Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

отдать V. Betonungen
	⇒ не отдать
Allg.	give; send; recoil; give back; give away; devote; deliver; book; kick; render; part with (что-либо); pay; reverberate; yield; put; contribute; give up (MH17 plane crash: Ukraine rebels give up 'black boxes'. 4uzhoj); surrender (4uzhoj); deliver someone into the hands of the enemy (кого-либо) в руки (врагов denghu); pass on (что-либо кому-либо другому: I bought the Stat Outline recently, but passed it on to a needy student. • The newer knives I've bought and quickly passed on were of inferior quality, feeling flimsy and cheap. 4uzhoj); throw up (игру); veer away (верёвку); return; repay (a debt); have (cleaned, repaired, etc.); place (in school)
Gruzovik	return; yield (pf of отдавать); issue orders, etc. (pf of отдавать)
Игорь Миг	drop (столько-то за что-либо; = заплатить // разг.)
Gruzovik, Mar.	cast
Gruzovik, umg.	sell (pf of отдавать)
Gruzovik, Waffen	recoil of firearms (pf of отдавать); kick of firearms (pf of отдавать)
Makarow.	give away something to (someone – кому-либо что-либо)
Mar.	ease; cast off (швартовы); let go; untie (снасть); douse (парус, кабельтов); dowse (парус, кабельтов); strike
Math.	hand over; turn over; rebound; restore; place; send (in)
Med.	donate (MargeWebley)
Notar.	issue (an order)
Schiffb.	unfasten (снасть)
Slang.	duke
Tech.	give off; lunge
umg.	sell (something cheap); of a gun recoil; taste of (with instr.); smell of; smack of
отдаться V.
Allg.	give up; resound (of a sound); be reflected; devote; espouse; cast; devote oneself (to); give; give oneself (to); give oneself up (to); hand over; kick (of firearms); pay; recoil; return; reverberate; ring (in one's ears); send (in); turn over; yield; surrender; echo; give back; place; put; give oneself to a man (мужчине Taras); give in (of a woman, to)
Gruzovik	devote oneself to (pf of отдаваться); give oneself up to (pf of отдаваться); of a woman give oneself to (pf of отдаваться); echo (pf of отдаваться); reverberate (pf of отдаваться); ring in (one's) ears (pf of отдаваться)
grob.	spread one's legs (тж. см. отдаться мужчине Taras)
Makarow., umg.	come across (о женщине)
Mar.	cast off
Math.	be devoted to
Slang.	come across; give one (Hand Grenade)
umg.	sell; rebound
отданный Prtz.
Allg.	out
Chem.	given up
Makarow.	given back; given off; returned; yielded
Mar.	flowing (о снасти)
Math.	lost
отдающий Prtz.
Allg.	musty (напр., запахом); giver (человек)
Chem.	giving up
отдай V.
Mar.	let go (команда; конец, якорь)
zoot.	milking out; stripping
отдать! V.
Allg.	lanch ho! (приказание остановить манёвр)
Mar.	let go!
о женщине отдаться V.
vulg.	serve; come across
отдающая Prtz.
Amerik.	radiating (в опр.место-о боли to or down: back pain radiating to both legs Val_Ships)

отдать по: 13 Phrasen in 7 Thematiken

Allgemeine Lexik	3
Architektur	2
Makarow	2
Marine	1
Politik	2
Umgangssprachlich	1
Wirtschaft	2