Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

осуществляется

V.
Betonungen
ABC-Waffen is effected; is performed; is carried out; is conducted; is accomplished; handled by; is exercised
осуществлять V.
Allg. put into practice; imbody; imbolden; imborder; take effect; actualise; materialise; put through (to arrange (a deal, agreement etc.)); realize (to make real; to make (something) come true • He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized); perform; bring into action; exercise (leadership, a right, etc.); actualize; accomplish; achieve; compass (что-л.); embody (идею); execute; practice; practise; stage; translate; incarnate (идею); get up; give effect to; put in force; put in practice; fulfill; wage; bring to effect; act out; bring to bear (что-либо); get under way; put into action (Aly19); discharge; carry into execution; put in execution; call into action; call into play; call into being; call into existence; carry into effect; carry out in practice; carry out into practice; drive through; carry to effect; be about; make good (план, угрозы и т.п.); carry out; bring into effect; bring into play; implement (напр., to implement cannabis products – осуществлять поставки препаратов конопли Svetlanochka); materialize; bring; bring about; bring to pass; follow out; work (past и р. р. wrought); take (Dr. Van Helsing described what steps were taken during the day zeev); proceed (OLGA P.); provide (осуществлять экспедирование груза – provide cargo forwarding Alexander Demidov); take (функции, долг, службу); realise (suburbian); render (render justice – осуществлять правосудие Stas-Soleil); make a reality (Stas-Soleil); take (Dr. Van Helsing described what steps were taken during the day zeev); take (Dr. Van Helsing described what steps were taken during the day zeev); fulfil; administer; exert; give (какое-либо движение или жест); invoke; keep (что-либо); pursue (напр., политику); engage in (осуществляет розничную торговлю = engages in retailing (business). Woolworths Limited engages in retailing business in Australia, New Zealand, and India. It operates 1,033 supermarkets under the Woolworths and Safeway ... | AutoZone, Inc. engages in retailing and distributing automotive replacement parts and accessories. | Marks and Spencer Group plc engages in retailing , food, and home products in the United Kingdom and internationally.)
Gruzovik effect (impf of осуществить)
Игорь Миг engage in; operate; field; live out; consummate; embark upon; deliver on; proceed with; make good on
Architek. encompass; engineer
australisch., Slang. spark off
Bauw. compass
Bergb. carry out (план); conduct (план); make (план)
Budd. incarnate
Chem. be carried out (VladStrannik)
Dipl. put in force (о договоре, соглашении и т.п.); put to effect
el. carry; execute (напр. план)
Gehob. live
Geschäftsvokab. fulfil; put through
idiom. put on the ground (Гевар)
Lederindust. effect
Makarow. materialize (планы и т.п.); bring into force; instrument; objectify; practise (на практике); put something into life (что-либо); bring into being; put something into force (что-либо); bring something to fruition (что-либо); carry out to practice; get up (книгу); give to effect; make good; put something in force (что-либо); put something in practice (что-либо); put something into practice (что-либо)
Massenmed. to put into effect; to put into practice; supply
Math. arrange; choose; establish
Mech. be undergoing (something); undergo (something)
Mil., veralt. exercise
Navig. exercise (напр. контроль)
Patent. put into effect; pursue; embody (изобретения); reduce (изобретение); reduce into practice; reduce to practice
Psychol. cause
Qual.Kontr. carry through
Recht. conduct (Leonid Dzhepko); exercise (о правах); give effect (Alexander Matytsin); enjoy (право); implement
Seismol. perform (экспериментальное исследование); produce
Tech. realize; complete; do
Tech., veralt. embody; solidify
Telekomm. get away with (oleg.vigodsky); putting into effect (oleg.vigodsky); putting into practice (oleg.vigodsky)
veralt. work (обряды, ритуалы и т.п.; за исключением масонства); complish; imblazon
Werb. carry into edition; put into edition; bring into edition
Wirtsch. put smth. in practice force (что-л.); bring into effect (напр., сделку); handle; make; take measures
осуществляться V.
