|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
cast; repel; resist; stave (противника); cast away; hustle away; check off; cashier; waive; throw to the winds (что-либо); rebuke (противника); cut off (Notburga); shove aside (Notburga); dash; cast to the winds (благоразумие, осторожность); fling to the winds (благоразумие, осторожность); send flying; fling away; cast back (обвинение); push past (jimka); throw back; fling aside; reflect (light, etc); debunk (MichaelBurov); discard; put off (страхи, сомнения и т. п.); wap; toss out (to refuse to accept or consider (something) • Chief and I had barely made it away with our lives that night at the Imperial, so you could toss out revenge as a motive 4uzhoj); kick (He was kicked sideways by the force of the blast. 4uzhoj); reject; shut out (scherfas); send somebody spinning (кого-либо); beat off; cast by; dash from; foil (неприятеля); force back; pop off; throw by; throw aside; strip away (всё ненужное firefly_s); shoot (He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room) |
| Gruzovik |
throw away (pf of отбрасывать); fling aside (pf of отбрасывать) |
| Игорь Миг |
dismiss (изжившие себя идеи, теории и проч.) |
| datenb. |
strip out (strip out the time part — отбросить временную часть Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, übertr. |
cast aside (pf of отбрасывать); give up (pf of отбрасывать) |
| idiom. |
throw something out of the window (что-либо Taras); throw out the window (You can depend on the people who are offering to help you out right now, so throw all your doubt out the window. VLZ_58) |
| kont. |
deduct (ВосьМой) |
| Lit. Stil |
sublate (vitalinew) |
| Makarow. |
hurl back (врага и т.п.); stave off; cast away (обвинение); cast to the winds (благоразумие и т. п.); cast off; drive back (противника); fling something to the winds (что-либо); toss away; waive aside; waive away; waive off |
| Makarow., Mil. |
thrust back |
| Math. |
drop; omit; throw; throw off; reflect (light, etc) |
| Mil. |
brush aside; repulse; force to retreat (противника Andrey Truhachev); drive back; drive out (противника); hurl back; cast (light, a shadow, etc.) |
| Mil., veralt. |
drive in; drive off |
| Patent. |
set aside |
| Recht. |
abject |
| umg. |
dinge (they get unceremoniously dinged, often without an admissions interview MichaelBurov); ditch (мысль Анна Ф) |
| übertr. |
give up; cast aside (thoughts, doubts, etc.); dismiss (an idea, theory, etc.) |
