Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Adjektiv | zu Phrasen

отвечающий

Prtz.
Betonungen
Allg. accountable (rechnik); respondent; corresponding to (Alex_Odeychuk); in agreement with (MichaelBurov); in compliance with (чему-то MichaelBurov); appropriate to (MichaelBurov); conforming to (чему-либо I. Havkin); responsive
Arch. answerable (чему-либо)
el. answering
Immun. nontolerant
Kernenerg. in charge
Lit. Stil responsorial
Makarow. respondent (на стимул и т.п.); satisfactory (напр., условиям)
Math. responding (to); corresponding (to)
Mech. answering (соответствующий; to – чем-либо); corresponding (соответствующий; to – чем-либо)
Recht. responsible
sap-t. fulfilling
Werb. responder
отвечать V.
отвечать взаимностью; отвечать тем же; отвечать за свои поступки; отвечать на звонок; отвечать на вызов; отвечать на зов; ответить
Allg. reply (to answer • `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders); account (за что-либо); suit; respond (to answer with words, a reaction, gesture etc.); rejoin; return (with на + acc.); satisfy; act up; correspond; take the consequences of; reply for (за кого-либо); reply to (кому-либо); rep; get in line (напр.: get in line with expectations – отвечать ожиданиям Lucym); fit (tadzmakhal); say (урок); rise to (требованиям и т.п.); take the consequences; pay the fiddler (за последствия своих действий); carry responsibility (за; for Баян); come back; retaliate (на агрессию, обиду и т. п.); meet (желаниям, требованиям и т.п.; to answer or oppose • We will meet force with greater force); square; stand the racket (за что-либо); answer (with dat.; to make an answer to a question, problem, action etc.; to open (the door), pick up (the telephone) etc. in reponse to a knock, ring etc.); fulfil (соответствовать • fulfil the stereotype Abysslooker); be responsible (в знач. "быть ответственным (за что-либо)" • In this role you will be responsible for ensuring that all points of production adhere to strict QA procedures following SOP's. 4uzhoj); line up with (Make sure your job lines up with your values. VLZ_58); return (You haven't returned any of my texts Taras); measure up (требованиям и т.п.); riposte (~ быстро и находчиво Баян); comply with (стандарту, признакам, требованиям и т.д. kee46); face (перед кем-либо или чем-либо за свои действия Abysslooker); put up a fight (в драке • He cannot put up a fight vogeler); live up to (соответствовать • Somehow Simpson’s in the Strand manages to feel both intimate and lavish, and it most certainly lives up to its reputation. Abysslooker); return an answer; reply to (a person); respond to (with на + acc., a request, appeal, etc.); be responsible (for); pay for (with за + acc.); give smb. an answer (кому́-л.); give smb. a reply (кому́-л.); be in charge (за что-л.); be in charge of (за что-л.); in charge of (за что-л.); align with (соответствовать Abysslooker); keep with (в значении "соответствовать" Abysslooker); be up to snuff (соответствовать нормам и т.п. • His skills weren't up to snuff for the advanced course, so he took remedial classes. Abysslooker); match (соответствовать; чему-либо, кому-либо • There was a darkness in his heart that matched the surroundings of the fort.His hourlong discussion was rapid-fire and earnest, which largely matched the mood of the crowd. Abysslooker); father (to take responsibility for); replay
Gruzovik answer (impf of ответить)
Игорь Миг be in line with (in line with the interests of …); shoot back; pay the piper
Astro. call back (по радио)
Astro., umg. come back (по радио)
E.öl. respond with; honour (условиям, требованиям dimock); contribute to (нуждам; The new water treatment recovery plant is contributing to the water reuse requirement as part of a programme on water savings and reuse Johnny Bravo)
Eisnbnw. respond (на сигнал)
Geschäftsvokab. account for; be in charge of; reply to (smth, на что-л.)
idiom. call the shots (за – on • Who's calling the shots on this project? – Кто отвечает за этот проект? ZolVas)
idiom., Brit. carry the can (нести ответственность • He made the error, but she was left to carry the can.)
indien. revert (Indian English • Please revert by email. cambridge.org Shabe)
Industr. work (Каким-либо требованиям.This detail does not work to the requirements of the standard.Эта деталь не отвечает требованиям стандарта. Rust71); to take charge (за что-л.)
IT response
Kart. call (на ставку Shevi)
Kommunik. answer the calling party
Makarow. give a reply; give an answer; measure up (требованиям); react; reciprocate; satisfy (напр., требованиям); answer for (за кого-либо, за что-либо); answer to (кому-либо); correspond to; correspond with; give a response; answer (someone – кому-либо); stand the racket (за что-либо); make an answer; reply (someone – кому-либо); respond to (отзываться); send a reply; square by; square to; square with
Mar. respond (на сигналы, возмущения)
Massenmed. answer
Math. correspond (to); reply; return
Mech. correspond (соответствовать; to – чем-либо); answer (соответствовать; to – чем-либо)
Mil. react (на атаку)
Psychol. satisfy (требованиям, правилам, стандартам)
Recht. be liable for; meet; satisfy (требованиям); vouch; be sue (в суде); be sued (в суде); respond (нести ответственность)
sap-t. fulfill
Seismol. account for (за что-л.)
selt. replicate
Strafrecht, Amerik. be in charge of (smth., за что-л.)