Allg. be carried out; be underway (alia20); be exercised (ABelonogov); be administered (о правосудии ABelonogov); come to life; come to fruition (Anglophile); accomplish; actualize; bring about; carry out; cause; effect; fulfil; realize; materialize ((of something expected or hoped for) to happen • I don't think her plans will materialize); be fulfilled; put into practice; be implemented; in the works (being planned, worked on, or produced. "a major consolidation of companies was in the works" VLZ_58); be underway (Aprela); come true; materialise ((of something expected or hoped for) to happen • I don't think her plans will materialize); go through (to be completed • After long hours of negotiations, the deal went through)
Gruzovik come true; be fulfilled (impf of осуществиться)
Игорь Миг take shape; come into fruition
Makarow. exercise
Math. occur; be realized; be effected; come about; be performed; put into effect; be under way (this program is now under way)
Polit. become reality; be translated into life
Progr. be accomplished (ssn); be done (ssn)
Schiffb. be brought about (BorisKap)
umg. transpire (to occure Val_Ships)
Öl&Gas be conducted (Johnny Bravo)
осуществляя V.
Math. realizing; making; effecting
осуществлять что-либо V.
Allg. put in practice; put into practice
осуществляется
: 2411 Phrasen in 169 Thematiken
Aerohydrodynamik2
Allgemeine Lexik541
Alternative Streitbeilegung1
Amerikanisch7
Amtssprache5
Antennen und Wellenleiter1
Apollo-Sojus11
Arbeitsrecht1
Architektur1
ASCII1
Astronautik16
Australischer Ausdruck1
Auswärtige Angelegenheiten1
Autoindustrie4
Automatik15
Bankwesen31
Bauwesen21
Bekämpfung der Korruption1
Bergbau1
Bergsteigen1
Bibliothekswesen2
Biologie3
Bohren3
Börse2
Britische Redensart Usus1
Buchhaltung6
Chemie4
Chromatographie3
Cloudtechnologien1
Computer7
Computernetzwerke3
Computerslang1
Diplomatie43
Drogensüchtigenslang2
Düsentriebwerke2
Eisenbahnwesen1
Elektronik52
Elektrotechnik1
Energieverteilung1
Energiewirtschaft5
Erdöl8
Erdöl und Erdgas5
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung2
Fallschirmspringen1
Farbe, Lack und Lack1
Fernsehen9
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Film3
Finanzen14
Forensik1
Formale Sprache6
Forstbau4
Funkortung6
Fußball2
Gasaufbereitungsanlagen3
Geheim- und Nachrichtendienste4
Geologie2
Geophysik1
Gepanzerte Fahrzeuge3
Geschäftssprache4
Geschäftsvokabular57
Gold schürfen5
Hacken1
Handel7
Holzverarbeitung2
Hotelbranche1
Hydrographie1
Idiomatisch1
Immobilien1
Immunologie2
Informationssicherheit1
Informationstechnik29
Internationale Beziehungen3
Internationaler Handel1
Internationaler Währungsfonds1
Internet7
Investitionen4
Kabelproduktion1
Kajakfahren1
Kanada1
Kardiologie1
Kaspisch3
Kernenergie1
Kommunikation1
Kunststoffe1
Landwirtschaft1
Literarischer Stil1
Logistik17
Luftabwehr32
Luftfahrt30
Makarow363
Management44
Marine7
Marketing1
Maschinen und Mechanismen4
Maschinenbau1
Massenmedien124
Mathematik16
Medizin16
Metallurgie2
Meteorologie2
Microsoft3
Militär102
Militärische Luftfahrt2
Mobil- und Mobilfunkkommunikation2
Nanotechnologie5
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Navigation4
Neologismus2
Notarielle Praxis4
Öffentliches Recht3
Ökologie5
Patente14
Personalwesen1
Philosophie1
Politik51
Polizei2
Polygraphie4
Polymere5
Produktion6
Programmierung28
Psychiatrie4
Psychologie3
Psychotherapie1
Pulmonologie1
Qualitätskontrolle und Normierung1
Radio1
Raketentechnik2
Recht126
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste2
Robotik1
Sachalin9
Sachalin R1
SAP4
SAP-Tech.2
Schach1
Schiffsbau1
Schutz des Stromversorgungssystems1
Seerecht und Seerecht1
Segeln1
Seismologie3
Sicherheitssysteme8
Slang1
Sowjetischer Ausdruck2
Soziologie1
Sport1
Steuern2
Strafrecht2
Strafverfolgung1
Technik117
Telekommunikation3
Theater1
Torpedos1
Übertragen1
Umgangssprachlich5
Universität1
Unternehmensführung4
Vereinte Nationen4
Verkehr13
Verpackung2
Versicherung5
Vulgär1
Waffen und Waffenindustrie1
Weltraum14
Werbung1
Wertpapiere3
Wirtschaft118
Wissenschaftlicher Ausdruck5
Zivilrecht1