Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

отдалённый

Adj.
Betonungen
Allg. far away; back; far-off; long-distance; upland; far off; back-country; farther; abstracted; removed; farthest; backveld; faraway; outland; out-of-the-way; backer; odd; out; ulterior; far; far distant; further; wide; out-of-the-way (о месте); outer (outer space); widely separated (FeaWylja); far-flung (Mermaiden); long distance; out of the way; out of the world; distant from a central area (от центра); remote in relationship (родственник); separated in space; distant; outlying; remote (far away in time or place; far from any (other) village, town etc. • a remote village in New South Wales; a farmhouse remote from civilization); devious; far-fetched (о событиях musichok)
Amerik. shirttail (о родстве)
Architek. furthermost
Astro. remote
Biol. remote (напр., о родстве)
Bot. straggle; abscised
Geol. distal
Gruzovik, übertr. indifferent to; vague
Inf.Sich. downstream (downstream cybersecurity impacts — отдалённые последствия для кибербезопасности georgetown.edu Alex_Odeychuk)
kont. fleeting (a fleeting resemblance – отдалённое сходство Рина Грант)
Makarow. distal (об осадках, образовавшихся вдали от области сноса); indirect; postponed; secluded; way-out; alienated
Mar. off-lying
Med. tardive; tardy; long-term (напр., о результате лечения)
Navig. long-distance; off-lying; out-of-the-way; remote
Schott. outfield
umg. far-out
Wirtsch. outer (от центра)
übertr. indifferent (to)
отдалить V.
Allg. carry away from; put from; thrust back; thrust off; distance; estrange; shut off; zin (zoom in ABilberry); put off; alien; zout (zoom out ABilberry)
Gruzovik put off
Игорь Миг pull away
IT zoom out (изображение)
Makarow. alienate; move off; postpone; remote
отдалиться V.
Allg. cut off (от кого-либо (переходный глагол) Notburga); postpone; alienate; put off; avoid; drift away (suburbian); pull away (в плане отношений papillon blanc)
Gruzovik move away from (pf of отдаляться)
Gruzovik, übertr. avoid (pf of отдаляться); digress (pf of отдаляться)
Luftf. break away
Makarow. cut off (от кого-либо); shun; move away
Makarow., übertr. move away from
übertr. digress; estrange
отдалённо Adv.
Allg. distantly; faintly (Игорь Глазырин); peripherally (ssn); remotely (ElenaStPb); remotely (Г-н Gruzovik, а это Ваше Ё – не занудство ли? Тогда уж надо весь Multitran перетряхивать... ElenaStPb)
отдалённые Adj.
Chirurg. late results
отдаленный
: 956 Phrasen in 110 Thematiken
Allgemeine Lexik387
Amerikanisch10
Anatomie1
Arbeitsschutz3
Architektur4
Astronautik5
Australischer Ausdruck16
Autoindustrie2
Automatik2
Bankwesen4
Bauwesen3
Bergbau1
Bibliothekswesen1
Bildlicher Ausdruck1
Biologie29
Biotechnologie2
Buchhaltung1
Computerspiele1
Diplomatie2
Drogensüchtigenslang1
Elektronik10
Energiewirtschaft3
Erdöl4
Erdöl und Erdgas3
Erdöl- und Erdgastechnik1
Erdölindustrie3
Erklärende Übersetzung1
Euphemismus2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung2
Film2
Finanzen1
Fischerei Fischereiindustrie2
Forstbau2
Funktechnik1
Genetik7
Geographie3
Geologie10
Geometrie1
Geophysik4
Geschäftsvokabular4
Geschichte3
Gesundheitspflege1
Handel1
Idiomatisch5
Immobilien1
Immunologie1
Industrie1
Informationssicherheit2
Informationstechnik2
Investitionen2
kanadischer Ausdruck1
Kernenergie1
Klinische Studie2
Kühltechnik1
Künstliche Intelligenz1
Landwirtschaft5
Latein1
Literarischer Stil7
Logistik4
Luftfahrt5
Luftfahrtmedizin1
Makarow92
Marine6
Massenmedien1
Mathematik10
Medizin74
Microsoft2
Militär17
Musik1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz2
Navigation2
Notarielle Praxis1
Ökologie8
Onkologie5
Pädiatrie1
Physik1
Politik9
Programmierung5
Psychologie3
Radio1
Recht14
Religion2
Rhetorik1
Sachalin3
Sachalin R1
SAP-Finanzen1
Schach11
Schiffsbau1
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme1
Slang5
Sowjetischer Ausdruck2
Soziologie1
Statistik20
Strafrecht4
Strafverfolgung1
Technik7
Tengiz1
Tierhaltung2
Tourismus1
Toxikologie10
Veraltet3
Verkehr1
Versicherung1
Weltraum4
Werbung7
Wertpapiere1
Wirtschaft15
Wissenschaftlicher Ausdruck2
Zitate und Aphorismen1