Tech. comply; conform; respond
Tech., veralt. retort
Telekomm. answering to (oleg.vigodsky); make a reply (oleg.vigodsky)
umg. text back (смской на смску) // Why do guys take so long to text back? // West texted back in the affirmative. // I'm annoyed as to why she's not texted back 4uzhoj)
veralt. respeak
Waffen react (на огонь ABelonogov)
weltraum respond (по радио)
Wirtsch. be up to; accord (требованиям); comply (требованиям); conform (требованиям); correspond (требованиям); meet (требованиям); agree (требованиям)
übertr. echo (goroshko)
отвечаю! V.
Slang. believe! (Lavrin); cross my heart (mikhailS); I kid you not (You give us four days and I will get you a stone the size of a fucking home! I kid you not! (Snatch) mikhailS)
vulg. you bet your ass (You bet your ass I banged her. 4uzhoj)
отвечай V.
umg. bring it on (kristy021)
"отвечайте" V.
Tech. give answer
отвечающий
: 2066 Phrasen in 173 Thematiken
Aerohydrodynamik2
Allgemeine Lexik603
Alternative Streitbeilegung1
Amerikanisch3
Amtssprache8
Apollo-Sojus1
Arbeitsrecht1
Architektur1
Astronautik9
Ausbildung7
Außenpolitik1
Australischer Ausdruck1
Autoindustrie4
Automatik10
Automatische Kontrolle1
Bankwesen14
Bauwesen26
Bergbau7
Beschaffung1
Bibliothekswesen1
Bildlicher Ausdruck2
Biochemie3
Biologie7
Bohren1
Brückenbau2
Buchhaltung5
Chemie2
Computer5
Computernetzwerke9
Defektoskopie9
Diplomatie28
Eisenbahnwesen1
Elektronik13
Energiesystem2
Energiewirtschaft18
Erdöl8
Erdöl und Erdgas11
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung13
Europäische Union1
Fernsehen1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Film8
Finanzen10
Fischzucht1
Formale Sprache1
Forschung und Entwicklung2
Forstbau1
Gasaufbereitungsanlagen2
Geheim- und Nachrichtendienste1
Gepanzerte Fahrzeuge1
Gerätetauchen1
Geschäftsvokabular52
Geschichte1
GOST1
Grob2
Gyroskope1
Handel1
Handelsmarine1
Haushaltsgeräte4
Holzverarbeitung1
Hotelbranche1
Idiomatisch12
Immunologie2
Industrie3
Informationssicherheit3
Informationstechnik16
Ingenieurwesen1
Internationale Beziehungen1
Internationaler Währungsfonds4
Internet5
Ironie1
Kabelproduktion2
Kaspisch3
Kernenergie1
Klinische Studie1
Kommunikation5
Kontextuelle Bedeutung4
Künstliche Intelligenz6
Linguistik1
Literatur1
Logistik2
Luftabwehr1
Luftfahrt8
Luftfahrtmedizin5
Makarow321
Management2
Marine8
Marketing3
Maschinenbau3
Massenmedien81
Massenvernichtungswaffen7
Mathematik21
Mechanik4
Medizin19
Medizintechnik2
Melioration1
Metallurgie3
Metrologie1
Microsoft6
Militär52
Mobil- und Mobilfunkkommunikation1
Molekulargenetik1
Museen1
Nahrungsindustrie1
Name der Organisation1
Nanotechnologie3
NATO1
Notarielle Praxis6
Öffentliche Einrichtungen1
Ökologie4
Parfümerie1
Patente5
Pharmakologie1
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Philosophie1
Physiologie1
Politik18
Polizei1
Polymere1
Pressestil1
Produktion2
Programmierung35
Psychologie4
Qualitätskontrolle und Normierung2
Radio2
Recht108
Religion2
Rhetorik1
Robotik2
Sachalin6
Sachalin R2
SAP2
Schach3
Schweißen2
Seerecht und Seerecht5
Segeln1
Sicherheitssysteme3
Slang32
Software2
Soziologie2
Sport3
Sprachstörungen1
Sprichwort6
Statistik4
Steuern9
Strafrecht6
Strafverfolgung4
Strahlung radioaktive2
Straßenbau4
Technik39
Telefonie10
Telekommunikation16
Tengiz2
Tierhaltung1
Übertragen8
Umgangssprachlich24
Unternehmensführung1
Veraltet5
Vereinigte Staaten von Amerika3
Vereinte Nationen3
Verkehr2
Verpackung1
Versicherung6
Vulgär2
Waffen und Waffenindustrie1
Wärmetechnik3
Wasser Polo1
Wein machen1
Weltraum8
Werbung3
Wirtschaft54
Wirtschaftsprüfung2
Wissenschaftlicher Ausdruck3