Tech.	come off; abandon; come apart; leave; shake off; get rid of; move away; stand out; set up on one's own; detach oneself (from); be notable (for)
Tech., veralt.	dislodge
übertr.	cut the painter
отделённый Prtz.
Allg.	detached
Gruzovik, Mil.	squad leader
отделился V.
Luftf.	seceded

отделить : 132 Phrasen in 27 Thematiken

Allgemeine Lexik	49
Astronautik	1
Bauwesen	1
Bibel	2
Bohren	1
Diplomatie	2
Eisenbahnwesen	1
Erdöl und Erdgas	2
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Forensik	1
Gastronomie	5
Geologie	2
Geschäftsvokabular	3
Idiomatisch	6
Klischee / Konvention	1
Makarow	31
Marine	7
Massenmedien	2
Mathematik	2
Militär	1
Programmierung	1
Schiffsbau	1
Syntax	1
Technik	5
Übertragen	1
Versicherung	1
Wissenschaftlicher Ausdruck	1