Russisch ⇄ Abchasisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

остряк Sub. Betonungen
Allg.	ramp (рельса); funny-man; quipster; humorist; wag; punster; humourist; funny man; wise ass (В диалогах носит насмешливый и/или презрительный оттенок. Вот какое определение предлагает freedictionary: "a person who thinks he or she is being witty or clever" d*o*zh); railroads tongue; gagger; wit; flasher; punner; wit cracker; wit snapper; witty person
Bauw.	point rail (стрелочного перевода); switch point (стрелочный)
Eisnbnw.	point; switch blade; contact tongue (стрелки); point of blade; tongue rail; vee piece (крестовины); tongue (стрелки)
Eisnbnw., Makarow.	rail tongue
Franz. Sp.	farceur (Taras)
Gruzovik, umg.	funnyman; pointed object; spike
Iron.	jokesmith
Makarow.	blade (стрелочного перевода); point (стрелочного перевода); tongue (стрелочного перевода); wisecracker
Maschinenb., veralt.	point (стрелки)
Mil., Tech.	point (стрелки рельсового пути)
Slang.	card
Tech.	tongue
Verächt.	witling
центральный остряк остряк Sub.
teng.	center point (ж/д стрелки); switch point (ж/д стрелки); switch rail (ж/д стрелки)

остряк: 141 Phrasen in 14 Thematiken

Allgemeine Lexik	3
Amerikanisch	2
Bauwesen	14
Bergbau	1
Eisenbahnwesen	72
Makarow	2
Maschinenbau	2
Militär	2
Sachalin	1
Slang	1
Technik	36
Tengiz	2
Umgangssprachlich	2
Verkehr	1