|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
turn away; fold down; v разг. to turn; make a turn; turn off; sheer off; turn aside; turn on (a faucet); unscrew; turn; peel back (отгибать, откидывать край чего-либо • The scalp would be peeled back, then the cap of the skull sawn off, the brain removed and sliced into segments. Abysslooker) |
| Gruzovik |
turn aside (impf of отворотить, отвернуть); turn on a faucet (impf of отворотить); unscrew (impf of отворотить); turn away |
| Autoind. |
fall off |
| Autom. |
back out |
| el. |
screw |
| Gruzovik, umg. |
fold back (impf of отворотить); turn back (impf of отворотить); turn down (impf of отворотить); twist off (impf of отвернуть); screw off (impf of отвернуть) |
| Luftf. |
turn outbound |
| Makarow. |
turn back (о рукаве и т. п.); turn from |
| Mar. |
lay off; eel off; haul off; let go; sheer away; sheer off the course (напр., для избежания столкновения) |
| Mar., Makarow. |
head off (о ветре) |
| Navig. |
head off |
| Slang. |
loosen (Damirules) |
| Tech. |
lay off (от пирса или другого судна) |
| torp. |
peel off (выходить из строя для одиночной атаки цели) |
| umg. |
fold back; screw off; turn back; turn down; twist off |
| weltraum |
turn away (о самолёте); turn down (о самолёте) |
|
|
| Allg. |
revert the eyes; look away (from; от чего-либо); hide face; turn one's face away from (bookworm); avert; screw off; turn back; turn down; unscrew; blanch; turn one's back on (Mosley Leigh); turn on (Кинопереводчик); turn away (with от, from); turn one's back on (от кого-либо; But a mother... never turns her back on her child. I'm not the kind of person who turns her back on her friends because of what people think. Elena_MKK); look aside from; look away from; come unscrewed; turn one’s back (on); look aside; turn away one's head; turn away one's face |
| Gruzovik |
turn aside (impf of отворотиться, отвернуться) |
| boxen. |
turn out; turn outwards |
| Gruzovik, übertr. |
turn away from (impf of отвернуться); break with (impf of отвернуться) |
| Makarow. |
kick someone in the teeth (от кого-либо); come unscrewed (о кране и т. п.); look away; turn away (от кого-либо); turn from; come on (о кране и т. п.) |
| umg. |
get loosened (ослабление фиксации болта или гайки Damirules); loosen (ослабление фиксации болта или гайки Damirules); come loose (ослабевание болтового или др. соединения Damirules); fold back; twist off |
| veralt. |
diverse |
| übertr. |
break (with) |
